Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 7 Februari 2019

Aruba Aloe: Vision pa compania global for di un isla chikito

nan producto, algo ‘cu ta di nan. Segun Posner, Aruba ta-
Aruba, e ta di nos’. Tur nan Nan ta enfoca den e parti di bata conoci pa e miho calidad
aloe ta di Aruba, sinembargo cosmetica, si ta bay haci con- di e gel di aloe na mundo,
si ta uza ingredientenan di sumo ta bin cu henter otro Aruba tabata e ‘exportado di
afo pa mescla cu aloe pa crea reglanan, no por combina aloe mas grandi na mundo’.
e producto final. “Tur cos ta ambos den mesun fabrica. “E
wordo traha akinan na e fab- ta algo diferente, e ta bin cu E ta continua splica cu e ta
rica, y di aki na nos tiendanan su inversion. Nos a dicidi di e prome industria cu a haya
local, y exporta otro caminda keda den e rumbo di cosmet- asina ‘hopi fruta y a stimula
di mundo.” ica. Nos tin tur cos poni pa economia di Aruba’. Segun e
esaki crece, nos ta enfoca cu ta bisa, cu mayoria di hende
Bon Dia Aruba a puntra Pos- nos vision caba y pa cuminsa tabata traha den industria.
ner kico ta haci nan producto algo nobo pa awo no, nunca “Nan tabata colecta e ‘yellow
diferente cu cualkier otro bisa nunca, pero nos tin un sap’, cushina pa 10-12 ora,
persona cu ta haci producto enfoke caba.” bash’e den krat di palo y ta
di tera awendia. E ta contesta bira duro manera piedra.”
cu e ta haya cu si hende haci
nan mesun producto, ta ‘hopi Tin mucho comentario cu E piedranan tabata wordo
great’. Pero e ta agrega cu nan producto ta un tiki cos- exporta, despues tabata kibra
locual a haci e apart ta locual toso, pero Posner ta bisa cu esaki y hinca den laxante
nan a pasa aden, unda nan ta nan ta duna e producto su ba- middel pa asina por bay af.
awo, y kico ta logrando pa lor. E re- branding cu nan ta Den añanan 1960, e indu-
Aruba. bende na nan tienda so. “In- stria no a bay bon pa motibo
version den locual nos tin ta di laxante sintetico, y Aruba a
“Nos tin mas cu 140 trahado bal la pena. Tin biaha ta pensa haya otro opcion manera tur-
pa Aruba Aloe so. Nos vision e ta caro, pero e beneficio ta ismo, refineria, a bira intere-
ta pa mustra cu un compania bal e prijs, e calidad cu e pro- sante pa traha den otro sector.
di Aruba por bira un compa- ducto tin.” E trabou a bira caro, y pasa pa
nia global, anto riba un isla exporta e piedra cu si muha e
asina chikito. Nos ta e un di El a finalisa bisa cu pa nan, tabata los op.
unico cu ta uza aloe fresco, e ta importante pa nan keda
nos cosecha, ta corta na man. mantene. E intensidad pa Despues di añanan 60 a cum-
Tur cos cu bay den producto mantene un fabrica, nan pro- insa traha producto di cuero,
ta fresco. E calidad ta halto y ducto y nan trahadonan, tur producto cabay, contra solo,
nos servicio optimal, nos ta cos ta rekeri inversion. Anto cosmetica y mucho mas. Aru-
ISO y FDE certified, cual ta hende lo uza y ta wak e ba- ba Aloe ta un di poco com-
ORANJESTAD – Aruba den dje, ta wordo exporta na algo importante”, Posner a lor. “Pa e motibo aki, nos tin pania cu a sigui existi. “Nan
Aloe ta un di compania cu mas di 55 pais rond mundo, bisa. nos eventonan manera 18 di a cuminsa uza otro parti di
ta exporta nan producto y uza na diferente hospital maart, cu nos tin promocion aloe. E gel cu ta e cristal di
pa varios parti di mundo. y boticanan. Cu nan varie- Bon Dia Aruba a puntra Pos- di dollar pa florin.” aloe, cu ta yena cu vitamina y
Bon Dia Aruba a acerca dad di producto cu ta wordo ner si ta un algun dia lo bay mineral cu ta bon pa cuero.”
Jessica Posner, pa asina e bendi na varios paisnan, nan traha remedi pa consumo. El Aruba Aloe a ser funda na
conta mas di con Aruba tin 16 tienda rond di Aruba y a contesta pa aworaki no. Un 1890. Di e tempo aya e com- Locual nan kier pa Aruba
Aloe a cuminsa y e impor- webshops na Merca, Canada certificacion manera un ISO pania tabata cosecha aloe pa Aloe ta pa locual Coca Cola
tancia di nan producto. y Europa (Hulanda). ta ‘intenso pa haya’, pues den e parti di e gel likido cu aloe ta pa Merca, Heineken pa
gerencia, pa un produccion tin. E likido gel tin propiedad Hulanda, cu ta tur caminda.
Aruba Aloe, hunto cu Aruba, Mirando cu ley pa no uza mester haci cosnan na cierto laxante. For di temponan ey Pa nan sa cu e ta bin di Aruba,
ta e prome pais cu a cuminsa cierto ingrediente den pro- manera. tabata exporta pa na otro pais- esey ta nan vision.
traha producto cosmetico cu tector solar, Aloe Aruba a in-
aloe oficialmente. Aunke e troduci nan producto di sun-
ta bisa cu tabata conoci den screen cu ingrediente miner-
pasado pa conserva bunitesa al y natural, eco friendly. Nan
y sanea heridanan di guera y ta dunando informacion to-
mucho mas. E efecto curativo cante e cambio y e beneficio-
cu tin. nan di e productonan nobo.

Actualmente nan ta haci pro- Pa locual ta nan manera com-
ducto cosmetico, y nan tin pania, y cu nan tour pa mus-
mas di 100 producto cu dife- tra e historia, Posner ta bisa
rente linea. Aruba Aloe mes, cu pa turista, e ta un ‘holy
cu ta esun mas clasico y basa grail’. Nan ta busca un souve-
riba efecto curativo di aloe, nir y tambe experiencia. Nan
cu ta cuero hidrata, cuida cu- ta siña parti di un cultura,
ero. “Nos marca mas amplio aloe a hunga rol importante
y primario aki na Aruba. Pro- den economia, cultura y pa
teccion pa solo, gelnan cu ta Aruba, e ta den escudo tam-
hidrata cuero. Tin alcoholada be, pues e ta bira ‘e souvenir
cu tin lidocaine ,cu ta yuda perfecto’. E tour ta gratis, y
pa dolor muscular, e ta alivia nan ta wak den fabrica cu
pica di sangura, alivia dolor.” nan mes ta traha tur cos, con
e producto ta wordo traha y
Alhydran, cu ta producto pa nan sa e pasado, ‘e ta algo
medico pa recupera e cuero bunita’. “Nos kier sigura cu
di kemadura, of cuero seco. nunca e wordo lubida.”
E ta wordo duna na hende
cu a caba di kima, of tin cica- Segun Posner, como Aru-
triz. E ta e producto, cu tin biano ta orguyoso di dje. Con
un porcentahe halto di aloe hende ta interesa y busca