Page 6 - AM190413

6 AWEMainta Diasabra, 13 April 2019

Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU

Procurador-general di Aruba Alexander van

Dam y Fiscal General di Colombia Nestor

Humberto Martinez Neira a firma riba 11
di april 2019 na Bogota un Memorandum

di Overeenstemming (MOU) entre Aruba y

Colombia.

Esaki den presencia di representantenan di
Embahada di Reino na Bogota.

Ministerio Publico di Aruba ta pone hopi

balor na mantene un bon relacion cu autori-

dadnan Colombiano.
Relaciona cu esey tanto Aruba como Min-

isterio Publico di Colombia a hala stapnan

grandi e ultimo añanan, pa estrecha e laso-

nan hudicial y di polis entre e dos paisnan.
E firmamento di e MOU entre e paisnan ta

un momento importante pa ambos pais.

Fin di aña pasa Procurador-general di Aruba

Van Dam a firma un MOU cu e Procurador-
general di Colombia Fernando Carillo Flores.

Na Colombia ta diferente cu na Aruba: ey

ta e Procuradoria General y Fiscalia General

hunto ta responsabel pa e tareanan cu aki na
Aruba ta cay bao Ministerio publico.

E MOU-nan ta dirigi riba reforza y desar-

oya e cooperacion entre Ministerio Publico

di Aruba y Procuradoria General y Fiscalia
General di Colombia den e lucha contra

crimen organiza internacional, particular-

mente contra traficacion di droga, labamen-

to di placa y mensenhandel.
E cooperacion aki ta den forma di entre otro,

rechtshulpverzoeknan (asistencia huridico)

di ambos banda.