Page 7 - HOH

20 AWEMainta Diahuebs, 22 December 2016

Minister dr. Alex Schwengle a presenta dos ley di salud na Parlamento

Ley pa oficialisa Landslaboratorium aproba den Parlamento

Tambe a adapta e ley di malesanan contagioso

DURANTE sesion di Parlamento di dia- “Pa loke ta trata e trahadornan, mester bisa
huebs ultimo a trata dos ley cu ta regarda salud cu tin diferente factor hungando un rol.
publico. E prome tabata mas bien un adap- E proposicion cu nan a haya ta basa
tacion di e Landsverordening Besmettelijke riba estudio di mercado, un contract
Ziekte (malesanan contagioso) y e di dos taba- basa riba mercado liber,” el a clarifica.
ta trata privatisacion di Landslaboratorium.
En realidad e Landsverordening di Male- “Landslaboratorium awor a bira un organ-
sanan Contagioso ta un adaptacion mirando isacion riba su mes cu ta cay bao di hospital
cu tin diferente enfermedad cu ta cay bao di y e trahadornan tin cu bay over den e mundo
e categoria aki cu a drenta Aruba e ultimo di laboratorio di mercado priva p’asina nan
añanan y tambe mester protega contra loke por ta mas competitivo,” el a agrega.
tin eyfo y cu no a yega Aruba ainda. Esaki ta implica cu e trahadornan cu dicidi
di sigui lo bay atras pa cierto cos cu nan entrada otro aña unda cu tur laboratorio na
Ora cu e enfermedadnan manera Chikin- tabatin como ambtenaar, pero nan lo bay Aruba lo mester bay cumpli cu calidadnan
guya y Zika a lanta cabes, loke cu a haci ta dilanti pa loke ta trata e parti financiero”, minimo stipula pa Departamento di Salud
traha un Decreto Gubernamental den pura segun Minister Schwengle. Publico y AZV.
pa por a atende inmediatamente cu nan…
“awor nos a hinca nan den e Landsverorder- E ta sigui bisa cu en general e ta un bon deal, “Con cu bay bin nos tin e responsabilidad
ing hunto cu esun di Ebola di Africa”, asina pero tabatin di e trahadornan cu a uza e oca- como Gobierno y esey nos a bisa Parlamento
Minister di Salud Publico, dr. Alex Scwengle sion pa cambia di rumbo di trabao, pasobra tambe si ta un ta bin bek, 20 ta bin bek, nos
a splica. cu nan no kier traha warda mas… “y asina tin e deber di busca un funcion pa nan den
E di dos ley trata pa loke ta salud t’e traslado tabatin diferente motibo pa of bay over den Gobierno,” el a acentua.
di Landslaboratorium pa Hospital. “Aki e organisacion nobo, bay otro departamento
tabatin varios pregunta. Mas tanto riba e of tuma un pakete,” el a agrega. “Dios duna cu ningun keda sin trabao pa-
condicion di e trahadonan. Mas aleu e mandatario ta kere cu nan a haya sobra nos tin e ‘uitrijdings regeling’ cu no
Tabatin algun cu tabata al caso, pero otro- un trato imparcial aunke tin desacuerdo ta bay tolera mas loke ta wordo yama e
nan cu no tabatin nada di haber cu e topico, riba esey. overtollige ploeg cu tabata 400 tempo nos
pero nos a atende cada un di nan”, asina e Den e areglo nobo nan mester yega na cierto a cuminsa y a baha na 100 y nos kier pa e
mandatario a amplia. calificacion p’e metanan di calidad cu lo haci bira 0,” Minister Schwengle a conclui.

Varios detencion y
Centrale Bank van Aruba autonan kita for di caminda

NR 4824 Control di Polis Motorisa
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GELDIG OP 21 Dec, 2016 EN TOT NADER ORDER dunando su frutonan

valuta aankoop van publiek verkoop aan
bankpapier wissels, CHQ's publiek
reischeques en
overboekingen
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80

Canadese dollar CAD 1.31 1.33 1.35

Zwitserse frank CHF 173.39 174.11 174.91
(per 100)
Pond sterling GBP 2.13 2.18 2.24 DIABIERNA pa diasabra marduga, cum-
insando for di 8:00pm a start cu control di e
Japanse yen JPY 150.38 151.75 153.27 unidad di Polis riba motorcycle.
(per 10.000)
Dicho control a sigui te cu 4:30am manece
EURO EUR 183.92 185.60 187.47
(per 100) diasabra. Na tur a controla 43 auto, di cual a
Deense kroon DKK 23.97 24.69 25.49 detene 5 chofer pa buracheria, a kita 8 auto pa
(per 100) motibo di no tabatin papelnan na ordo y a parti
Noorse kroon NOK 19.55 20.27 21.07 no menos di 20 proces-verbaal.
(per 100)
E tipo di controlnan asina lo continua den e
Zweedse kroon SEK 18.23 18.95 19.75
(per 100) dianan druk aki di fin di aña.

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1