Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diahuebs 13 December 2018
Caya Grandi Service Station:

‘FMSA no ta mira peliger y no kier drecha tanki’

ORANJESTAD – Caya Pa gerencia di e estableci- namento di e tanki en cues-
Grandi Service Station mento, esaki no ta acepta- tion door di FMSA su truck
kier informa su clientenan bel. “Haci uzo di un proce- di gasolin, por a observa cu e
en particular, y pueblo di dura temporal no ta elimina producto gasolin a sali na un
Aruba en general, di su e peliger real pa bida di nos di e pompnan.
decision pa cera su tanki empleadonan, clientenan y
di mas grandi desde ayera esunnan den nos vecindario, Ora cu FMSA a haci inves-
atardi, dia 12 di december. y nos ta tuma esaki hopi na tigacion, a bin resulta cu e
Lo keda duna servicio via serio.” operador actual no ta haci e
tanki #1, pero mirando operacion manera debe ser,
cu esaki ta un tanki mas DTI tambe ta na altura di cu e operador anterior si ta-
chikito, ‘lo por pasa cu nos locual ta tumando luga, pero bata haci.”
run out den un tempo’. nan a dicidi di no intermedia
den e asunto aki, a pesar cu Segun FMSA, e procedura
Pa medio di un comunicado nan sa di e peliger cu tin riba temporal cual e operador a
di prensa, Caya Grandi Ser- e luga. referi na dje tin aprobacion
vice Station a conta cu nan ta di DTI, cu ta garantisa un
haya nan mes obliga pa tuma “Pues tuma bon nota di e po- operacion sigur. Ademas a
un decision drastico asina, pa sibel inconveniencia, y nos ta confirma cu e dos partidonan
motibo cu e ta e unico forma pidi y spera di por conta cu ta pendiente di un veredicto
den cual nan por garantisa e comprension di nos clien- di corte, pa cual lo duna sen-
siguridad di nan emplead- tenan fiel, como tambe nan tencia dia 20 di december
onan, nan clientenan, y esun- apoyo durante e temporada proximo.
nan den nan bisindario. dificil nos dilanti.”
FMSA a enfatisa cu nan nun-
Desde 2013, Caya Grandi Adhunto un copia di e docu- ca lo haci un operacion in-
Service Station ta huur e lo- mento oficial, unda por mira sigur cu ta pone bida di hen-
calidad aki for di FMSA. Dia DTI a presenta pa cera e tanki de den peliger, paso siguridad
18 di juni ultimo, a tuma luga en cuestion. di cliente, empleadonan y
un derame, unda hopi gaso- pueblo den cercania di e sta-
lin a spuit for di algun di nan Reaccion di FMSA cion ‘semper tabata y lo keda
pomp, durante e descarga den FMSA a bisa cu nan a wordo na prome luga’.
tanki #2. Na e momento ey a ‘sorprendi’ pa e conferencia
bin ripara cu tin algo robes cu di prensa ayera atardi, unda
e tanki en cuestion. cu e operador di e stacion,
Mariela van den Bosc,h a in-
A purba di convence FMSA forma comunidad di Aruba
pa asumi nan responsabilidad cu e ta obliga di cera tanki
cu esaki, mirando cu nan ta e number dos di su stacion,
doño di e localidad y e prome pa motibo di negligencia di
den linea pa mantencion de- FMSA.
bido y reparacion den caso cu
algo bay robes. Caya Grandi “Ta di lamenta dicho pro-
Service Station a acepta uzo ceder, y sigur FMSA ta de-
di un procedura temporal, cepciona cu e accion tuma,
pa asina duna FMSA tempo mirando e hecho cu e tanki
pa averigua precies kico ta e dos tin casi 20 aña den opera-
problema y drecha esaki. cion, sin tabata tin problema
cu e operacion cu e operador
Sinembargo, FMSA no a de- anterior.” FMSA ta insisti cu
mostra e seriedad necesario e operador no a informa e
pa e problema aki, y a pidi compania tocante e problema
un extension riba e uzo di e cu tanki #2.
procedura temporal ya men-
ciona. “Pa ta mas specifico cu e
tanki dos aki, durante un ye-

Stichting Reclassering a sigui curso ‘Handboek Jeugdreclassering’

ORANJESTAD - Sticht- di december ultimo e curso den e guia pedagogico pa nos
ing Reclassering en Jeug- ‘Handboek Jeugdreclasser- hobennan. Ademas e metodo
dbescherming Aruba ing’. E curso aki a wordo por wordo aplica pa adulto.
(Fundacion pa Rehabilit- duna door di Mignon Viers- Pa Reclassering por logra e
acion y Proteccion Hube- traete, experto riba tereno di meta aki nos ta desea di traha
nil) a wordo funda na comportacion. den un forma mas estrecho
1961. E meta di e Funda- cu Husticia, instancianan gu-
cion ta pa yuda rehabilita E importancia di participa na bernamental relevante y in-
personanan cu a comete e curso ta pa amplia e cono- stitutonan particular.
un delito of ta wordo sos- cemento di nos trahadonan y
pecha di tal acto. duna nan mas specialisacion Cu esaki Reclassering lo sigui
riba e tereno di hobennan cu contribui na e siguridad y
E fundacion mihor conoci a bin den contacto cu Husti- bienestar di nos comunidad
como Reclassering a sigui, cia. Arubano por medio di reha-
den cooperacion cu William bilitacion y re-integracion di
Schrikker Groep di Hulan- E curso ta pone enfasis riba e grupo aki.
da, den e siman di 5 pa 12 innovacion y profundisacion