Page 26 - HOSPITAAL

A32 LOCAL
Diamars 6 November 2018

Anko Koopmans ta bira director nobo na DTI

cu e departamento tin. E introduccion tabata cu ful pa tur hende bay y bin for di
e grupo di empleadonan di trabou sano y salvo, sr. Koop-
Minister Oduber ta splica cu DTI den un seno profesion- mans, a termina bisando.
conhuntamente cu e trabou al. E prome paso lo ta pa con-
haci pa colega encarga cu la- oce e departamento, continua DTI ta un di e departamen-
bor pa e Arbowet esaki ta bira cu e ‘lopende zaken’ y asina tonan cu ta traha cu mas tan-
algo sumamente importante inculca mi mes den tur e pro- to ley considerando diferente
pa DTI. Lo mester hiba e de- cesonan di DTI. trabou di control y inspecci-
partamento DTI den e era cu on cu nan tin. Ora di construi
servicio mester ta na prome Lo bay percura pa motiva cas, inspecciona mashin y ora
luga y caminda cu nos hende- empleadonan y comunidad cu ta para responsabel pa sig-
nan por haya acceso na DTI pa conhuntamente ta mas uridad den diferente aspecto
cu personal necesario y cuali- sigur. ‘Arbeidsveiligheid’ ta entre otro. Siguridad na pia di
fica pa por atende cu e reto- un aspecto hopi importante trabou ta un aspecto hopi im-
nan cu tin nos dilanti. Tambe cual mi lo traha riba dje con- portante cual lo traha riba dje
percura cu e den e añanan cu siderando cu cifranan di acci- desde inicio considerando cu
ta bin ta traha riba modernisa- dent na pia di trabou ta halto. cifranan di accident na pia di
cion di leynan, considerando E ta hopi trabou, pero mester trabou ta halto na Aruba.
cu basta di nan ta data di basta cuminsa un dia. E meta ta
aña atras y cu e desaroyonan
tecnologico e leynan ta obso-
lete. Y pues cu por comberti e
leynan den uno mas actualisa,
minister Oduber a termina
bisando.

Anko Koopmans:
‘Nos tin bastante reto nos
dilanti cual nan lo bay traha
ORANJESTAD – Minister nobo! riba nan di biaha. Como di-
Otmar Oduber a anun- rector esaki ta un reto nobo
cia cu Anko Koopmans Esaki ta desde cu na luna pa mi saliendo for di e indu-
lo bira e director nobo di di mei a inicia e proceso di stria di coaching cu mi tabata
DTI y cu a demostra di ta buskeda pa director nobo di aden anteriormente. Sigur tin
e persona mas adecua, pa Dienst Technische Inspecties hopi positivismo pa hiba DTI
cual ta desea e director DTI pa haya e persona di mas dilanti.’
tur clase di exito cu e reto adecua pa maneha e retonan

Studiante Hulandes, Sherilyn de Jonge:

‘Edema ta un problema serio y desconoci na Aruba’

ORANJESTAD – Reci- ma lymfatico por desaroya mas hendenan cu ta sufri di
entemente Sherilyn de despues di cancer na pecho, mal circulacion (insuficiencia
Jonge cu ta den su ultimo of otro tiponan di cancer na venoso) por desaroya edema
aña di estudio pa pa tera- unda cu e dokter a kita klier- venoso. Si esaki no wordo
pista di cuero na Haagse nan lymfatico of despues di trata corectamente e persona
Hogeschool, ta haciendo radioterapia. Un hende por por desaroya heridanan na
un investigacion como nace tambe cu un deficien- su pianan (ulcus cruris)cu ta
parti di su stage na Fysio cia den su sistema lymfatico, dificil pa cura y cu riesgo riba
Actief. of desaroya edema despues infeccion.
di un trauma of golpi. Ede-
E investigacion ta tocante e ma lymfatico ta aumenta e Tur e problemanan aki por
maneho di Edema (of hin- riesgo riba infeccion manera wordo preveni of atendi
camento) ta un problema wondroos (deroos, cellulitis, mas rapido y eficiente cu un
serio y comun na Aruba. E erysipelas) y of otro condi- maneho di referencia cor-
ta desaroya ora tin problema cionnan di salud, pues por ecto.
den e sistema lymfatico of di tin consecuencia serio si no
circulacion di sanger. Ede- wordo trata na tempo. Ade- E investigacion aki ta consisti
di un encuesta di 20 pregunta
tocante maneho di edema.
Tur dokter di cas y special- riba e problema aki y ta duna complicacionnan si no duna
istanan a haya e encuesta aki informacion riba terapia di terapia di edema adecuado
pa yena. Actualmente no tin edema. Recientemente riba of na tempo. E presentacion
un bon maneho di referencia invitacion di internista infec- tabata un exito. E dokternan
(doorverwijsbeleid) di dok- tioloog dr. M. Visschers di In- presente tabata di acuerdo cu
ternan di cas y specialistanan ternisten Poli di dr. Horacio mester bin un maneho cor-
pa (fysio)terapistanan di ede- Oduber Hospitaal, e stagiare- ecto di edema y referencia
ma. Ta spera cu e encuesta aki nan di huidtherapie Sherilyn di pashentnan. Esaki segun
por yuda pa yega na un miho de Jonge y Evita Stultiens e protocol di edema pa por
sistema di referencia pa pash- hunto cu Heidi Dijkhoff- yega na un miho calidad di
entnan di edema y un miho Lauffer di Fysio Actief a duna cuido di e pashentnan aki.
cooperacion entre dokternan un presentacion pa e interni- Dr. Visschers a remarca cu
di cas, specialistanan y tera- stanan, dokternan di piso y lo ta bon pa continua cu tipo
pistanan di edema. co-assistentenan. E presen- di presentacionnan asina aki
tacion a trata kico ta edema, pa otro dunadonan di cuido
Fysio Actief ta conscientisa con pa trata esaki y e posibel medico tambe.