Page 37 - งานนำเสนอ PowerPoint
P. 37
สาระน่ารู้ เกี่ยวกับบทสนทนา
Dialogue ( ได-อะ-ล็อก) = สนทนา โต้ตอบ
คิดยังไงกับประโยคนี้
‘’ ประเทศที่มีแต่ประชากรอ่านแต่หนังสือแนวสร้างความมั่นคั่ง กับไม่เคยมั่นคั่ง ส่วน
ประเทศที่มีประชากรอ่านหนังสือแนว liberal art กลับกลายเป็นประเทศที่รุ่มรวยด้วย
ความคิดและเงินทอง
//////////////////////////////////////////
หลายคนถามว่า dialogue ต่างจาก conversation ยังไง
๐ dialogue
(talk part in a conversation or discussion to resolve a problem )
ค าว่า dialogue คือ การสนทนาที่มีการโต้เถียง แสดงความคิดเห็นและต่อยอดจากบทสรุป
ได้ หรือ เป็นบทสนทนาที่เต็มไปด้วยสาระ เพื่อแก้ไขปัญหา สิ่งที่ทุกคนจะตอบผมมาจาก
ค าถามข้างบน ย่อมจะแตกต่างจากบทสนทนา หรือที่เรียก conversation แบบปกติแน่นอน
ครับ
๐ conversation
(the informal exchange of ideas by spoken word.)
คือ การพูดคุย ทักทาปราศรัย เฮฮาปาจิงโกะ ทั่วไปครับ
EX : dialogue in the dark is the exhibition for people to experience as a
blind disability hosted at chamchuri square
แปล : ‘’บทสนทนาในความมืด’’ เป็นนิทรรศการที่จัดขึ้นเพื่อให้คนตาปกติได้ลองมี
ประสบการณ์การเป็นคนตาบอดดูบ้าง เพื่อให้เข้าใจผู้พิการทางสายตาได้ มากขึ้นซึ่งจัดขึ้นที่
จามจุรีสแควร์
ปล. ในที่นี้คงไม่เหมาะที่จะใช้ค าว่า conversation in the dark เพราะจะสื่ออารมณ์ว่าคุยกันมุ้ง
มิ้งในห้องมืดๆ
ลิ้ง:https://www.facebook.com/451904771652025/photos/a.451905654985270.1073741826.451904771652
025/489725157869986/?type=3
