Page 391 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

la astuta venganza.
Tomó parte en la lucha con su mano la certera
hija de Zeus: Justicia a ella
la llaman los mortales con justo acierto, 950
pues su destructor rencor exhala contra los enemigos.

Coro Estrofa 2ª.
Aquella justicia que Loxias, el Parnasio,
el que posee el gran antro de la tierra, profirió
sin dolo que con dolos 955
llegaría dañada luego de mucha dilación.
†Que impere la divinidad de tal manera
que no asista a los malos.†
Digno es venerar al poder celestial. 960

Coro Efimnio 2º.
¡Se puede ya mirar la luz
y una enorme cadena se ha arrancado de la casa!
¡En verdad levántate, palacio! Por demasiado tiempo, bastante,
yaciste siempre postrado en el suelo.

Coro Antístrofa 2ª.
Y raudo el tiempo, el que todo finiquita, atravesará 965
los umbrales del palacio, cuando del hogar
toda impureza sea expelida
con las purificaciones expulsoras de la desgracia.
Los afables rostros de la suerte en todo
nuevamente caerán favorables para mirar 970
a los extranjeros que están en el palacio.

126

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 126
ORISTEADA_0722_v3.indb 126 25/07/22 14:45