Page 450 - หนังสืออนุทิน พระศรีธวัชเมธี (ชนะ ป.ธ. ๙) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร สุพรรณบุรี, ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียนศึกษา.
P. 450
ผู้แปล และท่านเจ้าคุณเป็นผู้ตรวจและด�าเนินการจัดพิมพ์ พิมพ์ครั้งแรก
พ.ศ.๒๕๖๑
เคยเห็นหนังสือเล่มนี้เป็นครั้งแรก สมัยเป็นนิสิตอยู่วัดมหาธาตุฯ
ท่าพระจันทร์ เมื่อราวปี ๒๕๒๐-๑ และต่อมาบุญนิธิหอไตรได้ลิขสิทธิ์
มาจัดพิมพ์ มีค�าอนุโมทนา ที่เขียนโดยพระเทพเวที (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)
ลงวันที่ ๑๔ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๓๑ ในภาคภาษาไทยระบุว่า พระเทพเวที
(ป. อ. ปยุตฺโต) และมีหมายเหตุว่า *สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์
นับเป็นหนังสือที่ดีมากที่สุดเล่มหนึ่ง ไม่ว่าจะอ่านตอนไหนก็ตาม
ส�าหรับเจ้าประคุณสมเด็จฯ ป. อ. ปยุตฺโต นั้น สมัยเป็นพระราชา
คณะชั้นสามัญ ชั้นราช และชั้นเทพ ยังเขียนชื่อเต็มในวงเล็บว่า
ประยุทธ์ ปยุตฺโต แต่ต่อมาน่าจะด�ารงสมณศักดิ์เป็นพระราชาคณะ
ชั้นธรรม จึงใช้อักษรย่อว่า ป. อ. ปยุตฺโต ซึ่งมาจากชื่อ+นามสกุล+ฉายา
นั่นคือ สมณศักดิ์อยู่หน้า ในวงเล็บเป็น ป. คือ ประยุทธ์ อ. คือ อารยางกูร
และฉายาที่เขียนเต็ม
ดังจะเห็นได้จากหนังสือเรื่อง ธรรมเพื่อชีวิตและการพัฒนา
วัฒนธรรม โดย พระเทพเวที (ประยุทธ์ ปยุตฺโต) อนุสรณ์งานพระราชทาน
เพลิงศพ พระครูกิตติญาณประยุต (ประสม กิตฺติญาโณ) อดีตเจ้าอาวาส
วัดพระพิเรนทร์ เมื่อวันที่ ๒๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๒
ท่านเจ้าคุณมานพ ป.ธ.๙ (สอบได้ปี ๒๕๒๐ นั่งรถหลวงส่ง
คันเดียวกับพระมหาชุบ มหาวีโร ป.ธ.๙ ต่อมา พระศรีวิสุทธิโมลี)
เจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือของท่านดร.พระราหุล เล่าว่า ขณะที่ไปจ�าพรรษา
ที่อังกฤษ เห็นหนังสือ What the Buddha Taught รู้สึกชอบใจมาก
และมีโอกาสได้พบกับเจ้าของผู้แต่งหนังสือ ได้ลายลักษณ์อักษร
บอกว่าลิขสิทธิ์การจัดพิมพ์ในประเทศไทยเป็นของบุญนิธิหอไตร
448 อนุทินประจ�ำวัน
