Page 15 - bon-dia-aruba-20161203

a15
sinterklaas Diasabra 3 December 2016

Sinterklaas y e mucha mala mucha

Un biaha tabatin un mucha boca grandi. Ora bo bis’e cu trabao y e ta gana hopi placa,
hombre, Juancito, c uta hopi e ta mala mucha e ta hisa su pero nan kier pa nan yiu ta
maa mucha. Tin biaha e s ata schouder y bisa: “ Anto? Bo bon mucha.
bon mucha pero e no por tin mala mucha y bn mucha. Awor cu e temporada di
keda un dia sin haci cos di Ami ta scohe p ata un mala Sinterklaas a yega nan a bis’
mala mucha. Por ehempel, mucha.” Y ora bis’e cu esey ta e: “Juancito, bo no por haci
ki ora cu e ta hunga futbol mahos e ta saca lenga pa bo. bon mucha? B s acu aña pasa
e mester kibra un ventana y Naturalmente su mayornan Sinterklaas tabata hopi tristo
otro biaha e ta subi den palo y no ta gusta pa e ta asina pa bo motibo y ela bisa cu bo
ta kibra tur su paña; nunca e pasobra ki ora cu e kibra un mester haci bo best pa stop di
ta yega cas na tempo pa come glas e tata mester cumpra un haci cos di mala mucha sino e
y mainta e no kier lanta pa ventana nobo y e mama tin tin cu hincabo den saco.”
bay scol. E ta haci tur locual un cumpra paña nobo p’ e. “Anto?”, Juancito a bisa, “mi
un mucha no tin mag di haci. Esey no tabata un problema no tin miedo toch,” y el acore
Y e cos di mas pio ta cu e tin pasobra e tata tin un bon bay pafo, skop un piedra

cu a bay dal den e gls di e mucha for di den e saco.”
panadería. Niun aña Juancito Ora cu Piet a habri e saco
ta haya regalo den su sapato. juancito a bula saly y a grita:
E ta bisa cu e no ta worry “Nos tan a Spanje caba? Y ela
pasobra tin hopi mucha bon cuminsa balia di contento.
mucha cu tin miedo di dje y Sinterklaas a cay sinta riba
nan ta parti tur nan mangel su stoel y a asa su man
cune. dor di su barba. “Piet, con
Dia 5 di december, e anochi bo por castiga un mucha
cu Sinterklaas ta pasa, mama, asina? Laga nos mand’e cas
papa y Juancito ta sinta warda cerca su mayornan.” “Ay no
riba Sinterklaas. Pasobra, Sinterklaas,” Juancito a bisa,
e lo bin sigur; e ta pasa tur “lagami keda un siman cerca
caminda. Y ata e momento bo. Lo mi no haci cos di mala
a yega; e bel di porta a zona mucha nunca mas. Por favor,
masha duro mes. Papa a lanta siiiii?” “Hmmmm, si bo ta
bay habri porta y Sinterklaas priminti cu bo no ta haci cos
cu su Piet a drenta paden. di mala mucha nunca mas no
Sinterklaas a cay sinta y a pasa ta ningún problema.”
man pa su buki grandi. “Ah Piet a core bay manda un
si, ya mi sa. Aki Juanccito ta telegram pa e mayornan di
biba, e mucha mala mucha. Juancito pa avisa nan cy e lo
Mi ta wak akinan cu nada keda Spanje un siman cerca
a cambia, al contrario, cos Sinterklaas. Asina a sosode
a bira pio. Piet, hink’e den cu Juancito a pasa un siman
saco.” Juancito a purba core cerca Sinterklaas durante
bay pero Piet a gar’e y a cual ela piki y come hopi
hink’e den e saco. Mama cu diferente sorto di fruta y
papa no por a haci nada. tambe el ayuda cuida e cabay
Custumber ta cu nunca di Sinterklaas.
Sinterklaas t alaga muchanan Ora cu ela yega cas bek tur
mala mucha keda hopi den e muchanan tabata puntr’e
saco. Pero e biaha aki ta ora kico ela haya di Sinterklaas.
nan a yega Spanje ela corda y “ Mi a haya e regalo di
a puntra: “Piet, nos no a bin mas bunita cu tabatin. Mi
cu un mucha mala mucha a pasa henter un siman
den saco?” “Si Sinterklaas”, cerca Sinterklaas.” Juancito
Piet a contesta. “Y nos a sak’e tabata asina contento cu ela
caba for di e saco?” “No cumpli cu loke ela priminti
Sinterklaas, mi a lubida.” Sinterklaas y e no a haci cos
“Pero Piet, con bo por a di mala mucha nunca mas.
lubida algo asina? Bay saca e