Page 20 - HOH

a30 ciencia & tecnologia
Diabierna 6 September 2019

YouTube mester paga $170 miyon pa viola ley di privacidad di mucha

‘please no uza e servicio’. uza problemanan simpel Pero si e ta track informacion
Toch un cantidad di canal di di matematica pa sigura cu tocante kico e muchanan ta
YouTube popular ta presenta muchanan no ta uzando e mira pa recomenda otro vid-
cartoon of canticanan traha servicio riba nan mes. You- eo, y tambe ta colecta infor-
pa mucha. Tube kids no ta pone aviso macion personal di identifi-
basa riba interes di usuario cacion di e aparato uza.
Segun FTC, YouTube a asig- manera su servicio principal.
na ratings na su canalnan di
video y tabatin un categoria
‘Y’ dirigi na muchanan di 7 Test di DNA ta insinua cu
aña bay abou, pero YouTube
a pone aviso na e muchanan ‘monster’ di Loch Ness ta
ey mescos cu lo haci cu adul-
tonan.
un congla gigante
E keho di FTC ta inclui
evidencia manera presenta-
WASHINGTON (AP) — Alphabet, a genera ganashi di cionnan di Google describi- NEW YORK (AP) — Un E proyecto di DNA no a
cientifico cu a colecta haya evidencia pa sostene e
Google lo paga $170 mi- $30.7 biyon aña pasa di en- endo YouTube na compa- DNA for di Loch Ness nocion cu e monster ta un
yon pa resolve acusacion trada di 136.8 biyon, mayoria nianan di co’i hunga manera na Escocia a sugeri cu e reptil antiguo di nek largo
cu YouTube a colecta data for di aviso. Mattel y Hasbro como ‘e car- monster famoso di e lago yama un plesiosaur.
personal riba muchanan toon nobo di diasabra mainta’ por ta un congla gigante.
sin permiso di nan mayor- Muchanan menor di 13 aña y ‘e website #1 bishita regu- Loch Ness ta e cuerpo di
nan. di edad ta protegi pa un ley larmente pa mucha’. Neil Gemmel, di Universi- awa fresco di mas grandi y
federal di 1998 cu ta rekeri dad di Otago na New Zea- e di dos mas profundo den
E compania a acorda pa permiso di mayornan prome Segun e acuerdo, Google y land, a bisa cu e proyecto a Islanan Britanico.
traha hunto cu creadonan di cu companianan por colecta YouTube lo ricibi permiso haya un cantidad sorpren-
video pa label material traha y comparti nan informacion ‘verificabel’ for di mayor- dentemente grandi di con-
pa muchanan, y a bisa cu lo personal. nan prome cu nan colecta of gla den e awa. El a adverti cu
limita colecta di data ora usu- uza informacion personal di no ta cla si esey ta indica un
arionan mira e videonan aki, Companianan tecnologico muchanan. E compania tam- congla enorme of djis hopi
sin importa nan edad. tipicamente ta evita esey door be a bay di acuerdo pa no uza congla chikito.
di prohibi completamente ac- data di mucha colecta den
Algun legislado y gruponan ceso na muchanan menor di pasado. Pero el a bisa na un confer-
defensor di mucha, sinem- 13 aña, pero e prohibicion no encia di prensa na Escocia
bargo, a keha cu e terminon- ta ser enforsa. Den e termi- YouTube tin su propio ser- ayera cu e idea di un congla
an di resolucion no ta sufi- nonan di servicio, hopi largo, vicio pa mucha, YouTube gigante sikiera ta probabel.
cientemente fuerte pa stop di YouTube, ta pidi esunnan Kids. Esaki ya caba ta rekeri
un compania cual su mayor, menor di 13 aña simplemente permiso di mayornan y ta

Advertorial

Bo tabata sa…cu na Aruba tin alrededor di 190

pashent tumando dialisis?

ORANJESTAD –Aruba ta con- ter manda amputa parti di e curpa, miho plan di tratamento pa e pash-
frontando un situacion dificil. manera pia of dede. Otro caso ta ora ent. Dialisis Peritoneal (PD)
Despues di hopi aña nos ta wak pashent cuminsa haya complicacion Poco poco a introduci tambe diali-
cu nos bida di come insaludabel cu su riñonnan. E daño na e riñon Hemodialisis sis peritoneal na Aruba. Mas o me-
y haci poco movecion a crea un (nan) ta asina grandi cu mester cum- Actualmente tin mas o menos 155 nos 35 pashent ta haci dialisis peri-
poblacion cu un porcentahe hal- insa haya dialisis. asegurado di AZV cu ta tuma dialisis. toneal. Aki e specialista ta laga pone
to di sobrepeso y tur e malesanan Segun e gravedad di nan malesa, e un catheter, cual ta un tubo fini di
cu ta yega hunto cu esaki. Kico ta dialisis? nefrologonan ta prescribi e frecuen- plastic. Durante e dialisis peritoneal
Dialisis ta un tratamento unda un cia cu mester haya dialisis. Esaki por ta hinca un likido via e catheter den
Un problema di sobrepeso ta por parti di e funcion di e riñon (nan) ta ta 1 of mas biaha pa siman. Nos ta e bariga. E likido ta chupa tur sushi
ehempel diabetes (malesa di sucu). wordo tuma over. Dialisis ta nifica referi akinan na esunnan cu ta haya (toxina, salo dimas, etc, etc) for di e
Pa algun aña caba AZV a introduci literalmente dividi. Un tratamento hemodialisis, esta e dialisis via un sanger. Despues di algun ora ta laga
un sistema unda ta duna cuido via di dialisis tin como meta pa saca tur aparato (e riñon artificial pa filtra e e likido sali via e catheter den otro
e Centro Diabetico ImSan. Tambe toxina, salo di mas, zuur y awa for sanger y manda esaki limpi bek den e saco. Bentaha di e dialisis peritoneal
a introduci praktijkondersteuners di e sanger. Esaki por na dos manera: curpa). Esaki ta tuma luga na centro ta cu e pashent por haci esaki na su
(enfermeronan specialisa den guia y • Hemodialisis: un tipo di ri- di dialisis na ImSan of na departa- propio cas, aunke mester a cumpli si
sosten pa pashentnan cu malesa cro- ñon artificial ta filtra e sanger for di e mento di dialisis na Dokter Horacio cu algun rekisito adelanta pa sigura e
nico manera diabetes, hipertension curpa. Oduber Hospital. higiena pa e pashent.
y malesa cardiovascular), pa asina • Dialisis Peritoneal (PD): aki
yuda e diabeticonan pa haya mas in- e peritonea (buikvlies) ta funciona
formacion tocante nan malesa. Mas como un filtro. Esaki ta wordo yama
importante ainda ta cu pa medio di tambe un spoelamento di e bariga of
e praktijkondersteuner, e pashent ta dialisis via bariga.
siña compronde su malesa miho y E tratamento di dialisis cu un pash-
con pa anda cu esaki. ent ta ricibi ta depende di diferente
factor, manera e situacion medico
Complicacion di e pashent, e deseo di e pashent y
Lamentablemente toch tin pashent- e posibilidadnan cu tin presente. E
nan cu ta haya nan confronta cu e nefrologo (specialista den malesanan
complicacionnan debi na diabetes. di riñon) generalmente ta esun cu lo
Tin caso unda e specialista mes- duna un recomendacion di kico ta e