Page 18 - MIN ECEM 30 MARCH 2017
P. 18
LOCAL 3
Diahuebs 30 Maart 2017
Prome reaccion di minister Paul Croes
ORANJESTAD – Minister “Un situacion hopi dificil pa gradici tur esunnan cu na un
Paul Croes (AVP) sospe- mi famia y mi persona. Mi of otro forma a duna nos sos-
cha di corupcion cu per- tin confiansa den nos sistema ten den e momentonan aki.”
miso, no a tuma ni haya su hudicial y cu un trabou ob- Mocion di desconfiansa
retiro, aunke e zonido pa hetivo ta wordo hasi. E partido den oposicion MEP
e tuma e honor na su mes, Pa no stroba e investigacion ta pidi retiro boluntario di e
ta birando mas duro. andando e miho opcion ta pa mandatario of lo yama un re-
Su abogado di HBN Law, no duna ningun declaracion union urgente pa entrega un
Eline Lotter Homan a man- adicional na e momentonan mocion di desconfiansa con-
da e prome declaracion di e aki. tra su persona.
mandatario unda e ta expresa Mi kier enfatisa cu nos lo sur- Bon Dia Aruba lo keda sigui
cu e no ta traha pero ta ke- pasa e reto aki tambe y alabes e desaroyonan den e caso aki.
dando cas pa haya tur infor-
macion.
STA no ta descarta cu tin otro minister bou investigacion
ORANJESTAD – Pa pres- sr. Croes mester duna honor e echo cu den su propio cas e ultimo drop cu a basha e aki ta cay. Awor e ta haya cu a
idente di sindicato STA, na su mes y entrega su retiro un trahado domestico tabata kelki. sali na cla di unda e permiso-
Diego de Cuba, minister lo mas pronto cu ta posibel . ilegal na Aruba. “Mi ta kere Tambe e sindicalista a laga sa nan aki ta sali. Aparte di esey,
di Labor Paul Croes mes- cu tur hende ariba e pais aki cu hopi corespondencia taba- STA ta denuncia cu tin hopi
ter renuncia di biaha. E no Mal ehempel mester por saca nan conclu- tin di parti di STA pa evita cu hende ilegal trahando riba
ta descarta cu otro scan- Berdaderamente e ta haya sion cu minister Paul Croes cos asina sosode. Pero nan ta nos isla.
dal lo ta na caminda rela- cu e situacion relaciona cu tabata completamente fout ripara cu ultimamente tin de-
ciona cu otro minister cu investigacion haci pa Minis- bezig, kiermen den un ca- masiado hendenan cu ta traha Continuacion pagina 4
ta wordo investiga. terio Publico (OM) ta uno minda completamente robes na Aruba, y cu STA ta puntra
P’esey e ta kere cu di otro escandaloso, mirando e echo pa locual ta maneho di e min- su mes for di unda e permiso
banda, premier Eman mester cu e propio minister di Labor isterio aki.”
disolve su gabinete caba. ta sospecha di ta involucra
“Nos di sindicato STA ta de- den corupcion di halto grado. Trahadonan ilegal
linea asina aki: corupcion di E sindicalista ta lamenta e Segun De Cuba, sindicato
halto grado. Abo como min- situacion cu a surgi profun- STA a premira cu un caso
ister di Labor, abo ta e prome damente, pasobra como sin- asina tabata na caminda for
yama pa actua corectamente dicato nan ta bisa cu esaki ta di basta tempo caba. STA
den e sociedad Arubano.” un golpi pa e clase trahado di ta 100% sigur cu e denun-
Sr. De Cuba ta agrega cu e Aruba. cia cu nan a haci ultimo di
caso aki tin un gran magnitud, Pero tambe e ta haya cu e e trahadonan ilegal trahando
ya cu si e mandatario P como ta un golpi pa e hubentud, cu contratistanan na servicio
“minister ta haci negoshi tras ya cu sr. Croes ta minister di un hotel; caminda diabi-
di cortina, anto esaki ta algo pa Asuntonan di Hubentud erna ultimo nan a bay den
di repudia”. P’esey di parti di tambe. E ta considera cu e un accion cu e trahadonan di
sindicato STA nan ta kere cu mandatario ta un mal ehemp- housekeeping di Dutch Vil-
el pa nos hubentud, mirando lage, e ta kere cu esaki tabata
Minister: esfuerso colectivo den Caribe contra labamento di placa
ORANJESTAD - Siman porta droga di Sur America Labamento di placa, segun areglonan internacional di adaptacion y aplicacion di
pasa a sali un publicacion pa Merca y Europa, como e reportahe, ta primordial- impuesto. “E articulo ta leynan. Den 2009, Fatf a toca
den exterior cu ta men- tambe carganan grandi di mente relaciona cu placa di menciona henter Caribe riba e problema di fundacion
ciona Aruba como un di e placa. Nan ta bisa cu ‘bulk traficacion narcotico dor di unda bo ta mira cu esaki ta pa haci labamento di placa y
grandinan den labamento cash smuggling’ ta representa organisacionnan criminal. un fenomeno cu ta toca nos duna algun recomendacion
di placa den nos region. un riesgo mirando e localidad Esaki aparentemente segun tur. Mi ta kere eynan tambe pa esaki. “Tur loke tabata tin
Merca a publica un lista cu geografico di Aruba entre Sur e publicacion, ta sosode via un esfuerso colectivo ta na den e recomendacionnan a
21 nacion den Caribe cu ta y Norte America. bentananan di real sstate y su luga”, nos minister di wordo ehecuta. P’esey mes
grandemente hinca den finansa,Bermudez ta comen- Aruba a haya e cualificacion
asuntonan di labamento ta. di largely compliant aña pasa.
di placa. Bon Dia Aruba Esey ta tumando luga tambe Contrario por ehempel cu
a acudi cerca Minister di segun e mandatario por me- nos hermana isla Corsou”, e
Finansa Angel Bermudez dio di e instituto di Cfatf, minister ta conta.
pa su reaccion riba esaki (Caribbean Financial Action Mientrastanto e desaroyonan
kende ta enfatisa cu go- Task Force) cual ta un sub ta sigui segun e mandatario
bierno ta haciendo tur instituto di e Fatf (Financial kende ta sigui bisa cu aña pasa
esfuerso pa frena e activi- Action Task Force), cual ta e comision encarga cu esaki
dadnan aki riba nos pais. un instituto mundial contra aki na Aruba a wordo activa
21 nacionnan Caribense a e fenomeno di labamento di atrobe. Esaki ta pa cuminsa
wordo menciona den e lista placa. prepara e programa riba kico
cu departamento di estado Investigacion local di CAFTF mester wordo haci e aña aki y
di Merca a publica siman Caftf a anuncia cu aki dos otro aña pa loke ta trata ley-
pasa relaciona cu labamento aña nan lo bin haci atrobe un nan existente; kico mester
di placa y crimen financiero. bishita pa haci un investiga- wordo trata y/of ahusta.
E departamento ta laga sa cu cion local pa wak con Aruba Continuacion riba pagina 4
segun nan datonan, criminal- ta cumpliendo cu cierto ob-
nan ta uza Aruba t pa trans- ligacionnan, como tambe riba
