Page 11 - Djasabra 22 Desember 2018.pdf

Djasabra 22 Desèmber 2018 11

Pagara Party XXL den

Pietermaai District

WILLEMSTAD.- Pa di aña un tremendo fiesta Pietermaai ta kuminsá for
tradishon 31 di desèmber e ku e tradishonal pagara di di 12 or di mèrdia. Pa 3 or di
aña ta wòrdu será ku e fiesta mas largu di Kòrsou, for di atardi e pagara di 15 mion
di pagara ‘Pagara Party XXL’ Scuba Lodge te ku ‘Cafe de klapchi i ku un largura di
den Pietermaai district. E Tijd’ e ambiente lo dura te mas o ménos 1.5 kilometer
bario a uni forsa pa bolbe den oranan lat di anochi. lo keda sende na Scuba
hasi e selebrashon di fin E aktividatnan den Lodge. E pagara ta sigui su

kaminda dor di Pietermaai Roadhouse. Mundo Bizarro
te na Cafe de Tijd. no ta keda atras, serka nan
Tur e establesimentunan lo tin animashon di Happy
di Horeca riba e ruta lo sòru Peanuts, Plane i Charming
pa animashon musikal, Bastards i pa 7 or di anochi
ko’i kome i bebe. Algun dje e selebrashon di kambio di
establesimentunan lo sigui aña di Ulanda.
ku ambiente musikal te den Relashoná k u e
oranan lat di anochi. Na Cafe preparashon di ‘Pagara
de Tijd lo tin un tremendo Party XXL’ lo sera
fiesta ku animashon di dj Pietermaaiweg dia 31 di
Wakkere Joris, dj David desèmber for di 12 or di
Gitaar i Dj Sento. Scuba mèrdia. E organisashon ta
Lodge for di 1’or lo tin spera un públiko grandi den
animashon d dj Double D. Pietermaai District, motibu
Na Cafe Old Dutch durante pa kua lo tuma medidanan
henter dia lo tin ambiente i èkstra di seguridat i lo
for di 3’or di atardi muzik pèrkurá pa entre otro porta
bibu ku animashon di potty na diferente kaminda.

Ta akusá Disney di apropiashon

kultural pa e frase ‘Hakuna Matata’

MERKA.- ‘Hakuna lo por kosta Disney un Segun Fox News,
Matata’ ta nifiká ‘No tin demanda di apropiashon Shelton Mpala, un aktivista
problema’ na Swahili, kultural, despues ku un di Zimbabwe, a lansa un
pero su definishon nada aktivista a kuminsá ku un petishon riba Change.
tin di aber ku e realidat. E kolekshon di firma kontra org pidiendo Disney pa
frase mítiko di ‘Lion King’ dje kompania. renunsia riba e marka

200 aña ku promé biaha a kanta ‘Stille Nacht’ registrá dje frase, akusando loke a keda aprobá na 2003.
e kompania di apropiashon Sinembargo e problemanan
WILLEMSTAD.- Noche aña despues a plania un manera fásil pa interpretá i kultural, kalifikando e di apropiashon kultural a
buena, friu i festivo lo agènda kultural pa selebrá pa kòrtiku ku e ta e ta hasi registro di ‘Hakuna Matata’ surgi despues ku a anunsiá
mester tabata e ambiente e éksito dje tema navideño. mas fásil pa adapt’é. komo kolonialismo i robo. e di dos edishon dje
ku tabatin na 1818 den Entre e mas ku 600 evento ‘Stille Nacht’ ta un dje ‘Hakuna Matata ta wòrdu pelíkula sinematográfiko.
e iglesia ‘San Nicolas’ na tin eksposishon, konsierto, dje Patrimonionan Kultural utilisá den mayoria pais ‘Hopi di esnan ku ta papia
Austria, eksaktamente 200 pelíkula, obra di teatro, Inmaterial di Humanidat di kaminda ta papia Swahili, Swahili a keda sorprendé,
aña pasá na momentu ku konferensia, simposio i Unesco. manera Tanzania, Kenia, nan no tabatin e idea ku
pa promé biaha, na aleman, publikashonnan kaminda Artistanan na nivel Uganda, Rwanda, Burundi, esaki tabata pasando’,
a interpretá e kansion ku lo presentá e historia i mundial ku a interpretá Mozambique i e Repúblika asina Mpala a bisa BBC.
despues a kombertí su mes leyenda ku e kansion aki e kansion ta Christina Demokrátiko di Congo’, ‘Ma krese na Zimbabwe,
den e kansion mas popular a trese kuné. ‘Stille Nacht’ Aguilera, Andrea Bocelli, asina e petishon ta afirmá. semper ma komprondé ku
na nivel mundial ‘Stille atraves di añanan a keda Laura Pausini entre otro. ‘No por permití Disney e idioma di un kultura ta
Nacht’. kanta kada Pasku na mas di Su mensahe di pas i registrá algu ku e no a su rikesa’.
E letra dje kansion a keda 300 idioma i dialekto. Sin speransa ta dje real ku inventá’. Ounke Mpala no ta papia
skibí pa e músiko austriako, importá kiko ta pasando e ta durante di promé guera Na e momentunan aki Swahili, el a splika ku
Joseph Mohr na 1816. Pero keda un komposishon ku ta mundial esaki a keda kanta e petishon a surpasá 51 esaki ta djis un ehèmpel ku
el a hiba esaki pa su mener yama pa speransa i alegria na ingles i aleman pa algun mil firma. E frase ‘Hakuna Africa ta wòrdu eksplotá.
di skol i organista di Iglesia, den e fechanan aki. Ta ser sòldat durante dje ‘Tregua Matata’ a bira popular E vershon nobo dje pelíkula
Franz Xaver Gruber pa pidié kalkulá ku e tradukshon di Pasku’ na 1914. Tabata despues ku el a aparesé a lansa su ‘trailer’ luna
yud’eé ku e komposishon di e letra ta superá 300 pa e úniko kansion di Pasku den e klásiko di 1994, ‘The pasa ta keda dirigí pa Jon
musikal i kompañamentu e popularidat enorme ku e ku tantu e alemannan i Lion King’. Algu despues, Favreau i lo ta den salanan
ku kitara. Austria, 200 tin. E melodia ta konta un británikonan tabata konosé. Disney a registrá e ‘slogan’, di sine dia 19 di yüli 2019.