Page 20 - AHATA

A30 LOCAL
Diasabra 15 December 2018

BCA: Turismo ta reforsa economia den prome seis luna di 2018

ORANJESTAD – Ayera cu un caida den exportacion e subida di e BBO y e BAZV miyon na fin di e di dos tri- den cierto grado tambe pa e
Banco Central di Aruba (no‐turismo), e subida di desde 1 di juli 2018. mester di 2018 compara cu e esfuerso continuo di e Ofi-
(BCA) ta publica ‘State of importacion ta significa un di cuatro trimester di 2017. cina di Impuesto pa colecta
the Economy’ pa e prome deterioro den e deficit com- Placa den circulacion a crece impuesto atrasa. E salto den
dos trimesternan di 2018. ercial. te cu Afl. 4.330,7 miyon na fi- E deficit financiero (a base entradanan no relata na im-
E publicacion aki ta duna nal di juni 2018. Esaki a causa efectivo) di Gobierno di puesto ta atribui pa mayor
un sinopsis di e desaroyo- Inflacion a conoce un desar- di un expansion di Afl. 126,2 Aruba a mehora te na Afl. parti na entrada di dividendo
nan economico local y in- oyo di aumento den e prome miyon di credito na e sec- 2,9 miyon, of −0,1 porciento mas halto di companianan es-
ternacional di e periodo mita di 2018 resultando den tor publico resultando di un di PDB, pa e prome mita di tatal (+Afl 49,6 miyon). Gas-
aki. E puntonan mas im- un tasa di inflacion anual di compra di bono di gobierno 2018. Entradanan a mustra tonan a cay un poco cu Afl 4,9
portante ta presenta abou, 3,4 porciento na juni. Prijs door di banconan comercial. un crecemento significante, miyon te na Afl 675,2 miyon
incluyendo un resumen di di gasolin a subi cu un av- E desaroyonan den e posicion subiendo cu 10,9 porciento den e periodo bou repaso, ya
e indicadornan economi- erahe di 10,6 porciento den di reserva di divisa neto a keda (+Afl 65,7 miyon), compara cu gastonan di Fondo di De-
co principal. e prome dos trimesternan di riba e normanan tradicional cu e prome mita di 2017. saroyo a para cu terminacion
2018. Prijsnan di fruta a ex- monitoria pa e Comision di Expansion, tanto den en- di e fondo. Debe di gobierno
Segun un comunicado di periencia un incremento di Maneho Monetario (CMM) tradanan di impuesto como a yega Afl 4.178,9 miyon.
banco central, compara cu 4,0 porciento di januari pa di BCA. Reservanan a per- entradanan no relata na im- Como resultado, e tasa di e
2017, actividadnan economi- februari 2018 (luna compara manece adequa den e prome puesto tabata e empuhe prin- debe‐na‐PDB a yega 85,6
co di Aruba ta parce di tabata cu luna) relata na e ciere di e dos trimesternan di 2018. cipal di e crecemento den porciento na final di e peri-
marginalmente miho den e frontera Venezolano pa com- Credito domestico extendi entrada. Miho cumplimento odo, 1,2 punto di porcentahe
prome seis luna di 2018. In- ercio cu Aruba. Inflacion ta na e sector priva a expande cu a yuda fortifica e coleccion mas abou cu na final di 2017.
dicadornan turistico disponi- anticipa pa sigui subi, debi na 0,8 porciento na Afl. 3.159,2 di entrada di impuesto, yuda
bel ta mustra un desaroyo
positivo consistente ya cu e
cantidad di turista, bishitante
di crucero, anochi hospeda,
pero tambe ocupacion di ho-
tel y entrada hotelero a dem-
ostra cifranan fuerte di crece-
mento. Tambe, ingresonan
turistico raporta pa banconan
comercial a marcha bon den e
prome seis luna di 2018.

E bon desaroyo den turismo,
sinembargo, a wordo mitiga
pa resultadonan mixto di in-
dicadornan di consumo y
inversion. Di un banda, con-
fiansa di consumidor a bira
mas negativo, mientras con-
fiansa di empresanan a cay.
Di otro banda, entradanan
di impuesto relata na consu-
mo a crece, tabata tin varios
proyectonan di inversion
grandi andando, y e balor di
hipotecanan a subi. Impor-
tacion a crece significante-
mente den casi tur categoria,
relata mas tanto na demanda
di turistanan y proyectonan
di inversion grandi. Combina

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
‘Unanimamente a aproba 34 miyon Florin pa fondo crisis plan social’

ORANJESTAD - E Crisis temanan social. cial di nos pais. Esaki ta yena
Plan Social awo a haya e mi cu orguyo y siguridad y
instrumento cu tabata fal- “Cu orguyo y humildad mi ta mas confiansa cu nos lo logra
ta legalmente pa e wordo gradici parlamento completo, crea un miho calidad di bida
ehecuta den tur aspecto. esunnan cu ta sostene gobi- pa tur nos ciudadanonan,
Pa atende cu e crisis so- erno y esunnan di oposicion, specialmente esunnan mas
cial of tambe por bisa e cu a bay di acuerdo cu e pre- vulnerable den nos comuni-
explosion social cu tin na supuesto di e Crisis Plan So- dad”, prome minister Wever-
Aruba, gobierno a dicidi cial. Esaki ta un ley cu a pasa Croes a expresa.
pa pone 34 miyon florin unanimamente, mustrando
disponibel pa dos aña. asina cu nos tur ta reconoce Sra. Wever-Croes ta con-
cu na Aruba nos tin un prob- sidera esaki un momento
Pa haci esaki posibel, gobi- lema social y nos no por sigui hopi grandi na unda cu par-
erno a traha un presupuesto haci mas manera cu e prob- lamento unanimamente
separa for di e presupuesto lema no ta existi. Parlamento despues di debatenan largo, a
di gobierno, un ‘Interim Be- completo ta para tras di gobi- aproba e fondo pa Crisis Plan
grotingfonds’. Cu e fondo erno pa aproba 34 miyon flo- Social.
aki, e veld social lo haya e sos- rin pa un fondo special, asina
ten financiero pa por adresa e pa adresa e problemanan so-