Page 14 - ARUBA BANK

AWEMainta Diaranson, 22 Maart 2017 31

Prome Minister Eman y CEO di Qredits Groenevelt ta firma acuerdo final

Dia 4 di april Qredits ta habri su portanan na Aruba

“Qredits ta pas exactamente den e pensamento ey. Nos tin e fi-
naciamento tradicional di banconan na Aruba, pero asina mes tin
hopi start ups cu ta haya nan mes confronta cu retonan pa haya
bastante sosten financiero den e fase inicial pa desaroya nan plan
y ideanan”, segun Eman.
Eman a bisa cu ta pesey mes cu Qredits cu ta un institucion mas ac-
cesibel ta un ayudo grandi pa esnan cu kier cuminsa cu un negoshi.
Semper tin empresarionan nobo cu ideanan nobo cu por haci uzo
di e escogencianan win-win dentro di Reino.
“Ta hustamente e empresarionan aki cu ideanan creativo ta esnan
cu ta gara e chensnan aki den Reino cu dos man. Esaki riba tur
tereno, di arte y cultura y di sostenibilidad y inovacion”, el a con-
tinua bisando.
Dirigiendo su mes na Hans Biesheuvel Prome Minister a bisa “Pa-
bien Hans. Algo cu tabata parce un soño, awe ta ta haya ‘man y pia’.
NA Hulanda Prome Minister y CEO di Qredits sr. Elwin Groenevelt Esaki semper ta importante pa esnan cu tin soñanan bunita y pa e
a firma e acuerdo pa e fundacion non-profit por habri su filial na soñonan aki bira realidad. Mi ta yama Qredits bon bini na Aruba.”
Arubadi 4 di april proximo. Firmamento di e acuerdo a tuma luga Eman a haci uzo di e ocasion pa gradici Minister di Asuntonan
na Hulanda den presencia di Hans Biesheuvel di Ondernemend Economico Richard Arends, kende tabata consehero di Ministerio
Nederland y Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin. di Asuntonan General y Economico y a traha masha duro riba e
proyecto aki.
Groenevelt a bisa di ta masha orguyoso cu nan por start na Aruba.
Den su palabranan, “Nos a cuminsa na Boneiro caba y pronto nos “Awor e mes a bira Minister di Asuntonan Economico y e ta percura
ta haci un start dinamico na Aruba”. pa e proyecto aki cana su caminda. Tambe mi kier a gradici Philipe
LaReine, kende awor ta consehero di Asuntonan General y Hans
Prome Minister Eman a bisa cu tempo cu e hunto cu Hans Biesheuvel cu sin su contribucion constructivo e proyecto lo no a
Biesheuvel tabata na Brazil riba un mision special bou guia di Rey keda cla asina lihe. Tambe Minister Plenipotenciario a yuda hopi.
Willem-Alexander, nan a papia riba e balor agrega di Reino y con Un bunita momento pa Qredits.”
por cumpli cu e condicionnan adicional riba tur nivel, amplia nan Hans Biesheuvel a remarca cu semper ta bon pa hende tin soñonan
y fortifica nan. bunita cu ta bira realidad.

Fundacion non profit Qredits ta start na luna di april na Aruba

Minister Arends “Nos ta orguyoso cu nos a logra trece Qredits Aruba”

trepreneurs y start ups pa cuminsa nan nos a logra trece un filial Qredits na Aruba.
propio negoshi. Minister Arends tabata E ta amplia e spectrum di cual e sector
envolvi den realisacion di e proyecto aki financiero di Aruba ta consisti di dj’e.”
desde un di su prome encuentronan cu sr.
Groenevelt na Den Haag unda bou guia di Minister Arends ta masha contento tambe
Prome Minister Eman y de Meza a start e cu Qredits ya cu esaki ta duna sosten na
iniciativa aki cu miras pa reenforsa e pilar micro financiamento y cu su potencial
economico nobo. Cu e ultimo firma bou e clientenan ta bay ta empresanan chikito
documento oficial a duna señal cu dia 4 di cu por bin na remarke pa un fiansa te cu
april Qredits oficialmente ta keda estableci 50 mil florin.
na Aruba. “Hopi biaha acceso na capital ta forma
un drempel hopi halto pa negoshinan por
NA Hulanda Prome Minister Eman a Minister Richard Arends ta satisfecho cu inicia y genera actividadnan economico
firma un contract cu CEO di Qredits sr. awor Qredits ta partner cu Aruba: “Mas di den cierto sectornan cu nos ta delinea”,
Elwin Groenevelt. Esaki a sosode den un aña caba Qredits a acerca Aruba. Nan el a indica.
presencia di Hans Biesheuvel di Onderne- a bay dor di henter e proceso di pidi un Importante ta cu aunke e riesgo di e finan-
mend Nederland (ONL) y tambe Minister licencia bancario, tambe den un proceso cu ciamentonan aki ta mas halto den termino
Plenipotenciario Juan David Yrausquin. banconan y porfin dia 4 di april proximo bankero, nan tin respaldo total di Banco di
Qredits ta habri su prome oficina na Aruba Desaroyo Europeo. Di e forma aki nos ta
Qredits ta un fundacion non-profit cu cla pa atende empresarionan. Nos di Gobi- duna sosten tambe na negoshinan chikito,
ta facilita micro financiamento na en- erno ta sumamente contento y orguyoso cu mediano y na start ups.