Page 14 - MIN ARENDS 1ST JUNE 2017

a30 local
Diahuebs 1 Juni 2017

Cuentanan di Banco di Departamento di Aduana

Departamento di Aduana ta haci uzo di e sistema transferi e pagonan riba e cuenta di banco di Departamento di Aduana na Aruba Bank N.V. via
EPPA, Electronic Payment Pocessing in Asycuda for di e opcion Bill pay. Di e forma aki no solamente e ta mas conviniente pa e cliente haci su trans-
september 2016. E sistema aki ta ofrece beneficionan pa ferencia, pero e ta mas eficiente pa Departamento di Aduana por match y procesa e pagonan
tur cliente, entre otro clientenan por haci nan pagonan cu ta drenta y di e forma aki por release e carga mas lihe pa e clientenan. Departamento di
di invoerrechten, accijzen y kosten van dienstverlening Aduana ta recorda tur cliente e siguiente cuentanan di banco cu Departamento di Aduana tin
via transferencia bancario (online). y cu por haci uzo di nan:

Pa facilita tur cliente, brokers y comerciantenan, Departa- Banco di Caribe 82.582.501
mento di Aduana tin cuenta di banco na Aruba Bank N.V., C.M.B. 63.64.72.01
Banco di Caribe, C.M.B., y R.B.C. Pronto nos lo tin un R.B.C. 7700000100142452
cuenta di banco tambe na CIBC FirstCaribbean. Esaki ta mas Aruba Bank N.V.: 260.366.0190
facil y mas conviniente pa clientenan por transferi nan pago-
nan uzando e mesun banco cu nan tin nan cuenta.
Por ehempel: Cliente tin cuenta na Aruba Bank N.V. e ta Fundacion Pa Nos Comunidad cu respaldo

di Gallo Family Vineyards

ORANJESTAD - Na Aruba cu ta yuda hende di menos ta pa yega na por lo menos 50
mescos cu otro paisnan recurso cu diferente forma basket.
tin hende den necesidad. di cuminda of basket di Asina e pueblo consumidor
E compaña renombra comestibel. di biña tambe por sinti su
mundialmente di biña E&J Cu cada benta di productonan mes bon cu indirectamente
Gallo a dicidi di duna bek di biña di Gallo Family tambe nan ta contribui y ta
na comunidad. Na diferente Vinyards, un parti di e parti di e donacion aki cu ta
pais den e region akinan ta entrada ta bay pa donacion na pa un bon causa.
haciendo un campaña awo pa FPNC. E campaña aki lo tapa
contribui na fundacionnan e siguiente 2 lunanan. E idea

Tayer “Inventarisacion di Aruba su Heren-

cia Cultural Inmaterial” Unesco Aruba

ORANJESTAD -Unesco e tayer cu palabranan di bon- hunga y traha boto miniatura
Aruba a organisa su prome bini na tur presente. E meta ta wordo uza como ehempel
tayer den e sala di actividad di di e tayer ta pa trece organisa- den e tres dia di workshop.
Biblioteca Nacional Aruba. cionnan hunto y cuminsa cu Sr. Clifford Rosa di president
E tema: “Inventarisacion di e proceso di inventarisacion. di fundacion Rancho a inter-
Aruba su Herencia Cultural Mester tuma cuenta cu dife- cambia informacion pa asina
Inmaterial”, ta hunga un rol rente aspectonan ora kier no- duna e participantenan un
importante pa e Islanan di mina un ofishi of tradicion bista den e tradicion HCI di
Caribe Hulandes. como Herencia Cultural In- “Boto Miniatura Crioyo”.
material. E tratado di Unesco
Organisacionnan y funda- ta hunga un rol importante Pa tur interesado cu kier sa
cionnan local a participa cu den esaki. Sra. Ray-Anne mas. Tin e oportunidad pa
e prome dia di tayer pa asina Hernandez ta splica durante sigui e tayer live via facebook/
uni cabes y haya mas conoce- e tayer. Biblioteca Nacional Aruba of
mento di herencia Cultural Participantenan a haya un bi- Unesco Aruba. Keda pendi-
Inmaterial na Aruba. Secre- sta den un tradicion cu ta bay- ente pa e di dos relato unda ta
taria general di Unesco Aru- endo perdi cu ta “Boto min- informacion tocante e di dos
ba, Sra. Zetsia Ponson a habri iatura Crioyo” E tradicion di tayer di HCI.