Page 40 - ANTILLIAANSE DAGBLAD

28
u Œ-Ѵ ;;m ˆ;urѴb1_ঞm] Œbfm ol Ѵoh-Ѵ; 7;;Ѵm-l; bm 7; u-Lm-7;ubf ;m 7; -=m-l; ˆ-m ]o;7;u;m ;m 7b;mv|;m ˆ-m Ѵoh-Ѵ; Ѵ;ˆ;u-m1b;uv |; l-Šbl-Ѵbv;u;m ;m ol
$ ;mlbmv|; ƒĺƓƏƏ lbѴfo;m 7oѴѴ-u Œ-Ѵ 0;v1_bh0--u ‰ou7;m ];v|;Ѵ7 ˆoou †r]u-7; ˆ-m 7; u-Lm-7;ubf ;m !&ĺ ; lo7;umbv;ubm] ;m 7; †b|0u;b7bm] ˆ-m 7;
; ‰ombm]v;1|ouķ ˆoou om7;uhol;mv ˆoou bm];mb;†uv 7b; moo7Œ-h;Ѵbfh; bmv1_-মm];m ;m rѴ-mmbm];m hol;m 7o;mķ -Ѵvooh _;| om|‰;urr-hh;|ĺ
0;ˆ-‚;m 7b; _;| orѴ;]];m lo];Ѵbfh l--h| ˆ-m -=];vruoh;m Ľv ;m ˆ-m --m0;ˆ;Ѵbm];m bm 7; v=;;u ˆ-m -†7b|v ;m ˆ-m or;u-ঞom;Ѵ; 1om|uoѴ;ĺ
;Œ; ˆoouŒb;mbm] Œ-Ѵ om7;u7;;Ѵ Œbfm ˆ-m 7; _††uoˆ;u;;mholv| ol |o;holvঞ]; or;u-ঞ; ;m 7; ‰--u7; ˆ-m 7; u-Lm-7;ubf ˆ;bѴb] |; v|;ѴѴ;mĺ
orঞl-Ѵ; ru;v|-ঞ;v ;m 7; ruo7†1ঞ; 7oou 7; u-Lm-7;ubf _;;m -Ѵvooh _;| ˆoѴ7o;m --m " "Ŋmoul;mķ lbѴb;†moul;mķ ļ0;v| ru-1ঞ1;vĽ ķ ;mŒĺ
u Œ-Ѵ ;;m ˆoouŒb;mbm] ˆoou rubhh;Ѵv ;m 0o;|;v Œbfm bm 7; mb;†‰; _††uoˆ;u;;mholv|ķ ol 7; m-Ѵ;ˆbm] |; 0;ˆou7;u;m ˆ-m 7; moul;m ˆoou
b| Œ-Ѵ ;;m ˆ;urѴb1_|; ˆ;u;bv|; Œbfmķ -Ѵv ;;m -Ѵ|;um-ঞ;= ˆoou oѴb;0u-m7v|o= ol lbѴb;†ˆ;uˆ†bѴbm] 0bmm;m ˆbf= f--u l;| ѶƏѷ |;u†] |; 7ubm];mĺ
ѴѴ; Cm-m1b;ubm] Œ-Ѵ ˆoou ƐƏƏѷ ‰ou7;m ];7--m 7oou , Œom7;u ]-u-mঞ;v ˆ-m !7 (ķ _;| -m7 †u-2-oķ 7; ;7;uѴ-m7v; v|--|vh-v
m7b;m (" ņ vѴ- ĺ(ĺ mb;| h-m ˆoѴ7o;m --m _--u ˆ;urѴb1_ঞm];mķ h-m , bmv|-rr;m om7;u 7; _†b7b]; 1om|u-1|vˆoou‰--u7;mĺ
u Œ-Ѵ ;;m 0u-m7v|o=]-u-mঞ; ‰ou7;m om7;u_-m7;Ѵ7 bm _;| ˆoou7;;Ѵ ˆ-m †u-2-o l;| Œ;h;uv|;ѴѴbm] ˆ-m omˆoou‰--u7;Ѵbfh;
u Œ†ѴѴ;m -=Œom7;uѴbfh; ˆ-v|; _††u0;7u-];m ;m ˆ-ub-0;Ѵ; _††u0;7u-];m Œbfm ˆoou 7; u-Lm-7;ubf ;m ˆoou 7; orvѴ-]rѴ--|vĺ
, Œ-Ѵ 7;Œ; ˆoouŒb;mbm] Cm-m1b;u;m ol Ő-Ѵő ˆ;uˆ†bѴ7; ];0b;7;m |; u;bmb];m --m _;| ;bm7; ˆ-m 7; _††ur;ubo7;ĺ
;m lbmbl†l];0u†bh ˆ-m ƕƔѷ ˆ-m Œo‰;Ѵ 7; u-Lm-7;ubf -Ѵv ˆ-m 7; orvѴ-]rѴ--|v lo;| ‰ou7;m --m];_o†7;mĺ
; !-Lm-7;ubfĹ een vergelijking tussen drie overeenkomsten
b| Œ-Ѵ mb;| -ѴѴ;;m ˆoou u-Lm-7;ubfr;uvom;;Ѵ ];Ѵ7;mķ l--u ooh ˆoou r;uvom;;Ѵ †b| -m7;u; v;1|ou;mĺ
"|-m7--u7;m ];Ѵbfh‰--u7b] --m 7; ˆoub]; o= _o];u Œ†ѴѴ;m ˆ-m hu-1_| Œbfmķ Œo-Ѵv ķ "$ ķ " ĺ
; &mbˆ;uvb|;b| ˆ-m †u-2-oķ ˆoou om7;u‰bfv --m 7; ˆoѴ];m7; ];m;u-ঞ; u-Lm-7;ubfr;uvom;;Ѵĺ
ooh 7; --m‰;m7bm] ˆ-m -ѴѴ; om7;uv|;†m;m7; ;1omolbv1_; v;1|ou;m |; l-Šbl-Ѵbv;u;mĺ
!;Cm;ub- 7b ॔uvo† 0Ѵbf[ 7; ;b];m--u ˆ-m 7; |;uu;bm;mķ 7; orv|-ѴѴ;m ;m 7; bmv|-ѴѴ-ঞ;vĺ
Op 19 november 2016 tekende de Regering van Curaçao samen met de Refineria di Kòrsou N.V. (RdK) een Hoofdlijnenakkoord (‘Heads of Agreement’) met het Chinese staatsbedrijf Guangdong Zhenrong Energy Co. Ltd
;Œ; lo;|;m ‰ou7;m om7;u_-m7;Ѵ7 bm 7; †b|;bm7;Ѵbfh; _††uoˆ;u;;mholv|;mĺ
, Œ-Ѵ bm 7; |o;holv| 7; -1ঞˆb|;b|;m ˆ-m 7; bmv|-ѴѴ-ঞ;v oˆ;um;l;mĺ
GUANGDONG ZHENRONG ENERGY CO. LTD. PERIODE
(GZE) betreffende de modernisering en de exploitatie van de Isla-raffinaderij, de Curaçao Refinery Utilities (CRU) en de olie-opslag terminal te Bullenbaai zodat dezen aan de hoogste milieunormen kunnen voldoen.
; omuo;u;m7 ]o;7 v;1|ouķ ˆoou h-m|oouu†bl|; ;m Őঞf7;Ѵbfh;ő ‰ombm];mĺ
;| -hhoou7 l;| , Œ-Ѵ rovbঞ;ˆ;ķ Œ-h;Ѵbfh; ];ˆoѴ];m _;00;m ˆoouĹ
orvѴ-]=-1bѴb|;b|;m |; †ѴѴ;m0--b ˆ;u]| ;Š|u- bmˆ;v|;ubm];m ˆ-m , ĺ
; _††uoˆ;u;;mholv| Œ-Ѵ ;;m bmbঞ࣓Ѵ; Ѵoorঞf7 _;00;m ˆ-m ƓƏ f--uĺ
;m Ѵ-m Ő ő lo;| ˆoѴ|oob7 Œbfm r;u ƒƏ -rubѴ ƑƏƐƕĺ
0u-m7v|o=ˆoouŒb;mbm] om7;u -ѴѴ; olv|-m7b]_;7;mĺ
oh-Ѵ; 0-mh;m ˆoou |u-mv-1ঞ;vĺ
†ub7bv1_; -7ˆbv;†uvĺ
o|-ubvh-m|ou;mĺ
!;Cm;ub- 7b ॔uvo† Ő!7 ő ( bv 7; ;b];m--uĺ ; _††uoˆ;u;;mholv| bv ˆoou ƒƔ f--uķ ;bm7b];m7 bm ƑƏƐƖĺ
Daarmee zal Curaçao een derde uitbater van de raffinaderij kennen. Hieronder een vergelijking van de overeenkomsten met de Shell, PdVSA en GZE:
ѴѴ; lbѴb;†Ŋbmˆ;v|;ubm];m lo;|;m ˆoou ƔƏѷ ‰ou7;m ];7;h| 7oou 7; ;b];m--uķ !7 (ĺ
Momenteel vinden er onderhandelingen plaats met de bedoeling dat uiterlijk november 2017 een definitief huurcontract wordt bereikt.
7(" ‰-v mb;| 0;u;b7 7; bmv|-ѴѴ-ঞ;v oˆ;u |; m;l;m o= ;ubm |; bmˆ;v|;u;mĺ
$ -Ѵubfh; v|-m7--u7vķ om7;u ‰;Ѵh; ņ 7(" ņ )ņ! $ ķ Œbfm ˆ-m hu-1_|ĺ
u 0;v|--| ;;m ! Ŋruof;1|ĺ 1_|;uķ 7;Œ; ˆ;uh;;u| -Ѵ -1_| f--u bm Ŋ=-v;ĺ
bm7;u 7-m ƔƏƏ lbѴfo;m 7oѴѴ-u ‰;u7 0;v1_bh0--u ];v|;Ѵ7 ˆoou †r]u-7;vĺ
u Œbfm ˆ-v|; _††u0;7u-];m ˆoou 7; u-Lm-7;ubf ;m ˆoou 7; orvѴ-]rѴ--|vĺ
u ‰ou7| mb;| ˆoѴ7--m --m 7; bm|;um-ঞom-Ѵ; " "Ŋv|-m7--u7vĺ
u ‰ou7| mb;| ˆoou ƐƏƏѷ ˆoѴ7--m --m 7b; ˆoouŒb;mbm]ĺ
" ƖƏƏƏ 1;uঞC1-ঞ;Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ " ƔƏƏƏƐ 1;uঞC1;ubm]vmoul;m o= _o];u Œ†ѴѴ;m ˆ-m hu-1_| Œbfmĺ , 7b;m| f--uѴbfhv ;;m ˆbfU-ub] om7;u_o†7vrѴ-m |; ru;v;m|;u;m --m !7 ĺ , ]-u-m7;;u| ƐƏƏѷ ˆ-m 7; |o;ˆo;u ˆ-m u†‰; oѴb;ĺ 7(" ;m -m7;u; r-uঞf;m ˆ;uŒou]7;m 7; 0;ˆoouu
u bv ];;m ˆoouŒb;mbm] ˆoou rubhh;Ѵv ;m 0o;|;vĺ
;m 7;u];Ѵbfh; ˆoouŒb;mbm] 0;v|--| mb;|ĺ
;m 7;u];Ѵbfh; ˆoouŒb;mbm] 0;v|--| mb;|ĺ
b| bv 0;r;uh| |o| u-Lm-7;ubfr;uvom;;Ѵĺ
PDVSA PERIODE u Œbfm ];;m lbmbl†lˆ;u;bv|;mĺ or |; Ѵ;]];mĺ ;m 7;u];Ѵbfh; 0;r-Ѵbm] 0;v|--| mb;|ĺ u bv ];;m 0u-m7v|o=]-u-mঞ;ĺ b| bv mb;| ˆ;u;bv|ĺ b| bv mb;| ˆ-m |o;r-vvbm]ĺ
SHELL PERIODE "_;ѴѴ ‰-v 7; ;b];m--uķ _-7 ;;m 1om|u-1| ˆoou om0;r--Ѵ7; ঞf7 ;m 0Ѵ;;= ˆoou ƕƏ f--uĺ ;| bv mb;| 0;h;m7 o= 7;Œ; ˆoouŒb;mbm] 0;v|om7ĺ Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ Ŋv|-m7--u7v ‰-u;m ˆ-m hu-1_|ĺ 7(" ˆ;uŒou]7; 7; 0;ˆoouu-7bm]ĺ bˆ;uv; †r]u-7;v ‰;u7;m ˆoѴ|oob7ķ ‰--u
INHOUD OVEREENKOMSTEN &r]u-7; Cm-m1b;ubm] oul;m ˆoou ;ŠrѴob|-ঞ; (oouŒb;mbm] u†‰; oѴb; &r]u-7; -v|;u Ѵ-m u-Lm-7;ubf Upgrade Master Plan opslagplaatsen Partnerschappen " " Ő ;-Ѵ|_ķ "-=;|‹ķ mˆbuoml;m| (oou‰--u7;m _††uoˆ;u;;mholv| "1_;l- ubhh;Ѵv ş o;|;v u-Lm-7;ubf r;u-ঞom;;

NR. 1 Contractduur 2 3 Onderhoud 4 5 6 7 8 9 ş ";1†ub|‹ő 10 11 12 bm-m1b;ubm] 13 Investeerders 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 bfѴr-Ѵ;m 25 26 ;ˆ;m;@;1|;m 27