Page 20 - Historia política y militar de Napoleón Bonaparte, puesta en su verdadero punto de vista
P. 20
x INTRODUCCION. INTRODUCCION. XI
cribir la historia de la guerra de la hacernos creer los aduladores de
independencia; al cabo podria su- Napoleon, sino que la he ordena-
ceder que tantas traducciones de do despues de formar un juicio im-
historias francesas, en que los críme- parcial en vista de cuanto se ha es-
nes mas insignes se cubren con el crito en pro y en contra, y en vista
velo de la mas baja adulación, y de los hechos reconocidos como ver-
las traiciones mas infames se disfra- daderos, tanto por sus amigos como
zan con la máscara del valor, de la por sus enemigos. Por ella se verá
ciencia política y del talento mili- que Napoleon fue dotado de un ta-
tar, hiciesen formar á nuestros hi- lento superior, y poseyó el arte mi-
jos un errado concepto del. famoso litar en términos de poder dar lec-
tirano usurpador, que llegó á so- ciones á los mas famosos militares
juzgar casi toda la Europa en los de su tiempo. Y es necesario reco-
principios del siglo xix. Por esto nocer en Napoleon estas cualidades;
me he determinado á escribir la porque sin ellas tampoco puede el
Historia política y militar de Napo- malvado llevar al cabo empresas
leon, puesta en su verdadero punto gigantescas. Pero se verá al mismo
de vista, que no la he traducido tiempo que no fue el talento y la
servilmente de lo que han querido pericia militar lo que le elevó á un
