Page 12 - WEB
P. 12

A3
                                                                                                           LOCAL Diaranson 10 aPriL 2019

                                       Gobierno mester paga Hoevertsz segun areglo


            ORANJESTAD  -  Ayera  duna Utilities rason den nan  gia  di  gobierno  di  Aruba.  E  na mas, pasobra e (asamblea  periodo  cu  Hoevertsz  tabata
            tabatin  sentencia  den  e  ponencianan.                  hues: “E maneho aki di Utili-  di)  accionista  no  a  investiga  director,  unda  a  paga  e.o.
            caso  di  retiro  di  Frank                               ties a surgi bao influencia di  esey.                     Mind Strategy (Stijn Jansen)
            Hoevertsz  contra  Utili-    E base di e caso, segun Utili-  gobierno anterior. E gobierno                          y Horizon (Richard Arends),
            ties  Aruba  NV.  Hues  mr.  ties,  tabata  un  serie  di  re-  aki  no tabatin mag, contra e  Cu e director a base di ley y  mientras  cu  ambos  persona
            J.  Verhoeven  a  dicidi  cu  proche  contra  Hoevertsz,  di  metanan estatutario di Utili-  di  statutonan  tin  un  propio  lo  tabata  traha  full  time  pa
            Utilities,  pa  por  termina  cual un parti tabata basa riba  ties, sea o no bao di Disposi-  responsabilidad  pa  mustra  e  gobierno. Sin embargo, Util-
            e  relacion  di  trabao  cu  e rapport di e accountantnan.  cion Ministerial (Ministeriele  accionista, den su representa-  ities no ta duna fundamento
            Hoevertsz,  mester  paga  Esaki  lo  tabata  base  pa  con-  Beschikking), duna orden na  cion anterior, cu e ta surpas-  concreto na su suposicion cu
            e  suma  di  Afl.  166.540,00  sidera cu tabatin ‘wanbeleid’  Hoevertsz cu tabata conduci  ando su facultad, ta un hecho,  no  tabatin  trabao  haci  pa  e
            (bruto),  loke  por  deduci  di banda di Hoevertsz, y mo-  na  ehecucion  di  su  propio  pero  den  e  circunstancianan  dos companianan aki, pero ta
            di  un  compensacion  cu  tibo pa retiro den sentido di  (di  gobierno;  red.)  maneho  esey no ta decisivo.        lansa solamente e pregunta.
            mester  paga  a  base  di  e  articulo  7A:1615o,  inciso  1  di energia. Cu esey, gobierno
            areglo  cu  ta  existi  entre  BW.                        a sobrepasa limite di su fac-  Hues  ta  constata  tambe  cu    Conclusion  di  hues  ta  cu
            e  partidonan  den  vaso  di                              ultadnan  como  accionista.  gobierno  (accionista)    tin,  a  loke  a  trece  dilanti  di  parti
            terminacion di e relacion  Concretamente  Utilities  ta  Hoevertsz  ademas  no  tabata  base di articulo 8 inciso 1 di e  di  Utilities,  no  ta  constitui
            di trabao.                   trece dilanti 5 aspecto:     mester  di  duna  su  coopera-  statutonan y a base di e Codi-  base pa retiro pa motibo ur-
                                         a.     ‘Doeloverschrijd-     cion na esey.                go di Corporate Governance,  gente manera Utilities ta pro-
            E areglo ta bisa, segun hues,  ing’ (acto(nan) cu ta surpasa                           facultadnan pa stipula mane-  pone.  Ta  constata  tambe  cu
            cu  Hoevertsz  ta  haya  fi-  limite  di  e  metanan  estatu-  Sin  embargo,  di  otro  banda  ho  cu  ta  bay  mas  leu  cu  su  e cambio di circunstancia  (e
            nalmente  un  aña  di  salario  tario di e compania;      hues  no  ta  haya  cu  e  hecho  facultadnan legal. Di e Codi-  relacion  laboral  perturba)  ta
            completo, cu ‘emolumenten’  b.      Haci  gastonan  sin  cu  e  anterior  representante  go ta resulta tambe cu den e  motibo pa pidi disolucion di
            plus  25%.  E  salario  men-  permiso di Hunta di Comis-  di  e  accionista  unico  tabatin  stipulacion di maneho di un  e relacion laboral y cu esaki ta
            ciona den e sentencia ta Afl.  ario  y  surpasa  presupuesto  un  maneho  demasiado  in-  empresa  di  utilidad  mester  mas  bien  responsabilidad  di
            22.000,- bruto pa luna. Esaki  substancialmente;          fluyente riba e compania y cu  tene cuenta cu varios interes  Utilities.  Hues  ta  considera
            ta duna un suma di minimo  c.       Gastonan    ‘ondoel-  a  surpasa  e  facultadnan  di  e  general. Bao di e circunstan-  cu e accionista no a consulta
            Afl. 330.000,- plus e diferente  matig’  (no  di  acuerdo  cu  accionista, y cu awor e actual  cianan aki, hues ta haya cu no  cu  e  director  pa  mira  si  lo
            ‘toelage’  cu  Hoevertsz  taba-  metanan di compania);    representante  di  e  accionista  por reprocha Hoevertsz cu el  por  colabora  cu  otro  bao  di
            tin, di cual nos no tin infor-  d.   Sistematicamente  (gobierno  actual)  ta  haya  cu  a considera Pais Aruba, como  e maneho nobo cu e accioni-
            macion.  Finalmente  e  suma  resultadonan  di  explotacion  e director tabatin un respon-  accionista, faculta pa stipula e  sta ta visualisa. Pasobra ta ex-
            por ta mas di Afl. 400.000,-.  negativo;                  sabilidad den permiti esey, cu  maneho  di  Utilities  pa  gran  isti  un  ‘afvloeiingsregeling’
                                         e.     Falta di un plan stra-  esey ta un motibo urgente pa  parti, y di e manera ey alinea  entre  e  partidonan,  hues  ta
            Ambos partido a pidi hues pa  tegico  y  analisis  di  ‘kosten-  retira e director, pasobra den  esaki  cu  maneho  general  di  considera esey tambe den su
            disolve e convenio di trabao.  baten’.                    e añanan anterior el a acepta  gobierno  pa  loke  ta  sumin-  huicio. Segun huicio di Hoge
            Utilities  a  pidi  pa  por  retira                       cu e accionista tabata surpasa  istro di energia. Por lo tanto,  Raad, e punto di salida ta cu
            Hoevertsz, sin concede algun  Hues  a  analisa  e  cinco  pun-  su facultadnan. Aunke actual-  hues  no  ta  mira  den  esaki,  mester paga e suma a base di
            compensacion  pa  e  retiro,  tonan y a haya cu den caso di  mente tin un otro gobierno,  ni  den  e  otro  decisionnan  e  areglo  entre  e  partidonan.
            y  pa  condena  Hoevertsz  na  punto  a,  Utilities  tabatin  un  den e compania mes ta e me-  relaciona  cu  esaki,  manera  Hues  ta  yega  na  un  suma  a
            pago di e costonan di e pro-  punto, den sentido cu pa gran  sun accionista cu a ordena e  e  Green  Conference  y  otro  base di locual ta parce rason-
            ceso.                        parti  Hoevertsz  a  laga  e  ac-  maneho  excesivo  ta  yega  na  gastonan haci, un motibo ur-  abel, y mester kita e suma aki,
                                         cionista (gobierno di Aruba)  e  conclusion  cu  esey  tabata  gente pa retira e director.   si e ta menos cu e suma a base
            Hoevertsz di su banda a pidi  determina  kico  ta  maneho  asina, y den e deseo di coregi  Den  e  otro  argumentonan  di e areglo entre e partidonan,
            pa hues disolve e convenio di  di e compania y di e manera  e  maneho  anterior,  lo  tabata  cu Utilities a trece dilanti, y  di esaki.
            trabao,  cu  pago  di  un  com-  ey  a  surpasa  e  metanan  di  e  logico,  segun  hues,  pa  con-  cu pa motibo di espacio nos
            pensacion  di  minimo  Afl.  compania. Como holding di  sulta  cu  e  director  pa  papia  no ta elabora mas den detaye,  Esey  ta  locual  hues  a  dicta:
            540.226,30  bruto,  o  cualkier  e  companianan  subsidiario,  tocante e maneho nobo cu ta  hues  a  haya  cu  Utilities  no  Afl. 166.540,- bruto retenien-
            suma  mas  halto  cu  hues  ta  Utilities lo mester a limita su  propone, pa mira si ta posible  tin rason, of cu Utilities no a  do esaki riba e suma cu mes-
            considera na su luga, conde-  mes na actua como compania  pa  yega  na  un  colaboracion  fundamenta su acusacionnan  ter paga a base di e areglo, cu
            nando Utilities den pago di e  di  holding  y  financiamento.  fructuoso.  Hues  ta  constata  suficientemente. Un ehemp-  ta bastante mas, posiblemente
            costonan di e proceso.       Sin embargo, e maneho hiba  cu no a mustra cu tin un dife-  lo  di  esaki  ta  e  caso  di  pago  alrededor di Afl. 400.000,-
                                         tabata basa (tambe) riba ehe-  rencia di vision a base di cual  haci na consultants, cu a yega
            E sentencia basicamente no ta  cucion di e maneho di ener-  e director  lo no por a funcio-  na  Afl.  1,3  miyon  durante  e
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17