Page 2 - bon-dia-aruba-20190810

A2 LOCAL
Diasabra 10 augustus 2019
PR di DVG, Jurette Croes
"Nos conseho pa e mayor ta pa conecta cu nos hobennan"

ORANJESTAD - Dialuna lubridad Publico (DVG), Ju- Tempo di antes no tabatin
awor dia 12 di augustus rette Croes a bisa cu e topico Internet y menos social me-
ta wordo conmemora Dia dedica na nos hobennan ta dia manera awe cu ta haci
Internacional di Huben- 'Transformando Educacion,' cu influencianan di factor
tud. Un fecha cu Na- y pa duna contenido na e externo ta mas grandi riba e
cionnan Uni a bin cune tema aki lo pone atencion na hobennan. Y e educacion na
pa e paisnan rond mundo inicio di aña escolar nobo. cas ta keda semper esun mas
pone extra atencion riba Pero tambe na nan salud y importante y nos hobennan
nos futuro generacion. Aruba no ta un excepcion. mester di esaki. "Nos con-
Den e caso aki, DVG ta con- seho pa e mayor ta pa conecta
Actualmente ta existi 1.800 sidera cu salud mental di e cu nos hobennan." Hopi ho-
miyon hoben entre 10 y 24 hobennan ta hopi importante ben ta sinti cu nan no ta co-
aña di edad den henter mun- y denter di poco lo conoce un necta cu nan mayornan debi
do. E ta e poblacion hubenil expansion di nan servicio di cu nan no tin tempo y nan no
mas grandi den historia di SPD (Sociaal Psychiatrische ta papia cu nan.
humanidad. Sin embargo, Dienst), caminda nan lo en-
mas cu mita di e muchanan foca riba e salud di muchanan Dia 17 di december 1999,
y adolescente entre 6 y 14 y hobennan. Asamblea General di Na-
aña, no sa lesa of nan no tin cionnan Uni a declara 12 di
un conocemento basico di Croes a bisa cu no solamente augustus como Dia Interna-
matematica; a pesar cu mayo- nos mester transforma nos cional di Hubentud, como un
ria di nan ta bay scol. E crisis educacion den scol, pero ta recomendacion cu a bini for
global den e proceso aki di hopi importante cu nos por di Conferencia Mundial di
siñamento ta menasa cu forsa transforma nos educacion Ministronan di Hubentud. E
e progreso pa logra e Meta- na cas. “Nos no por educa celebracion anual aki ta busca
nan di Desaroyo Sostenibel nos yiunan awe den e mesun promove e rol di e hobennan
(SDG). sistema cu nos a wordo educa como partner esencial den e
antes. Ya cu nos ta den tem- proceso di cambio.
Communicatie Adviseur y porada diferente," el a bisa.
PR di Departamento di Sa-

Corina Linssen di Fundacion Tienda di Educacion

Fase di pubertad y adolescencia ta trece hopi confusion

ORANJESTAD - Dialuna nifica pa nan un reto grandi or ta pensa cu ora nan yiu ta
awor dia 12 di augustus tambe. Nan ta bay sinti entre drenta den e periodo di pu-
ta wordo conmemora Dia otro peer pressure, nan ta bay bertad y tambe den adoles-
Internacional di Huben- competi cu otro y nan ta bay cencia, ya caba e ta indepen-
tud, mientras cu diahuebs experimenta cu alcohol of diente y no mester di mucho
un aña escolar nobo 2019- marihuana, etc... Tur esaki ayudo, ya cu e por haci tur cos
20 ta cuminsa. por ta na caminda na mo- ariba su mes. Pero e pensam-
mento cu bo yiu ta bira ado- ento aki no ta uno full cor-
E aña aki e tema di Dia In- lescente, segun Linssen. ecto, ya cu e fase di pubertad
ternacional di Hubentud ta: y adolescencia ta trece asina
Transformando educacion. Y El a indica cu cada vak tin su hopi confusion y cambionan
e ta coincidi cu e cambionan mesun docente den scol se- cu nan mester haya e sosten
cu gobierno a introduci pa cundario y esaki ta un cambio di nan mayornan constante-
medio di minister di Ense- pa e muchanan di scol basico mente.
ñansa, Rudy Lampe y su Plan ta bay sinti. Ya cu cada biaha
Enseñansa Nacional (PEN) nan ta bay topa cu un docente Despues den un edad di 17
y Scol Multilingual. Con e diferente cu ta duna les na bay ariba e hoben ta pasa den
cambio aki lo por impacto otro manera. un cambio grandi. E ta e fase
riba nan, y cual lo ta e miho caminda e ta dicidi pa sigui
manera pa esaki lo por sos- Esaki ta demanda hopi di dje su estudio superior. Of al-
ode, sin cu nan lo bira algo y ta importante como mayor gun di nan ta opta pa drenta
traumatico pa nos muchanan siña bo yiu plania pa nan por mercado laboral. Pero ainda
y hobennan? cumpli cu nan huiswerk de- nan ta hoben y den fase di
bidamente. E mester bira casi adolescencia, kiermen ainda
Den e caso aki, Corina Lins- un 'automatismo' pa asina e e hoben no ta full desaroya, y
sen di Fundacion Tienda di mucha por deal cu cierto re- por ta e ta sinti intrankilidad
Educacion a bin cu informa- sponsabilidad di scol. of insiguridad.
cion valioso riba e cambio di
scol, specialmente ora cu nan Tambe ta bon pa e siña comu- "Nan ta bira mas indepen-
ta cuminsa scol secundario. nica cu e diferente docente y diente, pero ainda nan no
Nan ta den un edad cu no lag’e cu e por atende cu nan por wak consecuencianan
solamente nan lo ta den un tambe. Tambe mirando cu ta di nan mes comportacion of
cambio fisico sino mental wordo implementa e sistema di nan mes escogencia," el a
cu ta trece cierto retonan cu di scol multilingual e ta con- bisa. Linssen a splica cu nos
mester di su atencion. seha pa prepara bo yiu prome cerebro ta desaroya te cu 25
cu e ta yega scol, vooral scol aña, kiermen e pida di rason
Tambe tin e aspecto cu e secundario, specialmente cu cu ta esun mas importante pa
muchanan entre 12 bay ariba e uzo di idiomanan, manera sa kico e comportacion di e
ta den pleno pubertad ta bay Hulandes. hoben por trece como conse-
cambia di scol. Por ta nan ta cuencia pe, ta desaroya te 25
bay scol secundario loke ta Linssen a bisa cu hopi may- aña.