Page 11 - AHATA

Diamars, 2 juli 2019 AWEMainta 9

Departamento di Asunto Economico,

Comercio E industria (DEZHI)

Ta informa tocante permiso

pa establecimento di

negoshi na Aruba AUCTION

Departamento di Asunto Economico, Comercio y THURSDAY JULY 18,
Industria (DEZHI) ta atende e.o. permiso pa Es-
tablecimento di Negoshi (Vestigingsverordening
Bedrijven). 2019
Por haci negoshi den diferente forma, di cual
esnan mas comun ta Negoshi Propio (Eenman-
szaak), Sociedad Colectivo (V.O.F.), Sociedad On Thursday July 18, 2019, at 11 AM, at the Conference
Anonimo (N.V.) y Sociedad Responsabilidad Lim- Room of the Chamber of Commerce, Aruba, will be
ita (V.B.A.) auctioned in public. ex. art. 3:268 jo. 3:254 Civil Code of
Personanan naci na Aruba, mayor di 18 aña y di Aruba:
nacionalidad Hulandes, como tambe personanan _______________________________________________
cu a naturalisa Hulandes aki na Aruba y cu tin 18
aña of mas di edad, no mester di permiso pa es- A residential house locally known as
tablece un Negoshi Propio of fungi como part-
ner den un Sociedad Colectivo, tampoco pa fun-
gi como Director di un Sociedad Huridico (N.V., MACUARIMA 16-C
V.B.A., A.V.V.).
Pa tur otro caso permiso ta rekeri.
standing on a parcel of property land, 630 m2 m2 in
Ademas permiso ta rekeri pa e.o. muda un ne- size, situated at Macuarima in Aruba,locally
goshi, amplia of cambia actividadnan comercial y recorded as Third Department Section D number
sucursal di un Sociedad Huridico. 921.
Fuera di e Ordenansa Nacional pa Establecimento
di Negoshi, tur negoshi tin obligacion pa registra
na Camara di Comercio. No minimum starting price will be used
Pa facilita e control riba cumplimento di e ley en
cuestion, ta pidi tur comerciante pa tin na tur mo- for the auction of this property.
mento, den e establecimento corespondiente, e
original of copia di e permiso(nan) necesario y/ Only serious offers will be considered.
of un extracto di registracion na Camara di Com-
ercio (no mas bieu cu 6 luna). Mester mustra e _________________________________________________
documentonan menciona n’e ambtenaar di De-
partamento di Asunto Economico unda e control AUCTION NOTARY: T.R. JOHNSON
ta tuma lugar.

• The auction is subject to the general conditions for foreclosure
DEZHI ta constata na momento di control cu tin auctions and special auction conditions which will be
hopi negoshi, e.o. hotel, condominium, restau- determined by civil law notary T.R. Johnson.
rant y otronan, cu no a registra e nomber di ne- • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij
goshi/nomber comercial na Camara di Comercio. opbod”) and by decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in
Pa evita cu negoshinan por tin nomber similar y one session.
cu por trece confusion den pueblo mester haci • Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
esaki. Ta informa tambe cu riba su website, www. • The auction may be stopped or postponed at any time.
deaci.aw por haya informacion di e servicionan cu • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued
e departamento ta brinda y tambe otro informa- by a reputable bank in Aruba to the amount of the highest bid
cion riba e tereno di economia y comercio en gen- increased with an amount equal to the auction costs.
eral. • A private written bid can be submitted until July 3 2019, 5 PM
Pa loke ta trata e seccion pa permiso pa negoshi
(Business License /Vestiging van Bedrijven), kier
a informa cu, desde februari 2019, mester haci un For more information:
afspraak, via e website menciona, pa por busca/
ricibi informacion, entrega un peticion of pidi co- WWW.JOHNSONNOTARY.COM
pia di un permiso. (Pa busca un permiso cu ta cla
caba no mester haci afspraak)