Page 31 - Djabierne 28 september 2018.pdf
P. 31
34 Djabièrnè 28 Sèptèmber 2018
BONEIRU
Turismo i transformashon digital
KRALENDIJK – Djaweps Esaki ta un dia pa reflek- te na nos kompromiso pa nobo. E sektor mester pone ta midi resultado di kam-
27 di sèptèmber industria di shoná riba e progreso kon- preservá i konservá nos e kambionan i e tenden- pañanan. Nos manera di
turismo a selebrá Dia Mun- tinuo di Boneiru su indus- naturalesa, kultura i rekur- sianan ku ta bini huntu ku komuniká ku nos industria
dial di Turismo ku e tema tria di turismo. E industria so históriko. E diferente esaki i desaroyo digital na i partnernan. Tur kos ta drai
Turismo i transformashon aki tin un impakto enorme oportunidatnan di trabou, su mes servisio. Tur dia den rònt di un desaroyo digital
digital, manera proponé pa riba nos bida diario komo ku direkto i indirekto. Digitali- tur área di nos bida, inkluso ku nos tin ku sigui evaluá
World Tourism Organization e ta asina amplio, for di sashon ta influensiá tur turismo, nos ta mira i uza pa mira kon i di ki manera
(UNWTO). desaroyo den konstrukshon partner den aviashon, kru- teknologia. Nos ta na prin- nos por maksimalisá ekspo-
sero, hotèl i hospitalidat. sipio di un di kuater revo- sishon di Boneiru interna-
Biaheronan awendia ke lushon industrial, un era shonalmente. Esaki ta un
pasa nan tempu diferente nobo den kua digitalisashon tarea ku ta enbolbí tantu
buskando eksperensia na ta forma i tin impakto riba nos partnernan di industria
lugá di djis lugá di bai, sosiedat na manera nobo i i nos komunidat, manager
miéntras digitalisashon a
di merkadeo di TCB, Ma-
hopi bia no antisipá.
DJASABRA 29 SEPTEMBER 2018 transformá e proseso di Den nos propio aserka- linda Hassell, a bisa.
Benta riba palu tuma desishon ora ta biaha mentunan di merkadeo i TCB ta felisitá su part-
meskos tambe oportunidat promoshon, nos a mira ku nernan den turismo, aktor-
‘beschadigd’ pa merkadeo di turismo. nos a move di un manera nan i esnan ku ta traha den
tantu plachi komo balki P’esei ta di gran importansia mas tradishonal di merka- e sektor di turismo riba Dia
ku e tema di Dia Mundial di
deo pa un aserkamentu digi-
Mundial di Turismo di e aña
Esun ku yega promé ta bebe awe limpi Turismo ta ‘Turismo i trans- tal. Plataforma online, aki, pa nan esfuerso, dedi-
formashon digital’. website, medio sosial, bèner kashon i deboshon kontinuo
Huntu ku su retonan, e online, mas uzo di video i pa nos industria.
ta ofresé tambe oportunidat foto te na e manera ku nos
Dokumental di FORMA i
!"#$
%&'()'*+,-.+
Buchitu ta papia di su bida
KRALENDIJK – E fin di di no a kometé. pues di kada 12 ora te ku
!"#
$
%& siman aki, manera ta kus- E programa ku Josephia djamars mainta 8’or, mo-
'
%
$
%(%
$ tumber, Bonaire.tv ta estre- ta kuminsá pasa djasabra mentu ku e pasa pa último
ná dos produkshon nobo. Ta mèrdia 12’or i ta ripití des- biaha.
/ $" 3/4 5 6 4$ 3 trata di un doku-mental
74 3"3/ /!" $ /! tokante historia di FORMA
49" /4"9:4"!/3 ; 9! (Fundashon Forma-shon pa Bonaire.tv for di aire
/55 ) 3 <</6/446 #! Mañan) i tambe un pro-
/5=)5(> djadumingu
6 #!?:!/ ?/! 74!@/4 7!/!3 grama ‘Aki Boneiru’ ku Wil-
"$/4 6 #/ :$6 $ / $" bert Josephia, konosí Buchi- KRALENDIJK – Djadu- di elektrisidat den besi-
3/4564$3743"3/ tu, kende ta papia di su bida.
/!" $ /! 49" /4"9 E dokumental di FORMA mingu awor di 8’or di mai- ndario di e stashon aki.
:4"!/3 ; 9! /55 % 3 ta kuminsá pasa awe dja- nta pa 4’or di atardi e kanal Asina ku koriente bini
4!6/44@9/4!3#!/5=AAB bièrnè pa 12’or di anochi, ku di televishon Bonaire.tv ta bèk Bonaire.tv lo reanudá su
5(> ripitishon awe mei anochi for di aire, debí na trabou- transmishonnan riba kanal
67":?/!74!@/4/3/!/ 12’or, djasabra atardi 4’or, nan urgente di mantenshon 80 di Telbo (MiTV) i kanal
"$/4 6 #/ :$6 $ / $" djadumingu 4’or di mardu- ku mester tuma lugá na e ret 23 di Flamingo TV.
3/4564$3743"3/ gá i 8’or di anochi, pa último
/!" $ /! 49" /4"9
:4"!/3 ; 9! /55 ) 3 biaha djaluna mainta 8’or.
#!?:6/444!C/@#/!3 #!/ 5 Aña pasá FORMA a sele-
=
A 5(> $"9"!? /4"9 6 E brá 25 aña di eksistensia i
/FE 4
6//4@ :7" 6 # na e okashon ei FuHiKuBo
5"!36/?G a traha un dokumental toka- UITNODIGING
nte e fundashon aki. A papia
)
$
$$
(*#+$
,,
ku personanan ku a para na vrijdag 28 september van
$
$
) kuna di lantamentu di FOR- 8:00 tot 17:00 uur bij
$
MA, dirigentenan aktual, di- Playa Trading zal er een
$
%
$ rektora i personal. specialist vanuit Curacao
%
$
$
( aanwezig zijn voor
Pa loke ta trata e otro Karcher en Hilti.
) -
$ produkshon, ta asina ku al- Zet het in uw agenda en kom
$
gun aña pasá Bòi Antoin a langs voor vragen, uitleg,
*
+
tene un entrevista ku Wil- mogelijkheden en demonstratie.
/
!2
!34#4!33
bert Josephia pa papia riba
$
$
%
su bida. Na dos okashon e INVITASHON
$
$
( hòmber aki a sobrebibí sus- Djabierne 28 september di 8’or pa 5’or na
esonan riba laman. E ta Playa Trading tin un specialista den Karcher i Hilti
/.H.'
6
9,-. konta kon el a skapa. Tambe for di Kòrsou.
I3AJK*)
; e ta papia kon el a sinta pa Bo ta invitá pa pasa tuma informashon,
'J*&JLM.
,' posibilidatnan ku tin i demostrashon.
un krímen serio ku e ta bisa
