Page 100 - Historia del Reino de Quito en la America Meridional Vol 1

#os aipuientea ejemplos,
- EspaEoab. Quibense. Cusqrdrse.
Tiere. Owrimcro. U~uruiicu.
Clelvo. . Tatrug; Turuca.
Dim , Chug $a.
Brszo. Rap.
Llanuro. Pamba. ParnoP. .I
Faja. Ctiumbi. Chumpi. c
Corazon. Bhungu. Simco.
Purrta. Pungu. P6mo,
3 En las provinriar del Norte deide 10s Pnstos, no habla es-
te idiorna de ningnn modv; Como tampoeo en la dr Guayaquil, 6 t xe~p.
cion de algunas palbbrar dtl antiguo dialeeto $vi En la de May-
na5 inrrodujeron modernamrnte loe misinneioa Ir Iengua. general. no
eomo sc hrbla en el partido de Quito, eino pura .cnmo en el Cus-
eo, porque eomunniente la aprenden 10s misioneroe por 10s artrs y vocobu-
lams de aqud partido. Yupueeto Io dirho.
Se bun propagarlo en el Keino, derpves de fa ennquista,' sola-
mente nurve esperies de cuadr6pedns. que purden llamarse cx:rangeroq
que on cabudlo, (ISSO, toro, caiieFo, celra, prercn, pcmo, gate y pe-
rzeotc. A ~odos emu les punieron Ius indianos ius nonrbret propim,
6 pur la semejanra de 10s que trnian, 6 por la identidad de erpeeicr
subalternas; mas no PI eaballo. ni al asno, de que no tenian eepcie,
B log enales datr 10s nnmbres espali~iles 6 el genkrieo qk lenian LU~
domksticrs bestias, emno se ve en loa riguientar:
Caballo. Hasikra, erto e-, Ibesria dornisdea.
Awe. Lo rnismo.
Ttrro ~ugra, poi tenrr currnoi, que aigniifi:?
la vnz Uagri.
&Aero, Llama, por dguna seniejania 6 sus llamar.
Cabrs. C'hitrs, per idenridad de cspeeie. .
Pur reo. crcka' por la rnirma idrntidad.
Ptrro. A~LC=, OF Ir rnisrnr, eon eu espceie
dom6stiea.
Gsta. Mid. por la semejanza PI gatc) mnntks.
Pericote. Uccrck, pop la eemejanra d sus tspc-
4. Lor cab~lh han prwbado diversamr
Bias y poco trmpIada*, son pop IO enmum m
de poco brio, cum0 9s rn Ihrra, Quito, La
bamba, Chimbv y Alpi; bien que en alp
mas provineiae aean alqo mas rorpulentos y
hstos y Paslo? aunql;e ann frias son mayore
de Popayan, Cuenca y Lcljn, son mrjores y
en lacde Guayrquil, son perfectos en estatura,
des crins 6 rams que hay alli, de 10s que llrrrnan agrilillas. en aada
son igferiores ti 111s de Chile, ni 6 lip de Adahcia Dtl'rqismn mo-'
do habian probado en el parado riglo en la provinela de haynae,