Page 4 - AWEMAINTA

4 AWEMainta Diamars, 14 Mei 2019

E total di casonan den Corte di

Caribe Hulandes a baha cu 14%

E cantidad di casonan cu a wordo
trata den e cortenan di e islanan

Aruba, Corsou, Sint Maarten y

BES Eilanden, a baha si haci un
comparacion cu 2017.

Dialuna atardi tabatin un confer-
encia di prensa unda cu Vice pres-

ident di Hof mr. Sap, hunto cu

Persrechter Debby Angela, a duna
un conferencia di prensa unda a

duna informe di tur e casonan cu

a wordo atende den e periodo di
2017 pa 2018.

Sint Maarten. Na aña 2017 e can- E areanan unda cu si el a subi ta-
Loke cu a resalta ta cu e cantidad tidad di casonan aki tabata hopi bata den bodemprocedure civil

di casonan cu a drenta na e sed- halto, debi cu casonan atrasa cu a (casonan laboral) y casonan di

enan na e diferente islanan du- traha riba nan y a loke manda nan menornan di edad, cu 15 y 24%
rante 2018 tabata 37.433 caso. Corte, despues di reorganisacion. respectivamente, y e aumenton-

Esaki ta 14% menos en compara- E tendencia di caida di e casonan an ta principalmente na Corsou
cion cu 2017. E caida aki a wordo aki tambe por ser mira na Sint y Sint Maarten. Na e islanan aki

principalmente causa door di 18% Maarten, unda el a baha cu 50% e aumentonan tabata debi na ca-

menos di casonan penal. Y di su di e totalidad di 2017. sonan laboral. Na Sint Maarten
banda e cantidadnan menos di ca- esaki a wordo causa door di orcan

sonan penal ta debi na menos ca- Loke ta resalta den e relato ta cu Irma y na Corsou e causa tabata

sonan di “overtredingen”. e cantidad di casonan cu ta wordo e aumento di retironan den sec-
considera casonan liviano a au- tor laboral. Na Aruba e cantidad

Na tur Corte, cu excepcion di isla- menta debi na e violacionnan di di casonan cu ta wordo considera

nan BES, esaki a baha. Ley di Admision y Expulsion cu “zwaar” a baha, door cu tin mas
Di otro banda, casonan civil den a bira hopi, cual aumento tabata caso a bay pa bodemprocedure

cifranan total a subi cu 4% y den debi na e situacion politico y fi- civil, unda decision ta wordo tuma
e categoria Civil bodemprocedure nanciero na Venezuela. den ausencia di e partidonan (si

(incluyendo Arbeidszaken) a subi E casonan cu ta tuma un canti- nan no acudi). E casonan aki e

hasta cu 15%. Den e cifra total, dad di tempo averahe, cu no ta ni ora ta wordo registra como “ver-
Bestuurszaken a subi cu 8%. tiki ni hopi, a keda practicamente stekzaken” y ta bay cay den e cat-

E casonan di menos peso, mane- igual cu 2017. Asina por ehem- egoria di casonan cu ta tuma me-
ra infraccionnan (overtredingen) pel e cantidad di casonan suma- nos tempo pa atende nan.

ta hopi pero e cantidad di tempo rio cu a drenta na tur e sedenan Hues mr. Sap den e presentacion a

cu nan ta tuma pa atende nan ta a aumenta y ambtenarenzaken a bisa cu nan ta orguyoso cu e canti-
poco. E tempo cu ta dedica na e aumenta specialmente na Aruba. dad di tempo cu un hende ta spe-

tipo di casonan aki a baha cu un E casonan cu ta cay den e catego- ra prome cu su caso bini dilanti,

25% compara cu e cantidadnan di ria “zwaar” a baha den cifra total wordo trata y haya un decision. E
2017. E caida a wordo mira prin- (di tur sedenan) cu 13%, en com- cantidad di tempo cu esaki a baha

cipalmente na Aruba, Corsou y paracion cu 2017. en comparacion cu 2017.