Page 13 - ATA

A15
HENDE Diamars 13 augustus 2019

Johnny Koolman a cumpli 40 aña den servicio na Biblioteca

werking’, ‘Catalogo’ y ‘Uitleenbalie’ na departamento formacion. Johnny semper ta busca e forma pa ele-
di adulto. El a fungi tambe un tempo como coordina- va e calidad di trabou y servicio na nos usuarionan.
dor di e biblioteca di KIA. Su contacto cu su coleganan tabata semper impor-
Desde cuminsamento di añanan 90 Johnny a cuminsa tante pe. Hopi aña e tabata miembro di Personeelsraad
traha den e departamento cu ta maneha e coleccion y asina a yuda organisa hopi actividad pa personal di
nacional, Arubiana-Caribiana. Aki Johnny a desar- biblioteca.
oya su conocemento di publicacionnan y otro mate- E luna aki trabou di biblioteca ta cumpli 70 aña. John-
rial cu ta trata Aruba. Un conocemento cu e ta gusta ny tabata den e trabou aki pa mas cu mita di e 70 aña.
comparti cu coleganan y cu usuarionan cu ta busca E tabata t’ey na momento cu Openbare Leeszaal en
informacion den e coleccion di Arubiana. Johnny Boekerij a bira Biblioteca Publico Aruba y despues na
ta conoci pa su memoria excelente di tur locual el 1986 a bira Biblioteca Nacional di Aruba. Awor aki cu
a lesa y potretnan cu e ta topa den bukinan y otro Johnny a cumpli su 40 aña di servicio el a dicidi dedica
coleccionnan. Su conocemento y su habilidad di mas tempo na su mes y su famia. Gerente di biblioteca
anda cu hende ta resalta den su talento pa yuda in- ta desea Johnny tur cos bon y ta gradici Johnny pa 40
vestigadonan y studiantenan den nan buskeda di in- aña di servicio na nos comunidad.

ORANJESTAD – Recientemente John-
ny Koolman a cumpli 40 aña di servi-
cio den aparato gubernamental. El a
cuminsa traha na Openbare Leeszaal
en Boekerij den Wilhelminastraat den
e departamento di mucha, pero manera
tabata custumber e tempo, tabata traha
y siña e trabou di tur departamento di
biblioteca.

Johnny Koolman a drenta servicio na e bon
momento, ya cu e tabata den e prome grupo
di 8 empleado di biblioteca cu na fin di aña
1979 a bay Hulanda pa un stage di tres luna
den cuadro di capacitacion y preparacion pa
intensificacion y ampliacion di trabounan den
edificio nobo na George Madurostraat. John-
ny su trayectorio di trabou den biblioteca ta-
bata amplio. El a traha entre otro na ‘Boekver-

Esther Broeksema a entrega Siman di salud pa empleadonan

buki ‘Mi compromiso cu Aruba’ di La Cabana

na Astrid Britten

ORANJESTAD - Ayera mainta
Esther Broeksema, director di
Aruba Excellence Foundation
y su colega Giovanny de Windt
tabata na biblioteca pa presen-
ta e publicacion di e Programa
di Excelencia Aruba (ATA
2019) titula ‘Mi compromiso
cu Aruba’. Esaki a keda entrega
na Astrid Britten, directora di
Biblioteca Nacional Aruba.

E programa di Excelencia Aruba ta
specificamente diseña pa tur hende
cu ta traha den e sector di turismo,
pa provee informacion corecto y
consistente encuanto e producto
Aruba como destinacion turistico.
E programa ta enfoca riba e miho
servicio posibel cu ‘Zjeito’. E pub-
licacion ta ofrece diferente modu-
lo cu informacion di Aruba pa por Esther Broeksema a bishita direc-
comparti cu turista manera e cul- tora di Biblioteca Nacional Aruba,
tura, manera di biba, informacion Astrid Britten pa un entrega oficial
historico, flora y fauna, historia di di e publicacion aki, asina percu-
turismo. Tambe ta toca temanan rando pa e ta accesibel na bibliote- ORANJESTAD - Recientemente La Cabana a tene nan siman di
manera norma y etica di trabou y ca y pa e keda warda den coleccion salud. Durante di e dia aki tabata tin varios presentacion pa e asocia-
un servicio excelente. nacional. donan den ordo pa jump start e caminda pa un bida mas saludabel.