Page 2 - ARUBA BANK

A31
LOCAL Diaranson 22 Maart 2017

E scol ta buscando sponsor pa apoya e iniciativa

Colegio Arubano ta stimula lesamento na Hulandes cu proyecto nobo

ORANJESTAD - Seis hunto na scol pa discuti e Esey mi kier bay pone un tiki
alumno di Vwo na Cole- buki y traha un verslag di dje. enfasis na e scol aki, pa lanta
gio Arubano ta partici- Ta un pa dos siman pasa nan un tiki mas interes pa escri-
pando den un proyecto a caba di keda cla cu e ultimo tornan cu ta skirbi na Hu-
cu ta stimula lesamento buki anto nan mester a eligi landes cu ta na e banda di e
di buki na Hulandes pa cua tabata nan buki preferi. oceano aki.” Actualmente
alumnonan di bovenbouw. E buki ‘Jij zegt het’ di au- studiantenan di VWO mes-
tor Connie Palmen tabata ter lesa 12 buki di literatura
E alumnonan mester a lesa esun preferi akinan na Aru- Hulandes y HAVO mester
cuater buki anto intercambia ba como tambe na e scol na lesa 8. Docente Frank Boi ta
ideanan via Skype cu studi- Hulanda como e buki di mas bisa cu e mes no ta di acuerdo
antenan di e scol Odulphus- miho di nan cuater. Aworaki cu e situacion cu tin aworaki
lyceum na Tilburg, kende e alumnonan di Colegio Aru- pasobra antes tabata mucho
nan ta bay topa otro siman na bano ta bayendo Hulanda mas buki pa lesa. E ta comen-
Hulanda. Colegio kier purba otro siman pa tin un inter- ta: “E ta straño paso bo kier
yega na un acuerdo cu e scol cambio cu e scol unda nan siña e muchanan e idioma
Hulandes mas anto locual ta
aki pa asina bira un “twin cu ta envolvi. Docente di importante ta pa laga nan lesa
partner” pa coopera cu dife- Hulandes Frank Boi ta bay mas. Nos tin un tradicion
rente cos. acompaña e alumnonan. Sra. unda e cantidad ta bahando
Na cuminsamento di Febru- Cameron tambe ta bayendo lastimamente.” Locual ta ser
ari e studiantenan di Hulanda como guia di scol pa wak si bisa hopi biaha ta cu e gana di
cu a participa den e proyecto Odulphuslyceum por bira lesa ta bira menos pa e studi-
titula ‘De Inktaap’ a bini Aru- un ‘twin partner’ di Colegio. antenan, sin laga afo cu desde
ba pa intercambia ideanan “Nos ta bay check si tin po- basta tempo caba algun studi-
di e bukinan cu nan a lesa, sibilidad pa coopera over di ante ta djis busca ‘uittreksel’
como tambe siña un tiki mas profielwerkstukken, digitali- Online y lesa esey enbes di e
di e cultura Arubano. Awor sacion anto cambia ideanan y bukinan. Ora bo combina tur
ta toca e seis alumnonan cu yuda otro,” sra. Cameron ta e cosnan ey segun sr. Boi, bo
a participa den e proyecto aki comenta. ta haya e reaccion cu kisas ta
di entre otro Vwo 4, 5, y 6, Proyecto “De Inktaap” proyecto pasobra e gusta lesa miho pa laga e studiantenan
pa bay Hulanda otro siman E proyecto titula De Inktaap buki. lo sigui henter un planning. lesa menos hopi. “Mi ta kere
y haci mescos. Conrector ta encera cu studiantenan E ta bisa: “Na Hulandes e ta Ta bay wak con scolnan ta cu e proyecto aki ta hopi po-
Anna Cameron ta bisa cu un mester lesa cuater buki cual un desafio. Pero mi a dicidi opera na Hulanda, bishita tente pasobra e ta un reto pa
proyecto asina ta costa basta a gana diferente tipo di pre- di haci e pasobra mi a pensa museonan anto conoce e bida e muchanan pa lesa diferente
placa anto nan ta buscando mionan na Hulanda. Fran- y scolnan na Hulanda. buki, haci analisis y compara
sponsor. “Nos kier puntra e cine Pieternella, un di e stu- asina e ta yuda drecha mi Hu- Literatura Hulandes nan. Esaki ta algo cu ta yuda
landes.” For di October 2016
comunidad di Aruba pa yuda diantenan cu ta participando, nan mester a cuminsa lesa un Docente Frank Boi: “Mi ta nan no solamente den Hu-
e muchanan aki pa bay Hu- a splica cu el a kies pa haci e total di cuater buki anto bini hopi interesa den literatura landes pero pa resto di nan
landa pa cubri tur e gastonan na Hulandes pero di Caribe. bida,” sr. Boi ta bisa.

Avertorial:

Aruba Bank ta firma contracto colectivo nobo cu FTA

ORANJESTAD - Recientemente a tuma luga kel – Managing Director y Barbara Bronswinkel ta orguyoso di por a yega na un CAO pa tres aña
e firmamento di un CAO nobo pa e emplead- – Regional Human Resources a firma e contracto mas, unda cu e empleadonan ta sigura di nan tra-
onan di Aruba Bank cu Federacion di Tra- cu Hubert Dirksz, presidente di FTA y Tyrone bao y e garantia di nan beneficionan secundario.
hadonan Arubiano (FTA). Negociacionnan Bremo vice presidente; y di parti di e emplead- Esaki ta sigura un ambiente di trabao cu ta bon y
pa e contracto colectivo 2017-2019 pa traha- onan a firma e shop stewardnan Mirla Koolman saludabel pa tur e empleadonan.
donan a cuminsa den e di tres kwartaal di y Alexander Arends. Un di e puntonan principal Tur partido envolvi a gradici e negociadonan di e
aña 2016. di e CAO nobo ta e acuerdo pa e areglo di “costo CAO, esta pa Aruba Bank Barbara Bronswinkel y
di bida” di minimo 1% den añanan cu e economia Manager Recursonan Humano, Suzette Bareño;
E acto di firmamento a tuma luga na Aruba Bank local experencia un deflacion. Otro puntonan cu e shop stewardnan representando empleadonan
Camacuri, unda a conta cu presencia di esunnan a logra ta cu ta hisa e bonus pa e trahado cu ta cel- cu ta miembro di FTA Mirla Koolman y Alexan-
cu a negocia e contracto y representantenan di e ebra su aña di servicio y tambe a hisa e dianan di der Arends; y Rudy Geerman, kende a representa
trahadonan. Di parti di Aruba Bank, Sharon Frän- vakantie a base di edad di e trahado. Aruba Bank FTA.