Page 13 - ATA
P. 13
Diahuebs 4 Mei 2017 Pagina 27
E CRISIS GRANDI DEN TURISMO
(parti 15)
SPUIT 11 (van Dale: persona cu ta laga Wak, esaki nos ta yama: “Blah – Blah”. Maneho and so we’ve also seen a big increase in
sa cu e tambe t’ey, aunke e no sa net nada y economia di blah, blah, blah! the number of patients coming to us”, Dr.
di e asunto) RICHARD ARENDS, TA Esey ta un maneho tipico, producto di e Abraham said, adding that Health City’s future
PRODUCI LODO Y LO SA DI TUR imaginacion di Richard Arends. goals include expanding accommodation
ASUNTO CU TA TRATA TURISMO. No, Richard, si bo kier crea turismo medico, lo at the East End campus, increasing its
bo mester planea esey hopi bon, y pues for di range of medical services and getting young
E COLEGANAN CAPAZ Y APTO un comienzo! Y no como un idea cu ta nace Caymanians interested in science.
DI AVP Y POR. despues, un “afterthought”. Bo kier sa con
Despues cu algun siman pasá tabata Joselin Cayman Island a hacié? Ate aki! MESTER PLANEA DELANTÁ, Y
Croes, e brains, e sesonan nobo di E Forsa Asumiendo cu – como un di e “doorsnee”- PRO-ACTIVAMENTE!
Nobo/POR, kende a bay mete den turismo, Arubianonan (Arubiano averahe) – lo bo sa di Wak, Richard; ta asina ey bo mester hacié!
siman pasá tabata su colega y su futuro comprende Ingles, lo mi laga e relato manera Na Cayman Island e Health City Hospital a ser
partner den coalicion Richard Arends, kende “Caribbean Journal” a publiké: planificá delantá y cu hopi cautela. NO tabata
awor aki, na aña 2017 ainda, ta cana rond den trata di un idea cu a nace den retrospecto, pues
su zapatonan suède, y kende sa exactamente HEALTH CITY HOSPITAL CAYMAN un idea cu a bini te na ultimo; ta bon y hopi
na ki manera AVP y POR lo bay scapa y ISLAND (source/fuente): Caribbean Journal) planificacion e cos aki ta rekeri! E tin NADA
salba turismo despues di dia 22 di september Health City Cayman Island is celebrating three di haci tampoco cu programanan medico
proximo! years since it opened its doors. In that time, educativo, of cu cualkier di e nombernan sin
the hospital has treated more than 29,000 contenido cu bo ta inventa.
TURISMO MEDICO patients, has done 19.000 plus procedures and Lesa esaki bon: “Health City” a planea cu masha
Richard Arends, nos suède minister, vivaz y surgeries (including orthopedic and cardiac) cuidao cua ta e operacionnan y e tratamentonan
cu briyo, di Asuntonan Economico, ta weita on patients from 60 countries, and has seen cu nan kier ofrece internacionalmente; di
posibilidadnan pa salba nos economia cu ta an annual growth rate of 55 percent in patients acuerdo cu esey nan a regula y a determina
fayando y cu no kier crece ni kiko bo haci y no from abroad. nan diseño di e hospital; pa esey nan a contratá
obstante nos economia berde, nos economia Health City became the first hospital in the e mihor profesionalnan, y nan ta prepara y
di conocimento (“kennis”-economie) y nos English-speaking Caribbean to use robotic educa nan propio ciudadanonan di Cayman
economia di hub (“hub”-economie). navigation for joint replacements and the first Island den e tratamentonan ey.
Y unda Richard ta weita e posibilidadnan ey? to install two artificial hearts or left ventricle Esey ta planificacion!
Wel, den e desaroyo di turismo medico! No assist devices. Esey no ta (lagami bisa e cos aki na
lubida cu nos mester por spera hopi mas cos Other Caribbean firsts include performing Hulandes, pasobra por ta cu e ora ey lo
bunita di e Richard aki, pasobra e sa di no transcatheter aortic valve replacements bo comprende e expresionnan aki mihor)
menos cu 5 pilar nobo cu lo pone economia di or implantations; minimally invasive clot “gelul, geklets, gezwam”, of disparate mandá
Aruba crece cu 30% na aña 2018; e pilarnan extraction for strokes, which dramatically den aire, despues di e hecho, puro blah-blah-
ey ta 1). e industria creativo (bo mag rei kico e improves post-stroke outcomes; and renal blah, “gebakken lucht “.
kier meen cu esey, pasobra e mes no ta duna denervation, a minimally invasive procedure Tipicamente maneho à la AVP. No ta asina
un splicacion), 2). logistica (no por nenga cu using radiofrequency ablation to treat resistant Mike Eman ta haci tambe?
akiden Aruba ta cana na prome lugar!), 3). hypertension. No bisami!...ta di dje bo a siña? Awor mi ta
technologia (ta berdad cu Aruba sa tur cos riba comprende! ……Tur esaki ta e acostumbrado
e tereno aki), 4). actividadnan turistico (cu esaki “I am amazingly pleased with my care,” “gezwam” pa e eleccionnan di dia 22 di
ta bayendo atras cu pasonan gigante, Richard said an emergency cardiac patient. “The september proximo, esta haci propaganda
no a realiza ainda), y 5). turismo medico. model here is what the U.S. healthcare pa e manera con boso ta bay laga economia
OH boy, oh boy! Dios spaar Aruba cu un system is striving to.” crece na aña 2018.
fracaso di un minister asina despues di dia 22 Bunita promesanan na e votadornan;
di september 2017! “A big reason we came here was because promesanan cu ta bay para na nada, pues cu
“E hospital nobo y moderno di Aruba tin tur it was 10 times more affordable than no ta ser cumplí, promesanan cu ta keda na
posibilidad pa contribui na nos economia”, the States,” said Álvaro Jiménez, from promesanan so!
ta locual nos suède minister Arends ta bisa. Guatemala, after the hospital saved
Y esaki e por haci door di promove turismo his three-month old son. “They made Remigio A. R . Wever
medico, ofrece programanan medico atractivo everything much easier or more human”. Ex- director ATA
y door di atrae profesionalnan kendenan lo Eventual reaccionnan semper ta bonbini via mi
por ensancha y extende nos conocimento riba “Over the past year we’ve been rapidly e-mail:
tereno medico. increasing how many specialties we offer, 1942remigio@gmail.com
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion
tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144
Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas
rapido cu YOS no ta existi!
