Page 20 - AHATA

A31
LOCAL Diasabra 8 December 2018

CBS a organisa conferencia ‘Data for the Future’

ORANJESTAD - E con- nan liga na otro. Esaki tambe
ferencia ‘Data for the fu- lo yuda nos gara e manera
ture’ ta basa riba turismo, con pa composita nos GDP
y hecho ta cu Aruba ta y asina yuda nos haci miho
posiciona como destina- decisionnan. E Tourism Sat-
cion principal den Caribe. ellite Account lo agrega balor
Esaki ta e resultado di dos na nos isla. “Como Minister
diferente fase. di turismo mi ta sumamente
E prome fase ta wordo carac- contento cu finalmente esaki
teristica door di e inaugura- a yega Aruba”, segun Dangui
cion di Aruba Caribbean Ho- Oduber.
tel na aña 1958. E temponan
aya, turismo tabata tin un rol “Manera menciona ante-
secundario den nos econo- riormente, colecta y com-
mia, banda di e refineria. E parti data ta componentenan
segunda fase di e industria critico pa un maneho sano.
turistico a florece door di e Ban para keto un rato ariba e
ceramento di e refineria na hecho cu tin un bon partner-
aña 1985, y tambe door di e ship entre ATA N.V. y IASA
transicion cu Aruba a bay di pa un tempo largo caba. Paki-
un economia industrial pa un co mi ta trece esaki pa dilanti?
economia servicial. Turismo Pasobra esaki ta marca e ber-
a bira e motor tras di e crece- dadero inicio di nos historia
mento di empleo y entrada cu ‘Tourism Data’.”
financiero, y tambe a bira e
fundeshi di nos economia. Data ta importante pa nos
compronde e fluho di nos
Segun un comunicado di bishitantenan, como tambe
gobierno, e importancia di e tipo di bishitantenan. ATA
turismo pa Aruba ta rekeri N.V. tin 35 aña caba ta colec-
un maneho sano, basa riba tando data, y haciendo uzo di
hechonan y data, no sola- esaki pa continuamente me-
mente di e industria, pero hora e turista su experiencia
tambe por medio di otro na Aruba.
sectornan. E bienestar di tur
sector riba nos isla ta directa- Tin diferente factornan cu
mente y indirectamente liga ta influencia turistanan pa
na turismo. bishita nos pais Aruba. Pero
sin data, nos strategia y inver-
E ‘Tourism Satellite Account’ sion nunca lo ta efectivo.
ta un desaroyo di United Na- Oduber ta felicita colega min-
tions World Toursim Organi- ister Xiomara Ruiz Maduro y
zation. Cu e desaroyo aki, nos Central Bureau of Statistics
ta poco mas cerca di compro- cu e tremendo iniciativa pa
nde e importancia di sector- organisa e conferencia aki.

Inspectie Volksgezondheid Aruba:
Remedi Valsartan di Pharmachemie saca for di mercado pa contaminacion

cion. E remedi Valsartan ta di dokter na botica. E com- ta conseha esunnan cu ta
ta wordo prescribi pa pre- pania farmaceutico Pharm- uzando e remedi generico
sion halto y problemanan achemie na Hulanda, cu ta Valsartan pa no stop di bebe
di curason. produci y distribui e remedi esaki, y ta urgi pashent cu tin
Valsartan, a avisa e importa- preocupacion of pregunta pa
E accion di e batchnan di Val- donan di remedi na Aruba y acudi na nan botica. Tambe
sartan di Pharmachemie cu a Inspectie Volksgezondheid di sra. Angela ta pidi tur pashent
wordo saca for di mercado na e contaminacion y e riesgo. cu ta uza e remedi aki pa con-
augustus 2018, ta trata door E importadonan a verifica cu trola e RVG-nummer patras
di e producto N-nitrosodi- tin batchnan contamina cu a riba nan paki di remedi. Si e
methylamine (NDMA). E wordo importa na Aruba, y a RVG-nummer ta cuadra cu
biaha aki, e batchnan ta con- tuma e accionnan necesario e batch cu a wordo saca for
tene e stof N-nitrosodieth- pa informa e boticanan de- di mercado, pashentnan por
ylamine (NDEA): un pro- bidamente. Seguidamente, e tuma contacto cu nan botica
ducto cu door di e proceso boticanan a kita e batchnan pa mas informacion. Inspec-
di fabricacion di Valsartan aki. tie Volksgezondheid Aruba
lo por wordo crea, y cu po- lo informa pueblo di cualkier
siblemente por aumenta e Ta trata batchnan di Valsartan cambio na su debido mo-
probabilidad pa haya cancer. di e marca Pharmachemie cu mento.
Sinembargo, e chens cu en RVG-nummers:
berdad por haya cancer door RVG102397; RVG102398; E carta di e compania farma-
di bebe e remedi Valsartan cu RVG102399; RVG102756; ceutico y e lista completo di e
ORANJESTAD – In- remedi Valsartan, di e fab- ta contamina cu NDEA ta RVG102762, RVG102764, batchnan cu a wordo saca for
spectie Volksgezondheid rica Pharmachemie, cu a hopi chikito. RVG102765. di mercado por haya ariba e
Aruba (IVA) a haya noti- wordo saca for di mercado website di Inspectie Volksge-
ficacion cu tin un cierto na boticanan na Aruba Na Aruba, e remedi generico E Inspector di Remedi, zondheid Aruba.
produccion (batch) di e pa motibo di contamina- Valsartan ta obtenibel cu rece- Roselynn Angela (boticario),