Page 5 - AWEMAINTA

AWEMainta Diabierna, 12 Mei 2017 5

Parlamentario Jeffrey Kelly:

Ley di ortografia di Papiamento a yega Parlamento di Aruba

E landsverordening schrijfwijze Papiamento,
o sea e ley di ortografia di Papiamento a yega
Parlamento fin di maart.
Parlamentario Kelly ta splica cu durante
reunion di comision central, Parlamento di
Aruba a fiha un fecha pa entrega pregun-
tanan pa loke ta regarda e ley aki. Antayera
tabata e ultimo dia pa entrega pregunta y
awo Parlamento ta keda en espera di e con-
testanan di parti di Gobierno rib’e pregun-
tanan cu a wordo haci pa siguientemente e
presidente di Parlamento fiha un fecha pa
yama e reunion publico pa trata e ley.
Papiamento a wordo introduci como vak den
enseñansa tempo di introduccion di ciclo
basico na 2006 y un di e metanan principal
di e ley aki ta pa trece mas claridad den e
ortografia di Papiamento y haci’e mas facil
pa aplica.

Historia di e desaroyo di ortografia
di Papiamento
E ortografia cu nos conoce ta data di 1976
y p’esey ta bin cu cierto adaptacionnan pa ing schrijfwijze Papiamentse taal.
establece un ortografia nobo di Papiamento. Na 1992 un comision a wordo apunta pa Tin biaha nos tin e tendencia di skirbi cierto
Na 1976 eilandsraad di Aruba e tempo ey a amplia e reglanan di ortografia di Papia- palabranan manera cu nos ta pronuncia nan.
tuma e decision pa establece e ortografia di mento y trece mas claridad y simplicidad Parlamentario Kelly ta mustra rib’e impor-
Papiamento. Na 1986 ora cu Aruba a drenta den e idioma Papiamento cu e meta final tancia di skirbi y papia nos Papiamento cor-
su Status Aparte e decision aki a wordo di trece uniformidad, o sea pa stimula tur ectamente. Pa e motibonan aki ta necesario
adopta via un Algemene overgangsregeling hende pa skirbi Papiamento usando e mesun y importante pa bin cu e ley aki pa trece
wetgeving en bestuur como Landsverorden- ortografia. uniformidad ora ta trata skirbi nos idioma.