Page 18 - MIN ARENDS 3 MAY 2017

A16 hende hende A17
Diaranson 3 Mei 2017 Diaranson 3 Mei 2017

Discurso di Gobernador durante

Oranjeviering

ta …
tur loke tin di haber cu de-
porte. E ta gusta anima e
deportistanan di nos Reino,
pero tambe consola nan ora
cu nan perde, y duna premio/
medaya na esnan cu a gana.
Tempo cu e team di hocky
di damanan a gana brons
na Olimpiada di Atlanta na
1996, ela core subi veld pa
brasa e team. El a haci mes-
cos na 2008 na Beijing ora cu
e damanan di e team di wa-
terpolo a gana medaya di oro. Ke ubo si e regalo ta en- tuma decisionnan prudente di ta culpa otro pa tur cos,
Presidente di Parla- e periodo cu a pasa y na mes tonan y nos oracion. Awe Ora cu Sven Kramer a perde volvi: Duna un man na pa proteha e medio am- incluso di nos propio fal-
mento y demas Parla- momento reflexiona ariba e nos atencion ta riba dje. Pero e campeonato na Olimpiada esnan cu no ta logra riba biente, cu ta e base di nos tanan. No ta falta di respet
mentarionan, Minis- periodo nos dilanti. Den e kisas hopi di nos lo tin gana di 2010 door di un fayo den propio forsa pilar economico principal. ni tampoco grosero of bru-
ter President y demas caso di nos Rey Willem-Al- di haya sa mas di ken ta nos cambio di pista, Rey Wil- Nos futuro lo ta mas sigur si to pa puntra un hende pa
Mandatarionan, famia exander, nos ta wak cu e.o. el Rey Willem-Alexander. His- lem-Alexander a bisa: “Mi cada Arubiano ta haya opor- Nos a yega na e punto ca- duna cuenta: e lo crea mas
y amigonan, Dama y a dicidi di permiti 150 otro torica y experto den nos Cas curazon ta yora. Esaki no tunidad di crece, studia, de- minda cu tin sentido eco- confiansa si nos tur ta duna
cabayeronan: Bon no- cumpleañeronan di 50 aña Real, sra. Dorine Hermans, a por wordo describi cu ningun saroya su mes, y eherce un nomico pa proteha nos na- cuenta honestamente.
chi y bon bini. celebra esaki hunto cu ne cu describi nos Rey di siguiente pen.” profesion segun su habili- turalesa. Pero no ta miho
un comemento na Amster- forma: dadnan. Tin hende mester di nos haci’e a base di nos bal- Esakinan lo no ta un
Ta un grato placer pa dam. Pe ta importante tam- Como miembro honorario un simpel “empuhe” pa nan ornan ambiental? Sino, nos bunita regalo na nos
saluda boso riba un dia be pa na un momento asina E ta describie como un Comite Olimpico Interna- por logra desaroya segun nan ta core e riesgo di bin cu Rey y na esnan cu ta bin
memorabel manera es- bo para keto pa aprecia loke hende cu ta relaha su mes cional, e ta demostra cu door potencial. Kier men no pu- mas ley, cu den practica no despues di nos?
aki. Awe nos t’ey hunto bo tin: bo estado di salud y door… di deporte bo ta bira un “hen- sha nan abou, sino trek nan ta duna e resultado desea. Dama y cabayeronan.
pa celebra e di 50 cum- bo sernan keri. di stuur un avion, y bula bay de mas completo”. Na 1986 bai dilanti. No solamente Manera boso por a ripara, e
pleaños di nos Rey Wil- den laira. “Si mi tabata Alex- ela schaats e Elfstedentocht. sirbi como “rolmodel” of e Ke ubo si e regalo ta en- aña aki nos a scohe pa cel-
lem-Alexander na Aruba, Na Aruba, nos tin un stima- ander Jansen, lo mi a bira pi- Na 1992 el a core e marathon “ehempel”, pero tambe duna volvi: Cultiva ambiente ebra e cumpleaño di nos
como parti di e Reino cion grandi pa e Cas Real. loto”, el a bisa Renate Rubin- di New York. Pa hopi aña e nan un man. di duna cuenta Rey Willem-Alexander den
Hulandes. Aruba a sa di demostra esey stein, cu a pinta un cuadro di miembronan di siguridad Algo cu mi a experiencia personalmente mor. 2013, Willem Alexander y Kisas e resultado mas im- un otro forma. E echo cu
durante e bishita recien di dje dia el a cumpli 18 aña. Na mester core riba bicicleta ora ta cu Rey Willem-Alexander ta hopi bon Na 1987 caba el a bishita Aruba como Maxima, a bishita Aruba pa Of ke ubo si e regalo ta portante di cultiva un am- nos ta celebr’e den e Cas
Un cumpleaño ta para nos Prinses Beatrix. Corien- 1992 Rey Willem-Alexander cu e ta sali “jog” den e boske- den pone cualkier hende sinti su mes co- Prins, despues cu Aruba a haya su Sta- prome biaha como Rey y envolvi: Atende cu e nece- biente caminda cu e ta nor- Ceremonial di Goberna-
como simbolo pa re- do den bus cu nos Prinses a alcansa e punto culminante nan tras di Eikenhorst. modo den su presencia. E ta haci esaki tus Aparte. Como pais hoben cu a caba Reina. Na e ocasion Aruba a sidadnan y desafionan mal pa puntra otro pa duna dor, ta haci’e special, pero
corda nos di e dia cu mi a wak hendenan decora di su carera como piloto na cu tur sorto di hende. Hasta su mama di cuminsa para riba su propio pia, el regala nan un bunita conci- scondi den nos comuni- cuenta di un decision tuma, esey tambe tin su limita-
nos a nace y ta yuda nos nan cas na oraño, hisa ban- Kenia. Pa tres siman largo e Y mi no por keda sin Prinses Beatrix ta reconoce cu e ta logra a mira cu propio wowo con cos tabata erto real na Bushiribana, cu dad ta confiansa. cion. Esey ta implica cu pa
refleha riba bida. E dia dera Hulandes, para basta mester a bula riba un grupo menciona loke ta un di su esaki cada biaha cu su bon sentido di hu- hopi diferente cu awor. Na november a laga nan hopi impresiona. Un comunidad sostenible ta Ora bo ta duna cuenta di bo e añanan cu ta bin tambe e
ey ta un dia cu nos tur, largo warda e bus pasa pa di 240 olifanti, menasa cu ex- miho caracteristicanan Eynan e mes a confirma cu un comunidad caminda cada decisionnan cu bo a tuma, toke ta keda diferente, pa
irespecto con diferente nan por zwaai y saluda. Nan tincion, pa proteha nan con- nos a crece como un nacion. participante – kier men cada di accionnan cu bo a hasi, cual mi ta spera sincera-
nos ta, ta haya cu mester a guia tanto muchanan como tra di hendenan cu ta mata El a referi na Aruba como e cuidadano, grandi of chikito, di maneho cu bo a hiba y mente cu boso por mustra
wordo recorda. Pero ora e grandinan bin pafo di nan nan ilegal. Pa e por mantene puente natural of e “natural di famiya rico of pober, sa- encargonan cu bo a com- comprension pa esey. Pero
cu un persona ta cumpli cas, y hasta a saca esnan cu su licencia di piloto e mester bridge” entre e parti Europeo ludabel of special, naci aki pleta, bo ta mustra e otro cu e echo cu ta nos Rey ta e
50 aña e tin un contenido no por cana den rolstoel pa cumpli suficiente ora di vue- di Reino Hulandes y Ameri- of nacionalisa ariba nos isla bo ta tuma responsabilidad persona principal di aten-
special. Probablemente saluda nos Prinses. lo y p’esey e ta un piloto sin ca Latino. Na mei 2015 el a – tin igual oportunidad por pa e consecuencia di loke cion durante e evento ta
tur di boso cu ta 50+ ta salario di KLM. bishita Aruba y a haci e aper- desaroya su mes. E igual- bo ta hasi. pone cu e lo keda un oca-
corda con boso a celebra P’esey e ta na su luga pa nos tura di e evenemento di SAIL dad necesario aki ta mas leu Un comunidad madura ta sion unico y special.
e fecha memorabel aki. celebra e cumpleaños di nos Tambe e ta wordo descri- ARUBA, regla den nos leynan, cu e ta uno den cua hendenan ta Permiti mi pesey tambe, pa
Rey Willem-Alexander. E ta bi como un hende cu ta practica comun. Nos con- duna cuenta na otro y asina propone pa brinda ariba e
Loke ta hacie di 50 cum- pas pa ariba un dia manera scucha na… Nos por ta contento cu nos oce retonan dencuido di nos ta carga nan responsabili- cumpleaño di nos Rey Wil-
pleaño special ta e echo awe nos brinda na su hon- tur sorto di musica. “Tanto tin un Rey cu ta convivi cu grandinan, enseñanza di nos dad. E falta di un ambiente lem-Alexander.
cu e ta un momento cu or. Pa nos refleha riba dje musica clasico como mod- nos. Pasobra nos tur mester yiunan, preparacion di nos di duna cuenta ta pone cu Biba nos rey! Biba nos Rey!
nos tin e tendencia pa como nos Rey den forma erno” el a bisa na 1993. admiti cu no ta facil pa ta un hobennan, seguridad den nos ta cay pa e tentacion Biba nos Rey!
para keto, y wak atras na special den nos pensamen- “Musica clasico ta trece un gobernante den un era ca- bario, cu no ta permiti pa nan
trankilidad. Si mi kier sinta minda cu egocentrismo ta keda tapá, ni tampoco pa nos
cu mi wowonan cera, mi ta domina. Un era den cua nos tapa nos wowo pa nan.
pone musica clasico toca.” ta mira cu e falta pa sirbi e in-
Pero esnan cu a sigui su in- teres di e prohimo por pone Ke ubo si e regalo ta en-
auguracion ta corda con e henter un nacion sufri. volvi: Tene debido cuenta
DJ di musica “house” – Ar- cu nos medio ambiente
min van Buuren – a toca e P’esey e miho regalo cu nos Como pais nos a haya nos
musica aki pe. Amantenan di por duna nos Rey– si boso a obliga di tuma decision pa
TV ta corda bon con Willem- tende bon, nos por duna Rey sigura e desaroyo economi-
Alexander tabata bula hunto Willem-Alexander un regalo co, cupo di trabou y pa riba
cu Armin na un concierto – esey ta, cu nos lo percura mesa di hopi famiya. Impor-
di “house” na New York na cu como pais nos desaroya tanate ta, pa constantemente
2009. den un forma sano e tempo nos keda evalua pa mantene
cu tin nos dilanti. e ekilibrio entre economia y
E ta bisa cu e parti di su medio ambiente. Nos mester
trabou cu e ta gusta mas