Page 4 - ATA

8 REINO
Diabierna 31 Maart 2017

OM alerta riba un transcurso honesto di eleccion 28 april

WILLEMSTAD - Dia 28 Un resultado puro ta esencial Ministerio Publico ke garan-
april 2017 tin eleccion ta y di interes den un comuni- tisa un proceso sin obstaculo
tuma luga pa Parlamento dad democratico. Por yega na pa eleccion venidero. Cu ta
di Corsou. Esaki despues e resultado aki solamente si necesario ta envolvi Landsre-
cu gobierno interino a di- un y tur ta liber pa vota riba cherche den esaki pa haci un
cidi di hala aden e ley pa e partido di su escogencia y investigacion.
pospone e eleccion despu- por tene e escogencia aki pa
es cu gobernador a nenga su mes. Posibel iregularidad y inci-
di firma e Landsbesluit dente cu a keda señala dia 18
aki. Manera hende ta laga cumpra y 19 di maart 2017 durante
nan mes en cambio di nan e actividad di sostene lista ta
Awor Ministerio Publico voto riba un partido politico, actualmente bou di investiga-
ta bay vigila cu e proceso no por papia mas di eleccion cion.
lo tuma luga den un forma liber.
honesto. Ta den interes di Hunto cu Conseho Supre-
Corsou y su habitantenan pa Igual na eleccion di 5 di octo- mo Electoral ta studiando
esaki tuma luga di un forma ber 2016, ta bolbe bay vigila esaki pa asina un y tur por
mas democratikamente halto riba tur señal di soborno. conclui for di esaki. Ta urgi
posibel. Recientemente a subi e cas- por vota of no por pone su esun cu tin señal di sobor-
tigo na dos aña di prizon. mes eligibel mas pa eleccion. Pero tambe alerta riba señal no, intimidacion of menasa,
Eleccion tin cu tuma luga di Tambe ta posibel pa kita cier- Un intento di soborno tambe di intimidacion y menasa. of a keda acerca cu esaki, pa
un forma honesto. Soborno to derecho di un persona cu ta castigabel. Ministerio Publico ta deter- haci denuncia di esaki of
di derecho di voto ta castiga- a keda sentencia pa soborno. Di esey ta papia ora ofrece un mina pa, yegando na e fecha meld esaki via telefon 917
bel conforme articulo 2:44 di regalo of priminti algo, pero di 28 di april 2017, pa vigila y of anonimo via 108 pa di e
Codigo Penal di Corsou. Esaki por nifica cu un per- cu e otro partido no ke coop- investiga e casonan aki. forma aki por investiga esaki.
sona sentencia pa soborno no era.

PAR: InselAir saliendo for di intensive care

WILLEMSTAD - PAR ta forma di salba Insel Air cu
constata cu ya pa siman- na fin di aña 2016 tabata
nan caba por tende dife- cabes abou rumbo pa bati
rente rumor y acusacion bancarota.
falso den direccion di Eu-
gene Rhuggenaath, como Diferente lider politico dia
si fuera e hoben politico y den dia afo ta purba manip-
actual lider di PAR a haci ula opinion publico y acusa
algo robes di sali y busca sr. Rhuggenaath di a horta

33 miyon florin di e pueblo y lo a keda sin efectividad aereo tin cierto riesgo pa e compan-
hink’e den Insel Air anto haci y e impacto riba economia ia, pero tur cos ta mustra den
manera deliberadamente sr. di Corsou lo tabata 10 biaha e direccion cu e compania a
Rhuggenaath a soru pa hende mas tanto cu e 33 miyon flo- stabilisa suficiente y cu apoyo
cu tabata traha na Insel Air rin cu gobierno, cu aprobac- di tur debolbi (companianan
perde trabou. ion di parlamento completo, local, internacional y gobier-
Ta mas cu obvio cu e lidernan a pone disponibel den forma nonan di e paisnan den Re-
politico aki, cu awe ta enca- di fiansa pa salba Insel Air. ino) e compania lo recupera
besa e grupo di 12 den parla- Ayera despues di casi tres pa definitivamente sali for di
mento, no ta papia berdad y luna nos por yega na e con- intensive care.
ta busca tur forma na mancha clusion cu tiki tiki Insel Air Es mas, cu e restructuracion
e bon nomber di sr. Rhug- ta saliendo for di intensive di Insel Air bou di maneho
genaath. Pero esun cu sa sa, y care. Di e 33 miyon florin nobo y e ‘turnaround plan’ di
esun cu sa ta compronde cu si cu gobierno a pone disponi- e compania casi cla, e com-
sr. Rhuggenaath como min- bel, ya un total di 25 miyon pania Avianca ya a mustra in-
ister di Desaroyo Economico florin a bay den rescate di e teres di bira un partner strate-
lo no a bay di acuerdo cu un compania unda principal- gico pa Insel Air. Muestra di
fiansa pa Insel Air, exigi cam- mente gastonan operacional, esaki ta un ‘Letter of Intent ’
bio den mando di e compa- manera pago di salarionan di cu sr. Rhuggenaath, despues
nia y cuminsa un trayecto di personal, a wordo cubri. Es- di un trayecto di preparacion,
rescate di Insel Air, tur 600 aki sigur den cuminsamento a firma cu doño di Avianca
trahado di Insel Air lo a perde pa a yuda e compania keda net prome cu sr. Rhugge-
trabou y lo mester a bay cas. na bida. Mester keda vigila y naath a baha como minister
Es mas, Corsou por gran parti keda alerta paso aki aya ainda di Asuntonan Economico.