Page 14 - MIN ARENDS

EDITORIAL/COLOFON Diaranson 31 Mei 2017
A5

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Redactor Ehecutivo

Zulaica Maduro
Nicola Gonzalez
Redaccion Tocante mentira, mentira grandi

Benjamin Romero y estadistica
Leo Maduro
Dino Tromp Con pa uza o maluza estadistica
Efraim Odor
Fabiola Cardenas Semper ta posibel pa traha estadistica di tal nan bisa esey. Por mira cu, excepto 2012 cu
forma, cu e ta parce di ta apoya bo punto e ceramento definitivo di e refineria, y 2016
Ehecutivo di Benta di bista. Ta p’esey nos ta referi na e famoso cu e ausencia di e turista Venezolano, cu
frase atribui na Prome Ministro di Gran desde 2010 tabatin un crecemento econom-
Marijke Croes-Luidens Bretaña, Disraeli: “You have lies, damned ico modera den GDP nominal. Pero nos no
Mark Gomes lies, and statistics.” a bolbe ainda na e nivel di 2008, cu tabata
No ta nada straño cu den e actual campaña e top den henter e decada aki, den termino
Aviso y Arte partidonan politico ta trata di fortifica nan nominal y real. Mester bisa si cu e GDP
punto di bista cu argumento basa riba es- nominal di ultimo añanan ta superando e
Sandra Loefstop tadistica. Ta na e lector pa ta consciente di nivel di e añanan prome cu 2008.
Lando Rafael esaki. Y nos ta duna un man. Lamentablemente esey no a cambia e pan-
Gladis Palomino-Silva Un ehemplo di esaki nos por mira den e di- orama totalmente pa e GDP real, cu desde
anan aki, unda ex lider di fraccion di e par- 2005 te cu 2008 tabata riba e nivel di Afl.
Administracion tido den gobierno, ta presenta cifra tocante 3500 miyon. Den tur e añanan despues di
crecemento economico. E grafico presenta 2008 a logra apenas supera e nivel di Afl.
Xiomara Arends (Hefe) no ta traha a base di e cifranan di e volumen 3300 miyon. Nos mester bolbe te na aña
Mariette Engelhart economico (Producto Interno Bruto; PIB o 2003 pa nos topa GDP real mas abao cu e
Martha Arteta de Ariza GDP), pero a base di e cambio percentual di nivel actual. Ni den e proyeccion optimis-
aña pa aña. Esaki di biaha ta cambia e per- ta pa 2017 di Banco Central, suponiendo
Distribucion spectiva y ta duna un realidad troci: e grafico cu rehabilitacion di e refineria ta cuminsa
Jenny Kelly manera el a ser presenta, ta sugeri cu den e pronto, nos no ta yega mas leu cu e mesun
Coleccion ultimo añanan e crecemento economico ta- nivel di un tiki mas cu Afl. 3300 miyon.
bata superior na e periodo te cu 2009.
Nos por nota tambe den e grafico presenta
Evelinda de Cuba - Tromp Pero pa husga esey, nos no mester compara pa AVP, cu na 2004 tabatin e piek mas grandi
porcentahe di crecemento di aña pa aña, di crecemento, pero di e porcentahe, no di
Pre Press pero e cifranan di e volumen mes, pues e economia mes. Kico e partido kier bisa cu
GDP, nominal y real. Pone e ultimo dies esaki? Cu esey tabata e punto mas halto den
Luis Fernando Arenas (Hefe) añanan tras di otro y ban mira con cos a bay. kico? Pasobra GDP real a crece berdad cu
Pablo Libre Den e cuadro riba pagina 4 nos a haci esaki 7,9% di 2003 pa 2004, anto esey ta e hazaña
pa nos lectornan, dunando tanto e GDP mas grandi te awor? Anto ken tabata den go-
Press nominal como esun real, den e ultimo caso bierno? E intencion ta pa elogia e contrin-
anto descontando inflacion (o deflacion). cante pa esaki? Esaki ta loke nos ta haya ora
Roland Schenker (Hefe) Kico anto ta bira e panorama, sin distincion ta uza, manera bisa caba, e ‘crecemento di e
Omar Ramirez si ta geel of berde tabata den gobierno? porcentahe di crecemento’, na luga di sigui
Martin Boekhoudt Cu aña 2008 a conoce e mayor prosperidad e estadisticonan normal di crecemento eco-
Yair Gambin economico total, tanto den GDP nominal, nomico. De paso ta gaba tambe cu e cifranan
Francis Dirksz como den GDP real. Sin bay den e debate ta basa riba cifra di Banco Central, loke ta
politico di ‘ta ken por yuda’, e realidad ta cu corecto, pero e forma di elabora y uza es-
Colaboracion e acontecimentonan grandi den nos econo- akinan no ta di Banco Central. No ta prome
mia: reapertura y ceramento definitivo di e biaha cu nos ta mira e partido den gobierno
Sharina Henriquez refineria, crecemento y caida relativo di tur- uza e metodo di porcentahe aki pa crea ‘fake
Assiociated Press ismo a base di e acontecimento nan na Ven- reality’.
ezuela, crecemento turistico modera bao Cu gobierno actual kier mustra cu tabatin
Ret Karibense
Upload Media Aruba influencia di mercado Mericano, caida den esfuerso y logro modera den avance eco-
volumen di consumo priva local, bao influ-
nomico durante nan periodo di goberna-
Yakari Gabriel encia di medida tuma pa aumenta entrada cion ta logico y aceptabel. Pero no bin cu
di gobierno, a haci cu e crecemento modera grafieknan troci cu ta duna un bista irealis-
Afiliacion den e ultimo añanan ‘ta loke e ta’. Si di un tico di e realidad economico di nos pais den
banda e contrincante cu ta desea di drenta ultimo 10 aña, den e afan di proba cu cos
Sociedad Interamerica gobierno, ta mustra riba eror cometi cu a ta hopi miho awor. Esey no ta cuadra cu e
di Prensa (SIP) influencia esaki negativamente, ta nan bon realidad, sigur no cu e cifranan di GDP real
derecho. cu ta mustra cu no ta pornada tur instancia
D IR E C C IO N Si di banda di actual gobierno kier argumen- internacional cu ta observa nos economia, ta
Weststraat #22 ta cu e crecemento modera tabata lo maxi- sigui preocupa cu e crecemento decepciona-
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 mo cu por a logra, den temponan dificil, laga nte den termino real.
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com