Page 52 - ARUBA BANK

Antilliaans Dagblad Vrijdag 5 juli 2019 21
Aruba/BES

Ambtenaren

willen 3,6%

indexering

Van onze correspondent
Oranjestad - Vakbonden Seppa, Sada, Simar, Topa en
Spa hebben een salariseis van 3,6 procent verhoging De Centrale Bank van Aruba (CBA).
neergelegd bij de regering. De ambtenaren willen deze
compensatie voor de gestegen kosten van levensonder- CBA houdt verslag in complex Engels
houd.
Van een onzer verslaggevers during the first quarter of 2019. contact met president-directeur
Eind juni stuurden de vak- procent. Volgens Sada-voorzitter Oranjestad - De Centrale Bank The aggregated regulatory Tier I Jane Semeleer.
bonden de regering een schrifte- Edward Maduro, die namens de van Aruba (CBA), met een per- capital to riskweighted assets’ ra- Nadat zij eerder nog had aan-
lijk ultimatum: ,,In de afgelopen vijf bonden het woord voert, is soneelsbestand van circa hon- tio climbed by 2.2 percentage gegeven de kwestie in beraad te
dagen is er met u onderhandeld, dat de inflatie zoals door het derd veelal academisch hoogop- points to 26.6 percent, largely nemen - ,,Ik kom terug op uw
althans gesproken over index- CBS berekend. ,,We hebben en- geleide medewerkers waaronder due to the positive net result of verzoek en voorstel” - bleef het
ering aangaande het jaar 2018 kele jaren niet veel van ons laten juristen en economen, blijkt - 2018 that was added to retained daarna een tijdlang stil. Na een
en het instellen van een com- horen, omdat er geen inflatie wederom - niet in staat om be- earnings during the first quarter enkele vriendelijke herinnering
missie voor de afhandeling van was. Sinds 2013 zijn er geen aan- langrijke en maatschappelijk re- of 2019.” kwam de hoogste functionaris
dit thema in de toekomst. He- passingen van het salaris ge- levante rapportages te publice- Hieruit valt te concluderen van de CBA terug met bondig
laas kunnen wij niet anders con- weest, alleen compensatie voor ren in de officiële landstalen Pa- dat de kapitaalsdekking van de het volgende afwijzende ant-
cluderen dan dat er zijdens de indexering in eerdere jaren.” piaments en Nederlands; zelfs Arubaanse commerciële banken woord: ,,De CBA kan helaas niet
overheid geen daadwerkelijke Maduro verwijst naar de af- een samenvatting blijkt te veel in het eerste kwartaal is verste- aan uw verzoek voldoen”.
bereidheid bestaat om serieus te spraken uit 2013. Toen kwamen gevraagd. vigd, maar voor het vervolg moet Zonder enige toelichting of
onderhandelen.” de vakbonden en de overheid In dit geval betreft het de ‘Fi- de lezer economisch en financi- nadere uitleg. De hoofdredactie
Volgens de vakbonden heeft overeen een permanente rege- nancial Soundness Indicators eel deskundig zijn. van het Antilliaans Dagblad had
de overheid haar best gedaan om ling te ontwikkelen voor het first quarter of 2019’, betreffen- Dat geldt ook en wellicht nog Centrale Bank-president Seme-
de vakbonden over te halen de compenseren van ambtenaren de de gezondheid van de op Aru- wel meer voor de volgende vol- leer in verband met de betreffen-
indexeringsdiscussie vooruit te voor de gestegen kosten van le- ba actieve commerciële banken. zin: ,,The aggregated regulatory de publicatie aldus benaderd:
schuiven, met als argument dat vensonderhoud. Het gaat dan om bijvoorbeeld de capital (Tier I + Tier II) to the ,,Geachte mevrouw Semeleer.
er geen ruimte is voor hogere sa- Er werd een commissie be- kapitaalsratio (de toereikend- risk-weighted assets’ ratio rose Dit betreft (weer) een interes-
larissen: ,,Daarmee probeert de noemd, bestaande uit drie verte- heid en/of dekking van het kapi- by 0.3 percentage point to 32.4 sante, belangrijke en maat-
regering het door hen zelf gec- genwoordigers namens het taal van de banken), de kwaliteit percent. This was caused by an schappelijk relevante publicatie
reëerde probleem in onze schoe- Land en drie vertegenwoordi- van de activa, de winstgevend- expansion of Afl. 27.2 million or van uw gezaghebbende CBA.
nen te schuiven. De overheid gers namens de vakbonden. Dit heid en liquiditeitspositie. 2.7 percent in the regulatory ca- Het publiek, zeker óns lezerspu-
heeft immers zelf gekozen zich zestal moest met een voorstel Doorgaans en steeds meer pital, partly offset by a growth of bliek (in binnen- en buitenland,
te binden aan verschillende komen over het indexeringsme- worden deze gegevens als van Afl. 57.0 million or 1.8 percent waaronder Nederland), heeft
overeenkomsten, zonder daarbij chanisme dat jaarlijks zal wor- groot belang gezien voor het ver- in the risk-weighted assets”. hier grote belangstelling voor.
de sociale partners te betrekken. den gehanteerd met betrekking trouwen van het publiek in de Eerder al verzocht het Antilli- Althans eventueel een samen-
Nu mogen onze leden dat pro- tot de inflatiecorrectie voor het bancaire sector. Dat de CBA hier aans Dagblad de CBA om inge- vatting. Is het mogelijk dit docu-
bleem oplossen of tenminste er voorafgaande jaar. zelf óók grote waarde aan hecht, wikkelde verslagen naast het En- ment in het Nederlands vertaald
begrip voor opbrengen.” De nieuwe regeling zou voor bewijzen de regelmatige publi- gels ook in het Nederlands (en te ontvangen? Aangezien het
De bonden eisten een serieus het eerst toegepast worden vanaf caties hierover. Het is echter al- Papiaments) te mogen ontvan- om begrijpelijke redenen veel
tegenvoorstel, anders zouden zij 1 januari 2019 voor het jaar leen in het minder toegankelijke gen. Hierop werd negatief en la- vaktermen en -begrippen bevat,
met hun leden overleggen over 2018. De regeling is nooit tot Engels en staat bol van de tech- ter zelfs helemaal niet meer ge- is het voor de journalistiek niet
te nemen stappen. Hoewel de stand gekomen of in een diepe nische termen en begrippen, die reageerd door stafmedewerkers altijd toegankelijk. Wij zouden
regering niets van zich liet ho- lade verdwenen. In 2008 roer- voor ‘de gewone man’ niet een- van de Arubaanse Centrale uw medewerking bijzonder op
ren, bleef het stil van de kant van den de ambtenarenvakbonden voudig te volgen zijn. Bank. In verband met het rap- prijs stellen.”
de werknemersorganisaties. Nu zich voor het laatst. Toen werd Zoals de allereerste zin van port over de ‘Financial Sound-
hebben ze een eis op tafel gelegd zeven weken gestaakt om prijs- het rapport: ,,The commercial ness Indicators first quarter of Op pagina 22
van een salarisverhoging van 3,6 compensatie af te dwingen. banks’ core capital strengthened 2019’ zocht de hoofdredactie Respons bleef uit

HMS Pelikaan bezoekt Saba
Afgestudeerd
Herve Engelbert
Evans Ruiz is Van een onzer verslaggevers voertuig de ‘DMV Anaconda
woensdag afge- The Bottom - Het Nederlandse 4x4’ meegenomen tijdens de
studeerd aan de marineschip de HMS Pelikaan oefening. Dit voertuig is speciaal
Faculteit der heeft afgelopen maandag Saba ontwikkeld voor de Nederlands-
Rechtsgeleerd- aangedaan als onderdeel van de Caribische eilanden om ingezet
heid op de Uni- jaarlijkse orkaanoefening ‘Hu- te worden bij crisissituaties en
versiteit van Aru- rex’. De Pelikaan, die op Cura- humanitaire hulpverlening. De
ba. Hij verdedig- çao gestationeerd is, is met een Anaconda is bewapend maar
de zijn scriptie groep van dertien bemannings- kan vooral veel water meene-
met als onder- leden van de marine maar Saba men. De Pelikaan heeft het
werp ‘Bestuurlijk afgereisd om het eiland te ver- nieuwe voertuig meegenomen
toezicht in het kennen in aanloop naar het ko- naar Saba om uit te testen hoe
koninkrijk’. De mende orkaanseizoen. Ook een het functioneert op het eiland.
examencommis- groep mariniers heeft afgelopen Het rampenbestrijdingsteam
sie bestond uit maandag deelgenomen aan de van Saba heeft een bezoek ge-
Santos do Nasci- oefening. Vast onderdeel van bracht aan de Pelikaan om een
mento, Van Boga- hun programma is het beklim- indruk te krijgen hoe het schip
ert en Milliard. men van Mount Scenery. Dit het eiland kan ondersteunen in
FOTO UA jaar is voor het eerst het militaire het geval van een crisissituatie.