Page 56 - MIN JUS

A8 REINO
Diaranson 24 Mei 2017
Riba peticion di Hulanda afpakteam Corsou a confisca tres cas

WILLEMSTAD -- Afpakteam Cor- E propiedad confisca ta un cas riba fiscacion riba dje ta situa na Blue Bay cial entre Hulanda y islanan Hulan-
sou a pone “conservatoir beslag” Caracasbaaiweg y un cas den Jan Resort y ta pertenece na e sospechoso des Caribense. A pone confiscacion
ayera riba tres cas na Corsou. Ta trata Thiel miho conoci como “Damasco Hulandes Europeo A. van W. den cuadro di un investigacion di la-
di tres cas den dos diferente caso. Tur Resort”. E dos casnan aki ta pertenece Tur e tres casnan aki a ser pone den bamento di placa (witwassen/money
dos caso ta riba peticion di husticia di na e sospechoso C.D. di nacionalidad confiscacion den cuadro di e coop- laundering), asina Ministerio Publico
Hulanda. Surinam. E di tres cas cu a pone con- eracion estrecho riba e tereno hudi- a informa.

Koraal Specht recuperando di heridanan di asesinato di Helmin Wiels

Potret: Dulce Koopman

WILLEMSTAD – Ta par- medio di algun proyecto ta kurason di Koraal Specht, cu
ce cu e heridanan di Bario dedica atencion intensivo na el a adopta. Principalmente
di Koraal Specht, algun habitante u principalmente e hobennan, a participa na e
aña despues di e asesinato hobennan di Koraal Specht, actividad.
di e lider politico Helmin entre otro pa yuda saca e bario
Wiels poco poco ta curan- for dje buraco cu el a ki aden. Desaroya talento
do y hubentud dje bario Mirtha Leetz-Cijntje, presi-
ke haya un chens nobo. Tambe den cuadro di Siman dente di SEDA a bisa tambe
Internacional di Famia, cu cu e ta convenci cu tin fu-
E morto di Helmin Wiels a a celebra siman pasa, u cu a turo pa e hobennan di Koraal
laga un mancha grandi atras clausura diabierna ultimo, Specht. “Nos mester desar-
na Koraal Specht, pasobra al- SEDA tabata hopi activo oya nan talentonan.” Ora cu
gun di esunnan te ainda en- na Koraal Specht. SEDA a e actual proyecto termina,
volvi den e caso, tin relacion clausura Siman Internacio- ta cuminsa cu un proyecto
estrecho cu e bario. nal di Famia cu un anochi caminda mucha homber y
Centro di Dama (SEDE) pa di cine, riba un plenchi den muhe ta sigui un trayecto di

enseñansa. duna un man pa yuda forma
Susanita Mook, trahado so- e muchanan.”
cial den Koraal Specht, ta
hopi satisfecho cu e moti- Elimina e negativismo
vacion di e hobennan. “Mi Aunke cu tin indicacion cu
no a spera cu e proyecto di e situacion ta mehorando
SEDA ta duna asina bon re- na Koraal Specht, Susanita
sultado. Atrobe por mira cu Mook no ke bisa nada ainda
e proyectonan ta proba cu tin tocante posibel bahada di
mester di yudansa y atencion criminalidad, mientras no tin
riba terenonan social y tambe cifra oficial.
emocional pa e hobennan.”
Desaroyo positivo di bario di E echo cu tin cierto senten-
Koraal Specht, no solamente cia den e caso di asesinato di
ta bon pa e bario y e mayor- Helmin Wiels, ta contribui
nan, pero tambe pa nos co- sinembargo na poco poco
munidad, Susanita Mook, ta elimina e negativismo cu ta
sigui menciona. “Ta p’esey colega riba e bario di Koraal
comunidad completo mester Specht.