Page 40 - WEB

22 AWEMainta Dialuna, 6 Augustus 2018

Corsou

Na skol ku ta haña supsidio di Ulanda

Belasting a bòm plan pa usa ganashi pa fondo di penshun

WILLEMSTAD. Inspektor di Be- nidat. Cessantia pe dos dosentenan.

lasting na Kòrsou a kai riba un kon- Den promé instansha wes tambe a Dia nan baha ku penshun nan lo

strukshon fiskal ku doñonan di un rechasá e konstrukshon aki pero nan kobra un suma ku ta dos biaha mas
skol na Kòrsou a prepará pa usa e a bai den apelashon na Korte di Hus- haltu ku e Penshun di Behes normal.

ganashi komo fondo di penshun per- tisia Komun. Lei ta bisa ku un fundashon of kom-

sonal banda dje Penshun di Behes ku Dia 15 di ougustus di 1994 e dosente pania no por reservá fondo pa paga
nan lo kobra ora nan hasi 65 aña. i un maestra di skol a lanta e skol. un penshun ku ta dos biaha mas hal-

Ta for di 2011 e doñonan dje skol a E konstrukshon dje organisashon ta tu ku Penshun di Behes.

krea un fondo di Cessantia pa dos di- manera un NV.
rektor ku alabes ta akshonista den e E dos fundadónan dje skol tabata Por lo tantu Inspektor a informá ku e

skol. doño pa 50% di akshonnan dia a lan- ta kobra belasting riba e suma.
Normalmente nan lo mester a paga ta e skol ku ta promové pa duna lès di E suma adishonal ku ela kobra ta NAf

belasting riba e ganashi pero apar- Ulanda i di kultura pa yu di Uland- 9.350 i unabes ku promé biaha nan

tando e montante for di e resultado esnan ku ta traha i biba na Kòrsou. a paga menos Winstbelasting, nan a
finansiero, no a paga belasting riba e E skol ta haña supsidio serka Sticht- haña un but di NAf 1.402 ku ta 15%

ganashi kompleto pasobra a hinka e ing Nederlands Onderwijs in het Bu- dje belasting adishonal ku Inspektor

sèn den un fondo di Cessantia. itenland di Ministerio di Enseñansa. a kobra nan.
Nan ta bin kontrolá e fundashon Maske kuantu e skol a protesta, Ins-

Inspektor di Belasting korektamente kada 5 aña. pektor di Belasting a tira e reklamo-
a informá nan ku no por kue plaka di Direktor di Belasting e tempu aya a nan den ‘prullebak’ i ta p’esei nan a

ganashi pa forma fondo di penshun manda un karta stipulando bou di ki apelá na Korte di Hustisia Komun.

personal i a manda kobra nan Win- kondishon por forma fondo di Ces- Den desishon di Korte di Hustisia e
stbelasting adishonal riba aña 2011. santia for di e ganashi. tres wesnan a mustra riba un litania

E dos direktornan/akshonista no ta Na aña 2013 i 2014 BAB a listra nan di motibu dikon no por a forma un

empleado i por lo tantu no por krea atministrashon i a konstatá ku nan fondo di penshun pe dos direktornan
un ‘douceurtje’ riba kustía di komu- a reservá 32.119 florin pe fondo di i a duna Inspektor di Belasting rason.

Kòrsou ta dispone awor di guia kapasitá pa an lokal ta pa sa mas di posibilidat-

yuda empresarionan ku ke eksporta nan di eksportashon.

Ta un echo indiskutibel kuantu po-
WILLEMSTAD- Ministerio di Ei tabatin un Masterclass Export tensial tin meimei di nos empresa-
Desaroyo Ekonómiko huntu ku Coach bon bishitá durante kua e rionan pa por yega na ofresé nos

COSME a organisá dianan 1 te ku 3 agensia Hulandes RVO a duna un produkto i servisionan globalmente.
di ougùstùs último un training titulá bista di nan instrumentunan i insen- Sinembargo hopi di e empresarionan

“The Coaching Dynamic”. tivonan ku for di yanuari 2018 ta aki ainda falta di e guia nesesario pa
Esaki tabata un programa dediká disponibel pa empresarionan di Kòr- por alkansá e meta aki efektivamente.
tantu pa coachnan eksistente komo sou tambe. Pa e motibu aki nos mester di mas

esnan ku ta aspirá pa coach empre- Mirando e gran partisipashon i e coach ku tin e abilidat i konosemen-
sanan pa eksportá. feedback sumamente positivo risibí tu di eksportashon pa por yuda e em-

Na luna di mei di e aña aki MEO a durante e National Export Aware- presario i por fasilita i guia e empre-
organisá e promé National Eksport ness Week aki, por a tuma nota kon sario pa medio di e insentivonan di
Awareness Week. grandi e interes di parti di empresan- supsidio di RVO.