Page 15 - MIN ECEM

AWEMainta Diaranson, 5 April 2017 21

Qredits ta facilita

microfiansa na Aruba

nos website y e documentonan necesario por
ALMELO, Hulanda – Qredits a cuminsa sario ora nan cuminsa cu nan compania y wordo uploaded.
opera na Aruba dia 1 di april 2017. For di ofrece 250 studiante e oportunidad pa asisti Sr. Elwin Groenevelt, CEO di Qredits: “Cu
awe lo ta posibel pa comerciante nobo y un programa di educacion pa empresario “Ik e establecimento aki na Aruba, nos ta pone e
existente pidi microfiansa te cu Afl. 50,000 word EigenBaas”. siguiente paso pa duna tur empresario den isla-
via di e website www.qredits.com. E popular e-learning “Ondernemingsplan nan di Caribe, e oportunidad pa cuminsa cu nan
Igualmente e oficina di Qredits a ser habri na Schrijven”, a wordo traduci na Ingles, Spaño mesun negoshi y asina sigi crece.
MFA Noord. Ayera diamars 4 di april pa 4or y Papiamento y lo wordo ofreci na empresa- Despues di Bonaire, Aruba ta un isla ideal ca-
di atardi a habri e oficina nobo di Qredits rionan via Qredits y Kamer van Koophandel. minda nos por mustra cu nos sistema ta exitoso”.
hunto cu compania di Minister-President
Mike Eman. Qredits Aruba team lo consisti di dos bed- Qredits ta un fundacion (non-profit) na
rijfs adviseurs local, cu lo evalua e diferente Hulanda cu ta yuda empresarionan funda of
Dia 4 april, Elwin Groenevelt (CEO di plan di empresario y aplicacion di credito. inverti den nan negoshi y ta ofrece credito
Qredits) y Minister President Mike Eman Oliver Vieira tin varios aña di experiencia micro te cu €50,000 y credito MKB te cu
a firma e contract p’asina Qredits cuminsa den banco comercial local y empresanan €250,000, guia personal y tools pa empre-
opera na Aruba. nobo cu a wordo lanta. Oliver Vieira lo tin sario.
E proposito di Qredits ta pa sostene empre- e posicion di Branch Manager di Qredits Qredits a duna mas di 9,500 empresario
sarionan dor di duna un fiansa pa negoshi Aruba. Qredits lo busca un di dos bedrijfs credito, di un suma total di 190 miyon euro.
te cu un balor di Afl. 50,000 y tambe ofrece adviseur. Cu e suma aki, Qredits t’e organo mas grandi
guia local na empresarionan den nan fase di credito alternativo na Hulanda.
inicial. For di awe ta posibel pa bishita e website E porcentahe cu no ta cumpli cu nan credito
di Qredits via qredits.com. E website ta ob- ta abou, paso guia y coaching ta wordo duna
Qredits su meta ta pa otorga mas o menos tenibel den 4 idioma, cu ta Hulandes, Ingles, pa 600 coach boluntario.
100 credito cu un promedio di Afl. 30,000 Spaño y Papiamento. Pa mas informacion di Qredits por bishita
durante aña 2017/2018, guia 200 empre- E peticion pa credito por wordo entrega riba nos website www.qredits.nl.

Invitacion pa Anochi Informativo encuanto MFA Savaneta

BUREAU Multifunctionele Accommoda- anochi informativo unda cu lo duna mas becindario bon informa di e proceso di re-
tie conhuntamente cu Ministerio di Asunto informacion over e di e concepto di MFA na alisacion di proyecto y tambe pa haya idea,
General ta extende un invitacion cordial n’e Aruba como tambe e ultimo desaroyonan. sugerencia y comentario cu lo por añadi mas
pueblo di Savaneta y becindario pa atende Tambe lo duna informacion encuanto e or- balor na MFA den Savaneta.
un anochi informativo encuanto MFA Sa- ganisacion y servicionan den MFA Savaneta, Durante e anochi aki lo hiba palabra Prome
vaneta. oportunidadnan pa ciudadanonan haci uso Minister Mike Eman, sr. Omar Harms, Di-
Esaki lo tuma lugar diahuebs 6 di april awor di e facilidadnan, formacion di e klankbor- rector Interino di Bureau Multifunctionele
for di 7or pa 9or di anochi na Centro di dgroep y plannan pa cu apertura. Accommodatie y sra. Kimberly Boekhoudt,
Bario Savaneta. Manager di MFA Savaneta.
Meta di e anochi informativo aki ta pa tene e
MFA Savaneta t’e di tres edificio multifun- pueblo di Savaneta y
cional na Aruba y t’asina leu cu lo
organisa un