Page 3 - AWEMAINTA

Diaranson, 14 augustus 2019 AWEMainta 3

Casi 500 mucha ta bay haya ayudo pa aña escolar nobo di DAS

Departamento di Asunto Social, diamars mainta a an- Pa por haya e ayudo aki, mester busca na skol di bo yiu
uncia e proyecto di ayudo financiero extra cu Gobierno e formulario di DAS, yena esaki y entrega esaki, pa dia

ta bay ta duna den luna di september awor na tur per- 23 di augustus na DAS San Nicolas of prome cu 30 di
sona cu tin un bijstand. augustus, na DAS Playa. Pues di dia 23 e formulario

aki por wordo entrega solamente na DAS na Playa. Pa

Relacionista Publico di DAS, Jesseline Soto-Kelly, a entrega e formulario mester bin cu e carnet di bijstand.
splica cu e ayudo financiero ta consisti di dos parti cu Si no cumpli cu e deadline,e bijstand di e cliente ta wor-

ta: Schooluitkering y ouderlijke bijdrage. do blokea. P’esey ta importante pa cumpli cu e dead-

E ayudo financiero ta pa tur persona den bijstand. Sea line.
normal of gunst (esnan cu ta entre 4 y 24 aña y cu ta Y bo ta perde e derecho pa haya e ayudo aki. Esnan cu

bay scol regular di dia). no trece e declaracion di skol tampoco lo haya e 250 flo-

rin cu ta haya mensualmente p’e “Kindertoelage”.
Ta duna e ayudo aki un biaha pa aña den luna di sep- E luna cu bo no a cumpli no ta haya esaki bek. May-

tember. E Schooluitkering ta consisti di un suma di ornan a haya notificacion caba di tur e rekisito cu nan
220 florin pa cada persona, cu un maximo di 800 florin mester cumpli cu nan.

pa famia. E pagonan ta tuma lugar dia 7 di september Mayornan cu nan yiunan no ta haya bijstand, sea tata

y tin como meta pa yuda e famia cubri e articulonan y of tata, tog mester entrega e formulario menciona. Per-
skol p’e studiantenan. sonanan riba 24 aña cu por ehempel ta bay IPA, tambe

mester entrega esaki como prueba cu ta bayendo skol.
E Ouderlijke Bijdrage ta p’e contribucion cu mayor Aworaki, segun Rudy Wester, waarnemend chef di Bi-

mester duna na skol. E ta consisti di 120 florin pa cada jstand, entre 400 pa 500 ta haya e ayudo aki, cu a bin

persona, y si e contribucion ta mas halto, e mayor mes- ta dunando pa basta aña caba (mas cu 10 aña). Esnan
ter cubri e diferencia aki. cu cobra e suma y nan yiunan no ta bay skol, mester

E suma di 120 florin no ta wordo inclui den e pago di paga e suma aki bek. P’esey a enfatisa cu e yudansa aki

september, pero ta bay directamente p’e skol. ta pa inverti den enseñansa di e muchanan.