Page 13 - tzu-chi-world-usa-214
P. 13
我現在能做的就只有等f 印象深刻d這次更找來十位越南鄉親協
兩百多戶民眾帶著發放通知單前來d 助翻譯f
依照受災嚴重程度d領取四百到八百美 譚涵是嫻熟越語和英語的志工 d
元不等的現值卡f當看見收到的物資包 一九七五年越戰結束後d她多方設法搭
含可以購買民生用品的現值卡d在異鄉 船經馬來西亞輾轉來到美國f提及當年
求助無門的弱勢族裔d忍不住感動而落 逃難d同船有七成的人不幸遇難d而她
淚f居民莎拉說j我是個有福氣的 是少數幸運倖存的人d能夠實現美國
人d我這麼想哭d是因為慈濟來幫助 夢d她特別感恩f這次哈維風災後d她
我d這是歡喜而不是悲傷的淚水f 主動號召鄉親煮熱食分送災民享用d一
許多人本來半信半疑d甚至帶有些許 個星期後知道慈濟志工也進入災區d
敵意和防衛d但是在與志工互動下迅速 便加入慈濟賑災行列f從九月十三日
破冰f受災居民柯斯登絲說j我完全 至十五日d慈濟在法蒂瑪社區Fatima
沒想到會領到現值卡d原本以為只是給 Family Villa gee清心社區Thanh Tam
一些食物或是衣服i這真的幫我們很大 Village及聖約翰越裔社區Saint Joseph
的忙d而且不是來自政府d是一般人的 Village發放生活物資與現值卡f
九月十日下午，在迪金森警局為一線警消人員發放，當天晚上迪金森市長茱莉
點滴捐款d真的很了不起f 氣溫高達華氏85度近攝氏30度
(中)、警察局長羅恩(左)、美國總會執行長黃濟穆(右)三人，透過視訊與在洛杉
受災戶威力d聽到志工分享這些物 下d九月二十一日d美國慈濟志工來到
磯「千手行願 祥和社會」慈善音樂會募款餐會現場連線，分享慈濟賑災的溫
資是來自全球善心人士的點滴愛心d立 休士頓柬埔寨社區信仰中心暨佛堂進行
馨點滴。(圖片／美國總會)
刻跑回家把家裏尚存的小豬存錢筒捐出 哈維風災後的發放f柬埔寨社區的意見
來d並寫上謝謝你們l 領袖保羅為此表達感恩d他在現場協助
難以形容的感覺f 法移民d住家泡水損壞還得繼續支付房 把英語翻譯為柬埔寨語f保羅表示d這
貼心實用的物資d溫暖第一線警消人 租d災後無法獲得政府補助d休士頓綠 幫親幫鄰 關懷亞裔社區 個村莊中幾乎百分之九十九的居民的房
員的心d讓平時嚴肅的他們有了笑容d 點區Greenspoint便是其中之一f 屋都受到水災影響d目前一些人仍居住
慈濟致贈每人六百美元的現值卡d儲值 綠點區是擁有五千戶中低收入戶的出 哈維風災後d全美慈濟志工或請假或 在帳棚中f大家賴以生存的溫室菜園被
的不只是金額d更是一分滿滿的愛與祝 租公寓區d居民普遍是藍領勞工階級i 自費d飛往休士頓d進駐慈濟哈維風災 毀壞d許多人將沒有儲蓄來過冬d 即使
福f大災難後d警消人員的心安住了d 水患造成約六百戶受災嚴重d其中許多 賑災中心所在的德州分會協助賑災f其 遇到如此大的天災d保羅堅信d沒有一
穩定社會的力量也就不易被動搖f 是墨西哥裔及非裔無居留文件移民d原 中一個重點是關懷弱勢的越裔社區f越 位居民會願意離開這個社區d這裏有他
就困頓的生活d更加遭到重創f慈濟志 裔社區有九成以上災民不懂英文d透過 們熟悉的語言e信仰與同伴f他很感恩
緊握雙手，傳遞溫度 工前往勘訪d並於九月十日展開發放f 幾位也是越南華僑的德州慈濟志工d慈 慈濟及時的幫助d並深信這個社區一定
清晨六點d就有居民早早來排隊等 濟得以深入越裔社區深度關懷f 可以在災難中恢復f
截至九月三十日d志工已展開二十一 待f馬克Mark Bryant是排在隊伍的 二´一六年d慈濟在路易斯安那州水 愛的漣漪逐漸擴散開來d每位受災民
場e約一萬零六百戶災後物資發放f援 第一個d什麼都沒有了d因為公寓必 災發放時d譚涵Tam Hanh曾代表翻 眾捧在手上的e是實質物資e還有志工
助的受災戶中有許多來自其他國家的非 須整修d搬離幾天d但還是得付租金f 譯證嚴上人慰問信d至今仍對慈濟志工 的一片赤誠f
12 美國慈濟世界 www.tzuchi.us 13
