Page 30 - MIN JUS

AWEMainta Diabierna, 16 December 2016 11

Departamento di Aduana

Aruba ta recorda

biaheronan durante

temporada di fin di aña

DEPARTAMENTO of exportacion di mercan- di carni (ayaca, pan de permiso, Departamento
di Aduana ta recorda cia of transportacion di jamon, ham), droga, re- di Aduana lo wanta e Departamento di Aduana
tur persona biahando pa mercancia for di Aruba medi, mata, bestia y ar- mercancia y esaki lo por ta haci un suplica na un y
exterior y cu lo bay haci cu ta rekeri un permiso manan (di candela). tin como consecuencia tur pa tuma bon nota di
compras di articulonan y/of cu ta prohibi. cu e persona ta haya un e aviso aki p’asina evita
pa uzo personal of ne- Ehempel di mercanci- Den caso cu e biahero/im- multa y/of lo por wordo cualkier inconveniencia
goshi pa tene cuenta cu anan prohibi ta carni of portador of exportador di deteni. Alabes e mercan- cu por surgi durante con-
na yegada na Aruba tin preparacionnan traha carga no por presenta un cia lo por wordo destrui. trol di Aduana.
cu declara e mercancia
debidamente na Aduana.
Pa algun producto pa
uzo personal te na cierto
balor ta posibel pa im-
porta sin cu ta necesario
pa paga invoerrechten.

Na mesun momento De-
partamento di Aduana ta
haya cu e ta necesario pa
informa tur e personanan
cu ta biaha pa e paisnan
den e region di Sur-of
Central America (Ven-
ezuela, Colombia, etc.)
pa nan tene cuenta cu e
reglanan cu tin prescribi
den e ley yama “Slacht
en Keuringsverordening”.
Den e ley menciona ta
estrictamente prohibi
pa importa carni of pre-
paracionnan traha di
carni manera “Ayaca of
Pan de Jamon” cu ta
bini for di Sur- y Central
America ta prohibi pa
drenta Aruba.
Si tin personanan cu
ta bini for di un pais di
Sur- of Central America
y ta trece e tipo di mer-
cancia aki cu ne esaki
tin como consequencia
cu Departamento di Ad-
uana lo kita e mercancia
y despues entrega esaki
na Vetenaire Dienst cu lo
destrui e mercancia aki.

Biaheronan y importa-
dornan (di carga) mester
ta consciente di e reglan-
an prescribi den diferente
ley encuanto importacion