Page 10 - DESPA JAN 13
P. 10
AWEMainta Diabierna, 13 Januari 2017 25
Na Aruba ta circulando virus causando asina inflamacion di e cuerdanan Departamento di Salubridad Publico ta re-
respiratorio cu ta causa vocal esta bo stem. comenda ora bo tin Laringitis pa:
Laringitis of Disfonia Evita aire seco di airco, esaki ta seca e mem-
E sintomanan cu por presenta ta dolor di gar- brana cu ta cubri e canal respiratorio e. o. di
JANUARI 2017 a habri cu hopi hende, ganta, garganta seco y ta kishiki, stem hees, nanishi y garganta;
keintura y dolor ora ta guli. Ta comun cu No haci uzo excesivo di bo stem, special-
tanto mucha como adultonan, ta pre- Laringitis por presenta hunto cu algun otro mente si bo ta cantante, locutor of maestro.
sentando Disfonia of Laringitis. Disfonia infeccion manera griep, verkoud of sinusitis. Si ta necesario pa papia, uza un tono suave
of Laringitis ta presenta na momento cu y no grita of forsa pa papia;
un virus infecta e Laringe, cu ta un organo, Mayoria di Laringitis viral ta presenta ines- No bishita luga unda tin huma. Si bo ta
situa den e garganta y tambe e amandelnan, pera y ta dura menos di 3 siman. huma, evita esaki lo mas posible;
No consumi alcohol;
Gradicimento / Invitashon Den e prome siman di e sintomanan, Lar- Hor garganta cu awa friu of chupa mangel cu
ingitis viral ta hopi contagioso via aire ora ta contene producto pa alivia of kita dolor;
Pa medio di esaki famia kier a gradici tur famia, un persona cu tin e infeccion tosa, nister of Come saludabel y bebe hopi likido: awa,
bisinjanan papia. Laringitis mayoria di biaha ta cura di juice natural of sopi;
su mes dentro di 1 pa 2 siman. Tuma suficiente descanso te ora e curpa
amigo/amiganan y conocirnan sinti bon.
cu di un manera of otro a “La Birgen Milagrosa pidi pa nos Si e sintomanan ta persisti mas cu 2 siman,
cu ta tuma nos refugio serca Bo” consulta cu bo dokter di cas.
mustra nan atenshon y a duna Cu imenso tristesa na nos curazon nos ta anuncia Ta conseha personanan cu ta sufri di male-
nan sosten pa cu fayecimento cu a bai sosega den brasa di Señor: sanan cronico, manera di curason, diabetes,
y entiero di nos defunto stima: problema cu canal respiratorio (p. e. asma)
Maria Angela of alergia pa tuma contacto cu nan doktor
“AURA CATALINA Rasmijn Maduro di cas pa instruccion specifico.
VINGAL-CROES”
* 24-1-1936 †10-1-2017 Pa evita di haya Laringitis, tapa boca y
Vuida di Maiky Vingal nanishi ora di tosa of nister cu un lenso di
Na nomber di su: papel of haci esaki den bo eleboog. Laba
Alavez nos ta invita pa un santo sacri cio di misa Esposo: Ireno Rasmijn man frecuentemente cu awa y habon of uza
cual lo tuma Lugar : diadomingo 15 januari 2017 Yiunan: †Elsie Rasmijn hand sanitizer.
pa 5:30 atardi na misa Santa Filomena Paradera. Aura Rasmijn Evita bay unda tin aglomeracion di hende y
Donald “Donny” y Vera Rasmijn-Kock preferibel tin bo propio forki, cuchara of glas
Gradicimento / Invitashon Nieto stima: Dr. Dennis Rasmijn y Jasmin Laclé pa bo no tin pa uza di otro hende.
Yiu sin dolor: Yvette Maduro
Pa medio di esaki famia kier a gradici tur famia, Rumannan: † Fransico Maduro y famia Pa mas informacion por tuma contacto cu
bisinjanan Martina “ Tina” Maduro y famia Departamento di Salud Publico na 5224200.
Romauldo “Canicio” Maduro y famia
amigo/amiganan y conocirnan Dominico “Domi” Maduro y famia “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
cu di un manera of otro a Emiteria “Mirtha” Maduro y famia Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
Carmen Maduro y famia
mustra nan atenshon y a duna Bernardo “Benny” Maduro y famia E ta hibami na awa trankil,
nan sosten pa cu fayecimento Cuñanan: Chichi Tromp Rasmijn y famia Pa mi bolbe haña forsa”.
y entiero di nos defunto stima: Diana Nicolaas Rasmijn y famia Salmo: 23
Swa: Maiky Rasmijn y famia.
“AURA CATALINA Su amiganan: Cicilia Wernet Cu honda pena, pero conforme
VINGAL-CROES” Carolina Lopez Trinidad cu boluntad di Dios nos
Cathrien Tromp
Vuida di Maiky Vingal Tur su bon bisiñanan. ta anuncia fayecimento di:
Zuster y broedernan di dialyse kliniek.
Demas famia: Maduro, Rasmijn, Kock, Geerman,
Tromp, Hon, Nicolaas, Pers, Pom, Nedd, Quandus,
Meyer, Martha, Pieters, Solognier, Croes. Famia na
Curaçao: Tromp, Ng, Wil y Botman.
Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna
13 di januari 2017 for di 2 or pa 5 or na Capilla Santa
Famia na Pos Chiquito, despues lo sali pa Santana
central na Sabana Basora.
Alavez nos ta invita pa un santo sacri cio di misa cual Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diahuebs Alfredo Ridderstap
lo tuma Lugar : diadomingo 15 januari 2017 pa 5:30 12 di januari 2017 for di 7 or pa 9 or p.m. *08-09-1952 - †10-01-2017
atardi na misa Santa Filomena Paradera. Despues di entierro nos no por ricibi bishita di Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
condolencia na cas.
