Page 16 - bon-dia-aruba-20161201

16 hende
Diahuebs 1 December 2016

Presentacion di buki na BNA, diaranson proximo
E negoshi di koffie tabata un realismo

magico na Aruba

Pedagogico Arubano (IPA) comercial, tempo cu turismo
y Departamento di Cultura ainda no tabatin e desaroyo
(DCA), e organisado di e di awendia. Mientras cu nos
anochi cultural aki, Sr. Mir- pais su pilar economico taba-
to Laclé ta invita pueblo di ta depende di refineria Lago,
Aruba en general pa asisti na den e constelacion di Antia
e presentacion di e buki aki. E Hulandes.
ta un evenemento multicul- E buki aki a nace como un
tural caminda lo tin charla, aporte cultural pa rescata for
documentario, canto y baile di olvido un actividad cu a
cu potpuri musical di Gloria contribui grandemente na
Vega, Analisa Orman, John- nos desaroyo socioeconom-
ORANJESTAD – Diaran- Fredy Montoya, Festus Bar- ico. E ta un obra periodis-
son 7 di december pa 6:30 gues y Jorge Croes. “E lo ta tico skirbi na Papiamento, “e
p.m. na Biblioteca Nacio- un espectaculo y nos lo cel- recorido di loke el a nifica pa exposicion dedica na varios ta un e reportahe directo y
nal su sede na Oranjestad ebra y brinda bida”, Sr. Laclé Aruba, ya cu e premio Nobel producto deriva di koffie. puro”, el a bisa.
lo tin presentacion di e a bisa. aki a yega di menciona nos Tambe lo tin exhibicion y El a menciona como su fuent-
buki “E Negoshi di Koffie E anochi aki lo ta un ocasion isla den su bukinan. Tambe benta di artesanianan traha enan directo e declaracionnan
na Aruba”, skirbi pa e pe- special pa recorda e novelista nan lo para keto pa honra e cu koffie pa e clientenan di e di e dos principal comercian-
riodista Benjamin Rome- Colombiano, Gabriel Gar- feliz memoria di otro figura Fundacion Siñami Paso Paso; tenan di koffie na Aruba: Sr.
ro. cia Marquez (d.f.m.)kende Colombiano-Arubano sr. Er- y tambe un exhibicion di in- David Cybul y Sr. Lionel
na maart 2017 e lo a cumpli nesto Rosenstand cu e aña aki strumentonan uza durante e “Nel” Harms (d.f.m). Tambe
Na nomber di Biblioteca 90 aña. Nan lo anticipa un a bay laga nos. epoca cu koffie tabata drenta otro protagonista manera tra-
Nacional Aruba, Instituto E mesun anochi aki lo tin un Aruba pa wordo exporta na hado di waf, capitan di barco,

gran escala pa Merca y Eu- comerciante di koffie na Co-
ropa. Tambe Aruba Coffee lombia, kendenan for di nan
Roasting Company lo of- propio perspectiva y envolvi-
rece un taste di varios tipo mento den e actividad aki, a
di koffie y nan productonan. relata nan experiencia den e
arte di negosha cu koffie. E
Buki y autor buki ta menciona nomber di
E autor Benjamin Romero a barconan legendario y sitio
anuncia un fase nobo den su geografico caminda e koffie
bida profesional como peri- a sali for di Guajira. “Como
odista. Despues di casi 30 aña periodista mi intencion tabata
dedica na e trabou di prensa, di skirbi e obra aki cu e mayor
el a presenta su prome buki, E realismo y veracidad posibel”,
Negoshi di Koffie na Aruba. segun Romero
E buki aki ta conta con nos E obra aki su tema central ta
isla a aparece riba mapa di e specificamente e importancia
paisnan exportado di koffie y e nificacion di e actividad
mas importante di mundo comercial di koffie na Aruba.
... sin cultiva ni cosecha niun E tin 10 capitulo, caminda e
pipita di koffie. El a bisa cu e autor ta dedica un capitulo
negoshi aki tabata un realis- tocante e relacion comercial
mo magico ya cu e ta produc- entre Aruba y e pais produc-
to cultiva na 1.200 pa 1.800 tor di koffie, esta Colombia. Y
meter riba nivel di lama. Pero otro capitulo tocante e benta
solamente e negoshi aki a bira di koffie na Merca y Europa.
posibel danki na e vision, cre- E ta un buki di 112 pagina
atividad y inteligencia di nos cu cover duro, un format y
comerciantenan local. Nan diseño moderno, papel di
a logra converti e negoshi di bon calidad y publicacion di
koffie na Aruba, un isla han- potretnan no solamente preto
cra den Caribe ariba e mesun cu blanco pero na color tam-
nivel di lama, den un negoshi be. E buki aki lo ta na benta
lucrativo, creando fuente di e anochi ey na un prijs pref-
trabou, actividad y diversidad erencial.