Page 39 - Livro Copa 2014_EN em baixa_Neat

No período do Mundial, 0,2% dos 3,4 milhões de torcedores precisaram de During the World Cup, 0.2% of the 3.4 million fans needed some kind
algum tipo de cuidado na área de saúde. Levando-se em conta o histórico of health care service. Taking into account World Cup track record, the
de outras Copas, o percentual foi abaixo do esperado. A expectativa era de percentage was lower than expected. The expectation was that up to 2%
que até 2% precisassem de cuidados médicos. Do total de atendimentos, of fans would need medical care. From the total of medical care services
7.055 ocorreram nas arenas, com 192 remoções para unidades de saúde. provided, 7,055 were supplied at the arenas, with 192 people having
Assim, 97,3% dos casos foram resolvidos no próprio local. A maioria dos to be moved to health units. Therefore, 97.3% of the cases were solved
casos foi de ocorrências como dor de cabeça, hipertensão, lesões e quedas on site. Most cases were the result of headaches, hypertension, injuries
sem gravidade. Entre os que tiveram de ser removidos, 99,4% receberam and not serious falls. Among those who had to be removed, 99.4% were
alta após serem atendidos. discharged after being treated.

Em outra frente, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e os In addition, the National Health Surveillance Agency (Anvisa) and other
demais órgãos do setor fi zeram 10.087 inspeções sanitárias em hotéis, sector bodies conducted 10,087 health inspections in hotels, bars,
bares, restaurantes, hospitais e, em articulação com a FIFA, junto aos restaurants and hospitals. They also verifi ed food service providers at
prestadores de serviços de alimentação nas arenas. Outra iniciativa foi a the stadiums in coordination with FIFA. Another initiative was the “Protect
campanha “Proteja o Gol”, que promoveu a prevenção ao HIV/Aids nas 12 the Goal” campaign, which promoted HIV/AIDS prevention in the 12 host
sedes, com testes rápidos e distribuição de 3,43 milhões de preservativos. cities, supplying rapid tests and distributing 3.43 million condoms.

SAÚDE

HEALTH

39

67

Hospitais 22 .000
de referência 17.041
mapeados Profissionais atuaram nos Centros Integrados
Reference hospitals Atendimentos nos Ciocs de Operações Conjuntas da Saúde (CIOCS)
mapped Care services provided at CIOCS Professionals worked at the Joint Health
Operations Centres (CIOCS)

66 0,2%

Unidades Upas
Emergency Medical dos 3,4 milhões de torcedores precisaram
de algum tipo de atendimento
Units (UPAs)
of the 3.4 million fans needed some sort of medical care

3,43 MILHÕES million
Inspeções
Ambulâncias da vigilância de preservativos distribuídos
do SAMU 10.087sanitária Condoms handed out
Samu ambulances
Health inspections conducted

HE AL TH / SA Ú D E