Page 25 - ARUBA BANK 6 MARCH, 2017

AWEMainta Dialuna, 6 Maart 2017 29

Victima di accidente a keda

fisicamente mal traumatisá

WILLEMSTAD - Abogado di e hoben di 23 aña cu a pasa piki Mas aleu a bin dilanti cu un fayo hopi ferfelo cometé di parti di
hende cu su auto koriendo demasiado duro, su abogado a trece pa- Grayson Charles ta sinta den e hecho cu ni sikiera el a tuma con-
dilanti cu debí n’e slanan pisá cu el a sufri na cabez, wowo, nanishi tacto despues cu e víctima pa busca esaki su drechi, siendo ta trata
y selebre, awendia S.F. Winklaar ta un persona cu ta lubidá masha aki di famia.
hopi mes, anto e tin problema pa traha, haci deporte etc., etc.
Huez mr. van den Enden a sigui enfocá riba e hecho cu n’e sitio Pero p’e akusado Grayson Charles esey ta debí cu famianan, cu
no ta pèrmití pa core mas cu 60 kilometer pa ora, siendo Grayson excepcion di un ruman muhé di e víctima, no ke mir’é ni pintá.
Charles a faya flagrantemente cu e regla aki, pasobra segun calculo
e tabata coriendo entre 90 pa 110 kilometer pa ora. Abogado di Grayson Charles señor mr. Anthony Eustatius a con-
centrá bastante riba pocision di e víctimanan n’e sitio di accidente,
Ademas Fiscal mr. B. Van den Vliet ta di opinion cu e acusado argumentando cu nan no mester tabata pará ey.
Grayson Charles no a papia bèrdad, den e loke el a duna na declara- Hueznan finalmente a concluí cu ámbos acusacion, esta tanto como
cion di e pocision di e autonan y e victimanan cu el a dal den dje. esun causante di e accidente como chofer coriendo auto sin cu e
E Fiscal a declará di no por sali for di e punto di bista cu e Polisnan tin rijbewijs, ta legalmente y convincentemente probá.
kendenan tambe tabata envolvi den e accidente ta gaña.
Abogado di e víctima a pidi un suma halto na daño y perhuicio, cu Sinembargo mas di 2½ aña tin despues di e accidente y Huez a
tabata na razon di riba 21.600 florin, incluyendo placa di inscrip- tene cuenta cu e detaye aki.
cion cu el a paga pa sigui un estudio.
Fiscal a pidi un castigo di trabou di 120 ora y lo kita su rijbewijs p’e
Ademas el a pidi daño y perhuicio tanto material como inmate- periodo di 1 aña, un boet di 300 florin pa core auto sin rijbewijs,
rial, pero Hueznan finalmente a honra solamente e suma di 3400 ademas honrando parti di e daño y perhuicio.
florin, ya cu den bista di tanto Fiscal como e Hueznan e peticion Huez finalmente a pone e condena na un castigo di trabou na 200
no tabata debidamente argumentá. ora y stipulá e suma di daño y perhuicio na 3400 florin.

Cu onda pena nos tin e tristo deber di anuncia e fayecimento di

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Johannes “Janny” Rutilio Hoevertsz
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil, *26-9-1941 † 28-2-2017
Pa mi bolbe haya forsa”.
Salmo: 23

Cu inmenso tristeza nos ta anuncia fayecimento di: Ruman di nos director Franklin Hoevertsz.
Gerencia y Empleadonan di Utilities Aruba ta expresa

palabranan di
forsa y condolencia na famia y amigonan den e dianan dificil aki.

Cu “Janny” sosega na Paz

Sra. Ineke Beaujon-Penninga
*05-11-1934
†21-02-2017

Acto di entiero lo wordo anuncia despues