Page 80 - หนังสืออนุทิน พระศรีธวัชเมธี (ชนะ ป.ธ. ๙) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร สุพรรณบุรี, ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียนศึกษา.
P. 80
ค�าว่า บุระ แปลว่า ค่าย, ป้อม และนึกถึงค�าว่า “ทัต” แปลว่าอะไร?
ภาษาบาลีแปลทัตว่า ให้, แต่ใครให้ และให้แก่ใคร ให้แก่นายชิต
หลานปู่ป้อม มหาชูหายไปไหน? ยังสงสัย
ก่อนจะหลงทิศทาง เปิดคัมภีร์ดูก่อนว่า “๓๐๖๕ บุรทัต
Puradat นายชิต ผู้ช่วยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ไทย ปู่ชื่อป้อม”
แปลกในใบพระราชทานนามสกุลไม่มีชื่อพ่อมหาชูปรากฏอยู่จริงๆ
คงไม่มีใครไม่รู้จักหนังสือที่นายชิต บุรทัต ประพันธ์ชื่อ สามัคคี
เภทค�าฉันท์ ถือว่าเป็นสุดยอดประเภทฉันท์, เกร็ดประวัติบอกว่า
เคยไปอยู่วัดบวรนิเวศ และเคยมาเป็นครูอาศัยกับญาติที่โพธิ์พระยา
ศรีประจันต์ เกี่ยวข้องกับญาติโยมคนวัดวรจันทร์ และเกี่ยวกับนามสกุล
“จูฑะวิภาต” ซึ่งข้าพเจ้าแปลว่า “แจ่มน้อย”
นึกถึงสามเณรชิต บุรทัตแล้ว ยังนึกถึงมหาปุ่น จินดาอินทร์ ป.
๖ ชาวสองพี่น้อง ที่มาบวชอยู่วัดนี้ เป็นกรรมการช�าระพระคัมภีร์ของ
มหามกุฏราชวิทยาลัย (ค�าบอกเล่าว่าไว้อย่างนั้น) เดิมมหาปุ่นอยู่วัด
ปากน�้ามาก่อน แล้วย้ายมาเข้าสังกัดวัดราชบพิธ อยู่กับสมเด็จพระ
สังฆราชเจ้า ต่อมาลาสิกขาออกไป ประกอบอาชีพหลายอย่าง
เข้าไปกราบไหว้พระภายในพระวิหาร แล้วไปชมอนุสาวรีย์
พระอัฐิของสมเด็จพระสังฆราชเจ้า พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหลวง
ชินวรสิริวัฒน์ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า (ปีมะแม ๑๖ ธ.ค.๒๔๐๒
สิ้นพระชนม์ ๒๕ ส.ค.๒๔๘๐) พระราชทานเพลิงพระศพ ณ เมรุ
สุสานหลวง วัดเทพศิรินทราวาส ๒๑ ก.พ.๒๔๘๑
78 อนุทินประจ�ำวัน
