Page 2 - bon-dia-aruba-20190608

A2 LOCAL
Diasabra 8 Juni 2019
Director di ANA, Raymond Hernandez

Garantisa integridad di informacion digital ta un preocupacion

e informacion cu ta accesibel conserva e material cu ta parti nan.
digitalmente y cu ta wordo di nos archivonan. Mas tanto
divulga masalmente. e parti valioso cu ta contene Hernandez a bay den historia
den e documentacion aki. y a señala cu na 1948, UNES-
Ya cu un hende por scan un CO a lanta e organisacion cu
documento y manipul’e, pero Hernandez a bisa cu ANA ta yama ICA (International
si bo tin acceso na e docu- su retonan ta grandi for di e Council on Archives) cu e
mento original, bo por ripara mesun dia cu nan a cuminsa. mandato di promove den tur
cu e documento divulga a Un di nan ta relaciona cu ca- pais cu ta lucha pa democra-
wordo altera. Pero si e ta di- pacidad di preparacion di nan cia, transparencia y historia di
vulga masalmente via digital, personal. Otro tin di haber nan respectivo pais, pa nan ta
na unda e original di e digi- cu infrastructura, kiermen dignamente documenta. Tur
tal ta? Hernandez a afirma di nan edificio. Un edificio esaki pa medio di un cuadro
cu esaki ta nan preocupacion mas condiciona y apropia legal of di leynan, pero tambe
como archivista. Esaki ta un pa conserva e archivonan di pa medio di un sistema di
desaroyo cu nan no por scapa forma material. Sinembargo, conservacion y preservacion
di dje. un reto grandi pa director di di archivonan.
ANA ta e era di digitalisacion
Pero na final, e ta algo cu si y automatisacion. E ta un En conexion cu Dia Interna-
no ta wordo haci algo awor- reto cu a haya mas forsa den e cional di Archivo, y pa duna
aki, aki un par di aña, nan ta ultimo añanan. Tambe gobi- contenido na e fecha aki,
wordo confronta como ar- erno ta propagandando e idea ANA a scoge pa hunto cu nan
chivista cu e cuestionamen- di un e-Government. personal cera mas conoci cu
to di kico nan por a haci pa historia di Aruba. E ta duna
garantisa e confiabilidad di e "Futuro no ta warda. Cu bo nan un conocemento extra
documentonan digital. "Esey ta cambia of no, bo ta wordo cu no simplemente esunnan
ta e reto mas grandi!" el a bisa. cambia. E ta un proceso cu bo cu ta poni den papel of docu-
ORANJESTAD - Mañan mentacion. Hernandez a menciona cu tin cu bay cune," el a declara. mento.
ta Dia Internacional di durante e di 49 conferencia
Archivo, y director di de- Confiabilidad di Acuril (Association of Ca- Dia Internacional di Ar- Igualmente, pa nan cera con-
partamento di Archivo Den e era moderno di digi- ribbean University, Research chivo oci cu otro organisacion ‘ru-
Nacional Aruba (ANA), talisacion y automatisacion, and Institucional Libraries) Na 2008, ora cu Dia Inter- man’, manera Museo Arkeo-
Raymond Hernadez a de- e institutonan cu ta maneha na Aruba cu a clausura dia- nacional di Archivo a wordo logico di Aruba, cu reciente-
clara na Bon Dia Aruba cu archivo, nan preocupacion huebs ultimo, tambe a wordo incorpora den e kalender di mente a habri un expo. E ta
e dia aki ta uno pa reflex- mas grandi ta, con nan por papia riba e asunto aki. Nacionnan Uni, e intencion un forma pa conscientisa nan
iona riba desaroyo y situa- garantisa cu e medio digital ta pa purba di convence e propio personal riba balor y
cion di ANA. tin su integridad, cu mañan Retonan mandatarionan, y esunnan rikesa di nos historia. Tambe
tur hende por confia cu e in- E celebracion anual aki su cu ta tuma decision y tur ayera nan a realisa un tour
Un di e reflexion y preocu- formacion digital aki ta fiel na intencion ta pa purba di crea esunnan cu directo of indi- den Oranjestad duna pa fun-
pacion existente riba mundo su forma original, y cu no a mas consciencia den e comu- rectamente tin di haber cu dacion Rancho, caminda den
di archivo, y Aruba no ta un wordo manipula of cambia. E nidad en general. No solo e trabou di archivo. Pasobra nan recorido, nan por a apre-
excepcion, ta relaciona cu e archivistanan di henter mun- esunnan cu ta haci estudio, awendia, e institucionnan cu cia diferente edificio di balor
reto di purba realisa e trabou do, y di Aruba tambe cu ta sino cerca esunnan cu ta tin di haber cu archivo tin e monumental cu tin nan his-
di e miho manera, pa asina siguiendo e desaroyo aki, nan tuma decision. Mas tanto e documentacion tangibel riba toria arkitectonico y cultural
garantisa integridad di e in- preocupacion ta e integridad, reflexion tin di haber: kico ta papel, pero tambe den forma pa nos pais.
formacion cu ta ariba e docu- pero tambe e confiabilidad di e importancia pa nos purba di digital cu ta encera su reto-

Presidente di comision local di Acuril, Astrid Britten
Acuril 2019 tabata un 'gran siman' pa Aruba

ORANJESTAD – ‘Como institucionnan. Igualmente aña 2020. Britten a probecha
un gran siman’ na Aruba, den su mensahe di despedida, pa bisa cu 'for di e happy is-
caminda nan a adkiri hopi Britten a haci un yamada pa land di Aruba, nos lo biaha
conocemento y inspira- nan permanece semper uni pa e bunita Bahamas e aña
cion, asina presidente di y sigui traha na bienestar di venidero.' El a probecha pa
e comision local di Acu- medio ambiente. expresa su gradicimento na
aril 2019 (Association of tur esunnan cu a haci posibel
Caribbean University, Britten a laga sa cu e presi- e realisacion di e conferencia
Research and Institucio- dente di Acuril (2018-2019), di Acuaril na Aruba. Tambe
nal Libraries) y directora Monique Alberts, ta esun cu esunnan cu a forma parti di
di Biblioteca Nacional di a propone un gran tema: “Ac- e comision local di Acuril y e
Aruba (BNA), Astrid Brit- ceso y Oportunidad pa Tur.” parti logistico y tecnico cu a
ten, a cualifica e di 49 con- Esaki den cuadro di e Sus- haci posibel e organisacion y
ferencia di Acuril cu a cul- tainable Development Goals exito di e conferencia aki.
mina diahuebs anochi na (SDG’s) di Nacionnan Uni,
Renaissance Convention cu a inspira e conferencia cu Logicamente Britten a mani-
Center. a caba di tuma luga riba nos festa su profundo gradici-
isla. E ta un tema cu ta uni mento na minister di ense-
Un siman di hopi enseñansa mas e miembronan di Acuril ñansa, Armando (Rudy)
y compartimento, unda a pa sigui traha hunto pa logra e Lampe y gobierno di Aruba,
wordo reforsa pa e bibliote- metanan aki conhuntamente, pa nan sosten. Igualmente
carionan y tur esunnan en- el a indica. nan a duna reconocimento di
volvi den e mundo aki, pa no aprecio na e comision ehecu-
perde e 'toke humano’, inde- E di 50 conferencia di Acuril tivo di Acuril y tur hende en-
pendiente di e exito di nan lo tuma luga na Bahamas na volvi den e conferencia aki.