Page 37 - AWEMAINTA

Diaranson, 29 Augustus 2018 AWEMainta 37

Dialuna na St. Maarten

Viktima di atrako a tira atrakadó mata!

PHILIPSBURG — Dialuna un tipo ku a bai tira atrako riba un siu-

dadano ku tabata koriendo ku su yu riba den outo riba Chin Cherry

Road na Point Blanche ne sitio ku yama Monte Vista a supla su ultimo
Señor ta mi Wardador, mi n’ tin falta di nada; den kunuku di rosea ora ela skohe e viktima robes kende tabata armá meskos ku e
yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil,
pa mi bolbe haña forsa. Salmo 23 atrakadó pero e tabatin mihó punteria.
Conforme cu boluntad y agredecido pa loke ela hasi y nifica En realidat ta dos atrakadó tabatin pero despues ku e viktima dje atra-
pa nos, nos ta participa fayecimento di:
ko a tira e atrakadó mata, su kompañero den krimen no a warda polis
Sr. Hyacintho yega i a plama paña bai den skuridat.
P.J. Thiel
Mihor conoci como “Chin” E kaso ta unu klasiko di un atrako ku a sali por la kulata solamente ku
*17-08-1948 - †22-08-2018
e resultado tabata fatal pe atrakadó.
Na nomber di su:
Esposa: Maria Thiel-Croes
Unico Yiu: sr. Eduardo Thiel y yui E viktima a konta polis ku e tabata kanando ku su yu algun pasá di
Ex yerna: Madeline Werleman
Nieto stima: Sidney Thiel 11’or di anochi ora dos homber deskonosi pa nan a rèis riba nan dos
Mescos cu Yui: Carola Ridderstap & Delbert Kock
Eithel Kock & Silvia Wouters ku arma di kandela ku intento di atraká nan .
Carlos Jr. & Simone Ridderstap
Rumannan: Seferino y Carin Thiel y yiunan
Monica y Heronimo Koolman E bandidunan a lòs tiru riba e homber i su yu pero ta resultá ku nan
Lucia y yiunan
Gilberto Thiel no a kere ku e viktima tambe
Gregorio y Maritza Thiel y yiunan
Maikel y Mildred y yuinan ta armá i no solamente esei,
Maria Thiel
Apolinario Thiel sino ku e tabatin mihó pun-
Mercedes Thiel y Rigoberto Koolman
Cecilia y Ashley Frans y yiunan teria ku e duo ku no tabatin
†Elogio Thiel
†Sra Francisca Thiel punteria.
Swa y Cuñanan: Regino Croes
Franselina Croes y yiunan Den e interkambio di tiru un
Maikel Croes y yiunan
Hilda y Armando Bulos dje atrakadónan a bai suela i a
Stella y Ronald Carrion y yiunan Gradicimento y Invitacion
Margarita Croes y yiunan keda morto na suela.
Elvira, esposo y yuinan
†Andres, Lientje y yiunan Pa medio di esaki famia Maduro kier a gradici tur Sentral di Polis a aktivá un
Milo Croes esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten,
Romulo Croes y yiunan consuelo y forsa durante e tempo dificil cu e patruya di emergensha mesora
Tanta di respet stima: Sebastiana Thiel y famia fayecimento y entiero di nos defunto stima:
Iha: Giovanny St.Jago i varios otro outo patruyero i
Sobrino(a)nan, Primo(a)nan, tanta y omonan, primo(a)nan, su
amigonan di cas: sr. Alberto Kock, Shelly Toppenberg, Maikel paramediko a akudi ne sitio pa
Robert, Monti Duin, Doy Erasmus, Erick Henriquez, Pedro
Maduro, Ari Thiel y famia, †Carlos Ridderstap, Lilian Ridder- mira si por duna asistensia.
stap, Achmed Ras, Endy Croes, Chispen Chirino, Weren Frido
Croes, Rolly Croes, Roy Geerman, Jossy Lacle, Maiky Nan a haña e tata ku yu sano
Feliciano, Boei Maduro y Manira, Angel Geerman y Rebeca,
Diego de Cuba, Boshi Curiel,Henny Leo,Shato i salvo pero e atrakadó morto
Werleman,Josito Ruiz,Giovanny Leo.
riba kaya.
Comer y comper: Eloiza y Buchi Koolman
† Modesto Maduro y Mirta Maduro Konsiderando e ora lat polis a
Demas famia: Thiel, Croes, Willems, Werleman, Geerman,
Kock, Koolman, Herrera, Martha, Roja, Vrolijk, Peña, Albertsz, sra. vda. Maria Annette kordoná e region pa kurioso-
Dirks, Frans, Sierra, Gomez, Ardanas, Maduro, Winklaar,
St.Jago. Maduro-Lampe nan no daña pista i nan a bus-

Tur su amigonan, ex coleganan di W.E.B., Directiva y ka hende ku talbes por a mira
Sindicato di S.I.W.A. y S.T.A, Aruba Softball Bond, ex Boso muestra di atencion ta di hopi
amigonan di su equiponan di Beisball di antes. aprecio y un gran sosten pa nos. Un danki na un loke a pasa.
Di team di drag di Aruba: Leo’s Racing,Brazilian fresh,Mr Big y tur cu a manda carchi, krans, whatsapp,
Joe,Big Daddy, Big Stuff,Super Sonic, Badbanana,Weekend email y a hasi yamad nan telefonico. E homber ku nan kier a atraká
Warrinrs,Mean Machime,Tj Racing,Don Flip Racing, Bello Boso muestra di atenshon tabata un gran
Racing,Fast Falcon,Johannes Racing team, Big Papito Consuelo pa nos. i su yu no a sufri leshon fisiko

Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar Diaranzon Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, durante e tiroteo i polis a bai
29 augustus 2018 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa amigo- y conocirnan
Inmaculada Concepcion na St.Cruz. lo pasa cas di 1’or pa warda ku nan pa interogashon.
1:30 pa despedida. pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa;
diaranson 29 di augustus pa 8am, diabierna 31 di Na momento ku NOBO a bai
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 28 augustus pa 7pm y diasabra 1 di september pa 7pm
augustus 2018 for di 7’or pa 9’or di anochi. na misa Birgen di Fatima na Dakota. prensa no tabatin informashon
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida Boso presencia ta altamente aprecia. adishonal for di bosero di polis
un of otro famia of conocir. Nos ta lamenta cu despues di
entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. na Sint Maarten.