Page 215 - SFW SS 2018_Neat

ATRC
Studierendensekretariat

3.7 Veranstaltungen des Advances Translation Research-
Center (ATRC) in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für
lebenslanges Lernen

Verantwortlich:
Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch Advanced Translation Research Center
(ATRC) der Universität des Saarlandes www.uni-saarland.de/atrc
Translation ist der Oberbegriff für Übersetzen (schriftlich), Dolmetschen
(mündlich) und für multidimensionale Praxisfelder (Audiodeskription/
Hörfilmerstellung, Schriftdolmetschen, Untertitelung).

Wochenendseminare mit Doktoranden zur Translation mit dem
Internationalen Doktorandenkolleg ‚Multidimensionale Translation’
(MuTra) (Übersetzen, Dolmetschen, Untertitelung, Audiodeskription
& Schriftdolmetschen)
Termine folgen unter www.uni-saarland.de/mutra
Die Veranstaltungen sind öffentlich. Unterrichtssprachen sind Deutsch und
Englisch.
Wir bitten um Anmeldung unter h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de oder
telefonisch unter 0681-302-4248.

Übersetzergespräche
in Zusammenarbeit mit dem Literaturarchiv Saar Lor Lux Elsass
Themen- und Terminbekanntgabe über www.uni-saarland.de/atrc

Wöchentliches Doktorandenkolloquium
Jeden Mittwoch 10 - 12 Uhr - Campus, Geb. A1 3, Hörsaal -1.18 findet wie
immer das MuTra Doktorandenkolleg im Rahmen von GradUS www.uni-
saarland.de/gradus
Internationales Doktorandenkolleg zur Multidimensionalen Translation statt.
Themen:
Klärung und Diskussion zu: Themenfindung, Problemstellung, Zielsetzung
und Hypothesen sowie Strukturierung und Beratung bei der Durchführung
(Literaturauswahl (mit Defizitanalyse), Formulierung von Modellen und
Vorgehensweise bei der Adäquatheitsprüfung).
Die Veranstaltungen sind öffentlich. Unterrichtssprachen sind Deutsch und
Englisch.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter
h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de oder telefonisch unter 0681-302-4248.

215