Page 5 - MIN ON

A9
OPINION Dialuna 19 December 2016

Skirbi pa Yakari Gabriel:
Haltura? no, no ta dulsura ta nos cultura

E ta duro pa skirbi tocante Kico ta haci nos asina cor- mi. E comunidad cu ta yama
cosnan cu bono ta mira cu bo dial y amabel, di berdad mi tur hende “dushi”, esun cu ta
mesun wowonan, e ta duro no sa. Tin algo den aire, nos go the extra mile pa abo sinti
pa duna opinionnan con- ta dushi hende. Asina cu tur bo bon. Laga un banda con
creto tocante bo comunidad nos defectonan, cu tur locual nos tur ta decepciona otro
ora bo no t’ey. Pero mas mi nos no sa, cu tur nos limi- tin biaha y pensa mas leu.
bay y mas mi bin bek, mas tacionnan, cu tur nos gana di Pensa riba cuanto biaha bo
mi ta comprende e loyal visi- husga y haci di mas constan- sucu a caba y bo a djis core
tors ney cu ta haya certifi- temente. Na Aruba, unda cu bay cerca bisiña y puntr’e
cado pasobra nan tin 25 aña bo yega nan ta bisa bo bon dia, pa un tiki. Pensa riba tur bo
tras di otro ta bishita Aruba hende ta pidi sorry si nan dal primo y primanan cu nunca
tur zomer. Claro cu pa nos den bo, nan ta puntra bo con ta bisa ki ora nan ta yega, nan
cu ta bay y bin, nos tin otro a bay, nan ta corda bo cara. djis yega cas y bebemento
perspectiva cu esunnan cu ta Na Aruba, e cashier nan ey di koffie ta bira un fiesta.
ORANJESTAD - Ay, por ay locual ta di cesar. Nos hende biba akinan. cu bo ta frecuenta na super- Con riba e isla, un stra-
mi a tende cu haltura ta nos de isla ta dushi y mi no kier market cu tempo ta bira un nhero cu un simpel con
cultura. Wel, mi a yega algun tende otro. E ta un tiki tristo pa pensa si parti di bo, e guy cu ta pomp bay ta bira bo amigo.
dia pasa y mi a bebe casi tur cu mi mester a subi un avion gasolin ta bira bo amigo, bo Prome mi bira mucho
dia pero! Di berdad, mi a bin Aruba y bay 10 ora leu pa por com- juffrouwnan di scol ta pen- emocional, mi djis kier
december pasobra mi tabata prende di berdad con bunita diente di bo bida pafo di scol. bisa mi stima Aruba.
Mi ta haya cu despues di un core riba empty ora e tabata hende Caribense en general ta Awe, mañan y semper.
aña basta intenso mester ad- yega na contexto cu directa- y con hopi mi tabata ‘take for Pues “Den mi cabes” e siman
miti e realidad y duna cesar mente ta relaciona cu e isla. granted’ manera nan ta bisa. aki, tin e comunidad cu a cria Yakari

Skirbi pa Robert Arends:

Votadonan ta exigi nan privacidad

ORANJESTAD - En bista no a bin vota, ta keda wordo miembronan di stembureau donan politico ta haya esaki ta p’esey ta sigui cu ne. E por
cu 2017 lo bira aña di elec- cualifica como un violacion ta menciona/grita e nomber necesario a pesar cu e ta viola ta un tradicion pero esaki no
cion ta bon pa for di awor di privacidad di votadonan , di e votado cu a presenta pa privacidad di e votado . Ta vi- ke men cu e ta algo aceptabel
caba publico duna nan loke mester wordo combati vota y pa asina laga publico sa ola e privacidad di votadonan mas den e tempo moderno
opinion publico na Gobi- pa hiba Aruba na un nivel ken a bin vota. Den mundo simplemente pa e spionnan aki y sigur sigur e no ta un
erno/Parlamento/Hoofd- mas halto di educacion y re- moderno un identificacion di partidonan politico sinta tradicion positivo cu mes-
stembureau/Partidonan spet cu Aruba merece den e (paspoort/cedula) ta sufici- den stembureau por haci cos ter sigui cu ne, al contrario
politico riba puntonan cu mundo moderno. ente pa stembureau acepta di caweta y nota ken a bin e ta un tradicion negativo cu
merece cambio pa dia di Na papiamento crioyo por cu e persona cu a bin vota vota of no. ta viola privacidad di vota-
eleccion. yama e acto aki di partidonan/ tin derecho di vota, pues pa e Ultimo eleccion un miembro donan.
lidernan politico/ nan miem- stembureau definitivamente di Hoofdstembureau a bisa E mensahe aki ta dirigi na Go-
E hecho cu partidonan politi- bronan un “cos di caweta” cu no ta necesario pa grita e publicamente cu: “ permiti bierno/Parlamento/Hoofd-
co ta pone nan hendenan (cu definitivamente mester keda nomber. spionnan di partidonan polit- stembureau/Partidonan po-
ami ta yama spionnan di par- elimina. Aparentemente na Aruba ico sinta den stembureau nan litico y nan miembronan cu
tido) sinta den e stembureau si Gobierno/Parlamento/ pa nota ken a bin vota of no ta laga mes wordo uza como
nan pa nota ken a bin vota of Na ningun pais den mundo, Hoofdstembureau/Parti- a bin vota, ta un Tradicion “ spion.

Advertorial
Aruba Aloe Balm a regala productonan di calidad na esnan den necesidad

ORANJESTAD- Aruba otro. “ Jessica a bisa cu el a oportunidad ta perfecto pa
Aloe Balm a regala Cruz drenta den contacto cu Cruz yuda nan cu esaki.”
Cora y Women’s Club pro- Cora Aruba y Women’s Club Jessica Posner a bisa cu nan ta
ductonan di aloe manera y ambos a bisa di tin hopi kere cu caya grandi ta ofrece
shampoo y cremanan di necesidad di productonan pa hopi oportunidad y nan mes
calidad pa na nan turno nan por yuda esnan cu tin ta mira tambe con e ta creci-
regala nan clientenan cu mester. Den caso di Women’s endo tur dia mas y mas. “Nos
ta den necesidad di esaki. Club e productonan ta pa kier ta parti di esey tambe”.
‘Hende Muhe den dificul- Posner a remarca cu Aruba
Un gesto bunita cu a wordo tad’. Ora e hende muhenan Aloe Balm tin un tradicion
hopi aprecia. Esaki a tuma pa motibo di violencia do- di mas di 125 aña y cu te dia
luga den e tienda cu ta situa mestico ta bay na e centro di e di awe e aloe ta wordo corta
den centro di ciudad. Jessica fundacion, nan ta haya un pa- na man mescos cu tempo a
Posner, marketing manager kete cu productonan manera cuminsa hopi mas di un siglo
di Aruba Aloe Balm a splica shampoo y conditioner pa pasa. “Nos tin 17 tienda aki
con e idea aki a origina. usa unda nan ta. Cruz Cora na Aruba y tambe nos ta of-
“Ora nos tabata pensando tambe ta bishita hendenan cu rece productonan riba mer-
kico pa haci pa e dianan di fi- ta den necesidad y den caso- cado internacional. Aki den
esta nos a bay bek na su nifi- nan asina semper un ayudo e tienda nos tin nos fluho di
cacion y e conclusion ta cu e ta bon bini. Posner: “Nos hende y nos tin e confiansa
dianan aki ta pa comparti cu ta pensa cu ta hopi great y e cu caya grandi ta sigui crece.”