Page 18 - AHATA

A8 REINO
Diahuebs 20 December 2018

Un celebracion di Pasco unico entre Aruba, Corsou y St. Maarten

DEN HAAG – Na Cas di Ya caba e ministernan pleni-
Aruba a tuma luga reci- potenciario tin bon delibera-
entemente un celebracion cion cu otro pa loke ta trata
di Pasco pa e emplead- asuntonan comun, y esey a
onan di Arubahuis, Cura- crea mas union entre e tres
çaohuis y St. Maartenhuis. paisnan. Y awe nos tur a bin
Pa prome biaha den exis- cerca otro pa demostra e her-
tencia di e tres Gabinete mandad cu ta existi bou di
di Minister Plenipoten- nos poblacion.”
ciario, a bin cu e idea pa
den un ambiente di Pasco Tanto minister plenipoten-
estrecha e lasonan mas ai- ciario di Curaçao Anthony
nda entre e empleadonan, Begina como minister pleni-
y asina trece mas harmo- potenciario di St. Maarten
nia bou di e tres paisnan. Jorien Wuite, a gradici nan
colega Arubano pa e hospi-
Minister Besaril a yama tur talidad. Nan tambe a mustra
hende bon bini na Aruba- riba e sentimento comun pa
huis y a bisa di ta orguyoso cooperacion mutuo, y nos tur
di ta e anfitrion di e prome mester para keto na e hecho
celebracion di Pasco bou di cu nos ta comparti hopi cos
e tres casnan. “Un bunita cu otro, manera ta e caso di
iniciativa cu ta reflecciona e historia y cultura.
bon cooperacion cu ta existi
entre Cas di Curaçao, Cas di E potretnan ta cortesia di Cas
St. Maarten y Cas di Aruba. di Aruba

Corte Hulandes ta mantene prohibicion riba mas tienda pa turista

DEN HAAG (AP) — E den downtown Amsterdam,
corte administrativo mas cu a drenta den vigor luna
halto di Hulanda a man- di october 2017, no ta viola
tene un prohibicion di reglanan di Union Europeo.
municipalidad di Amster-
dam, riba tiendanan nobo E prohibicion tin como
den e centro historico di e meta pa para e plamamento
ciudad, cu ta bende pro- di tiendanan cu ta bende
ducto specificamente pa productonan manera keshi
turista. y souvenir, cu ta dirigi casi
exclusivamente pa turista. E
E decision di Raad van State municipalidad ta argumenta
ta un victoria grandi pa e cap- cu nan ta daña e ciudad pa e
ital Hulandes, den su intento residentenan local.
pa mitiga efectonan negativo
causa pa e cantidad grandi di Miyones di turista ta bishita
bishitante montonando nan Amsterdam tur aña, hibando
cayanan. na trafico pisa den nan cay-
E corte a bisa cu e prohibicion anan estrecho, y na kehonan
riba tienda nobo pa turista di e residentenan.

Studiante di 16 aña mata na scol

DEN HAAG (AP) — Un posibel motibo pa e ases-
studiante femenino di 16 inato.
aña di edad, a wordo tira Un cantidad di persona, in-
cu un arma di candela di- cluyendo studiantenan, a
lanti su compañeronan presencia e atake, vocero di
di scol, den e parkeer di polis Yvette de Rave a bisa
bicicleta diamars, segun noticiero nacional NOS.
polis.
E tiramento a pasa menos di
Un sospechoso di 31 aña un siman despues cu muhe
di edad a keda aresta poco Mericano, studiante di psi-
despues di e tiramento na e chologia, a wordo hinca
scol, cual a keda identifica pa mortalmente den su apar-
medionan local como Rot- tamento. E sospechoso den
terdam Design College. su asesinato a wordo aresta
siman pasa.
Polis a bisa den un declara-
cion cu e victima, y e sos- Posesion di arma ta alta-
pechoso masculino kende a mente restringi na Hulanda,
wordo aresta como dos ki- y mayoria di tiramento cu ta
lometer leu di e scol, tabata tuma luga na e pais ta conec-
conoce otro, pero no a duna ta na disputa di poder entre
detaye di nan relacion ni un gruponan criminal.