Page 23 - MIN ARENDS 6 APRIL 2017

30 LOCAL
Diahuebs 6 aPRiL 2017

Ta importante pa cumpli cu e deber di entrega e declaracion

Hues a sentencia 18 persona pa incumplimento di declaracion

di inkomstenbelasting

ORANJESTAD – Dia 4 di seguro social di aña 2011, cu ta viola ley di belasting, lo
april ultimo 18 sospecho- 2012 y/of 2013 of no a haci continua durante e aña aki.
so mester a presenta na e declaracion dentro di e ter-
Corte den Prome Instan- mino stipula. E suma total di Periodicamente lo presenta e
cia pa un sesion special di boet imponi ta Afl. 44.000,- tipo di casonan fiscal aki na
casonan fiscal. di cual Afl. 19.750,- a wordo hues. E siguiente sesionnan
imponi condicionalmente. di corte ta planea pa tuma luga
Hues a sentencia tur 18 per- E maneho pa loke ta trata e dia 24 mei y 7 di juni proxi-
sona cu boet di maximo Afl. persecucion penal di e perso- mo. Ta bon pa remarca cu ora
3.000,-, pa motibo cu nan nanan cu no ta haci declara- hues duna un veredicto cu ta
no a haci declaracion di ink- cion of no ta haci declaracion indica un castigo, esaki lo tin
omstenbelasting y prima di dentro di e termino stipula y como consecuencia tambe cu
e asina yama ‘strafkaart’ di e
persona ta wordo yena cu e
castigo ey. Esaki ta algo cu
por wordo preveni. Departa-
mento di Impuesto ta haci un
apelacion na su clientenan pa
cumpli cu entregamento di e lasting of cualkier otro tipo di stipula pa evita consecuenci-
declaracion di inkomstenbe- belasting dentro di e termino anan serio y indesea.

Hans Biesheuvel:
“Mi ta feliz y contento di por presencia

apertura di Qredits na Aruba”

ORANJESTAD – Hans
Biesheuvel, fundado di
Ondernemend Ned-
erland, a hunga un rol
importante den estab-
lecimento di e instituto
Qredits naAruba, tabata
presente na momento
di e lansamento oficial
diamars ultimo na MFA
Noord.

Qredits ta un fundacion non-
profit cu ta facilita micro fi-
nanciamento na entrepre-
neurs y start ups pa cuminsa
nan propio negoshi. nobo di haci negoshi. Esaki ta mira cu t’ey. Mi ta sigur cu
“Mi ta sinti mi hopi feliz y loke ta haci e diferencia entre Qredits ta un paso bunita
contento di ta para aki awe, Qredits y banconan. cu a tuma pa demostra e ba-
pasobra hunto cu Prome lor agrega di traha hunto. Mi
Minister Eman y su con- Papiando di un acontec- mes ta sinti e ilusion di por
seheronan nos a traha duro imento special na apertura di haci hopi mas hunto, riba
pa logra yega na e momento Qredits na Aruba, Biesheu- diferente otro tereno y bay-
aki,” Biesheuvel a cuminsa vel a pone hopi enfasis riba endo pafo di Reino unda cu
su discurso den presencia di e hecho cu Qredits no ta un tin hopi oportunidad.”
Prome Minister Mike Eman, rival of competencia di ban- Biesheuvel no ta directa-
Minister di Asuntonan conan y esaki a wordo splica mente envolvi den e maneho
Economico y Comunica- tambe den un encuentro cu pero si den e supervision. El
cion Richard Arends, CEO miembronan di ATIA. a desea e instituto tur clase
Qredits Elwin Groenevelt y di exito den su operacion na
demas invitadonan. Bayendo bek den tempo, Aruba.
Biesheuvel a recorda cu e base
Entrepreneurship ta un yabi pa establecimento Qredits na El a conseha e futuro em-
masha importante pa un so- Aruba a wordo poni na Brazil presarionan pa presenta nan
ciedad. Biesheuvel a papia di ora cu hunto cu Prome Min- plannan, “no pensa nunca cu
e importancia pa guia aspiran- ister Mike Eman nan a partic- boso negoshi ta demasiado
tenan debidamente prome cu ipa den un Mision Comercial chikito of boso no tin exper-
nan cuminsa cu nan propio di Reino cu tabata encabesa encia. Qredits ta hustamente
negoshi cual sigur lo conduci pa Rey Willem Alexander. e organisacion cu ta yuda
na bon resultadonan. “Eynan por a sinti e impor- boso pasa over di e obstacu-
tancia di un bon relacion den lonan ey. Probecha pa tuma e
E mes, segun el a conta, ta- Reino, e balor agrega di por oportunidad pa realisa e soño
batin e honor di coach algun traha hunto. cu hopi aña caba boso tin,”el
empresario y den e proceso a bisa e futuro empresarionan
aki e mes ta siña aspectonan E balor agrega ainda mi ta presente.