Page 22 - bon-dia-aruba-20181027

A22 LOCAL
Diasabra 27 OctOber 2018

Parlamento lo trata ley di ortografia oficial di Papiamento

ORANJESTAD – Ayera a tuma den ley tur hende por traha mas dirigi mester tin pa nos idioma,” e di. mandatarionan y parlamentarionan
luga e apertura di e conferen- y structura cu nos propio idioma. “No presente y na tur persona interesa den
cia Papiamento Idioma Oficial tin nada mas bunita cu un idioma di Conferencia e conferencia aki, entre nan academi-
na Biblioteca Nacional Aruba un pais cu ta standarisa no solamente Fundacion Lanta Papiamento, na co, investigado, instituto y fundacion
(BNA), cu a wordo organisa den den e uzo oficial, pero tambe con nos nomber di Plataforma Union di Pa- di e islanan ABC (Aruba, Bonaire y
cuadro di Aña di Papiamento ta skirbi’e. Pasobra ta un respet cu nos piamento, a duna un bonbini na e Corsou) cu ta participa den e con-
2018. Mientras cu e aña aki tam- ferencia aki, cu ta clausura awe tardi.
be ta wordo conmemora e di 15 Minister di enseñansa, Rudy Lampe
aniversario di Papiamento como y su colega di cultura, Xiomara Ruiz-
idioma oficial. Pero tambe ley Maduro, a realisa e apertura di e con-
di oficialisacion di ortografia di ferencia aki.
Papiamento lo wordo trata den
parlamento di Aruba, diahuebs E plataforma aki, cu ta consisti di Fun-
proximo. dacion Lanta Papiamento (Aruba),
Fundashon Instituto Alsa Papiamen-
Parlamentario Sue-Ann Ras (MEP) a tu (Corsou), Fundashon Akademia
declara na Bon Dia Aruba cu dia 1 di Papiamentu (Bonaire) y Fundashon
november venidero nan ta bay trata e SPLIKA (Hulanda) , nan metanan
ley cu ta regarda ortografia di Papia- ta pa pone atencion amplio pa cuido
mento. E ta haya cu despues di hopi di Papiamento. Tambe pa nan duna
aña, por fin nos por yega di standarisa sosten pa realisa un union di idioma
y pone den un ley e forma di skirbi Papiamento, pa medio di e plataforma
Papiamento, pa medio di aprobacion como organo di deliberacion. Igual-
di un ortografia oficial. mente pa duna sosten pa introduc-
cion di Papiamento como idioma di
Sra. Ras, kende ta un papiamentista, instruccion den enseñansa.
a bisa cu unabes nos lenga crioyo ta
wordo hancra den un ley, e ta brinda
e posibilidad cu aki 5 aña nos ta bolbe
revisa e ley y bin cu adaptacion si ta
necesario. Ya cu ta trata di e reglanan
con ta skirbi Papiamento.

E ta haya cu den seno di parlamento
ta existi un unanimidad pa aproba un
ley di e caliber aki. Ta wordo spera
cu e mesun diahuebs awor lo wordo
marca otro echo historico cu e apro-
bacion unanime di ortografia oficial
di Papiamento. E ta spera cu e ley
aki lo wordo carga pa tur fraccion. E
ta sinti esaki ya cu prome cu e ley lo
wordo trata den parlamento, sra. Ras
mes a haci e peticion pa e grupo cu a
traha hopi aña den e proyecto di ley
aki; el a pidi nan pa haci un presen-
tacion cerca e parlamentarionan. Ta
asina cu nan a haya tambe posibilidad
pa haci pregunta.

P’esey e di cu nan a cuminsa traha
trempan riba e tratamento di e ley aki,
pa tur miembro di parlamento por
compronde e materia. Pero tambe pa
nan sa e esencia pakico e ley aki mes-
ter tuma luga pa nos sigui desaroya
nos lenga. Pasobra si nos tin’e hancra